Hạ viện New Hampshire trình dự luật chống LGBTQ lên Thượng viện 

Những người ủng hộ kêu gọi Thượng viện tiểu bang bác bỏ mọi dự luật cản trở quyền của người LGBTQ

CONCORD, NH – Hôm nay, Hạ viện New Hampshire đã bỏ phiếu với tỷ lệ 201 -166 để thông qua một dự luật tước bỏ quyền của cộng đồng LGBTQ+ Granite Stater, đặc biệt gây hại cho người chuyển giới. 

HB 148 sẽ bãi bỏ một số biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử giới tính được thông qua năm 2018, mở đường cho sự phân biệt đối xử ở nơi công cộng, bao gồm cả nhà vệ sinh. Các dự luật này hiện sẽ được chuyển lên Thượng viện. Năm 2018, New Hampshire trở thành tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ thông qua bản cập nhật luật chống phân biệt đối xử để bao gồm người chuyển giới thông qua Hạ viện, Thượng viện và Thống đốc hoàn toàn do Đảng Cộng hòa kiểm soát. Một dự luật tương tự như HB 148 (HB 396) nhằm bãi bỏ các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử về giới đã bị Thống đốc Sununu phủ quyết vào năm ngoái. 

Những người ủng hộ quyền LGBTQ+, giáo dục công và phúc lợi trẻ em đã đưa ra những tuyên bố sau:

Linds Jakows, Nhà sáng lập 603 Equality, cho biết, “Đừng hiểu lầm: đa số đại diện tiểu bang New Hampshire hôm nay đã tuyên bố rõ ràng rằng họ dự định sử dụng luật pháp để loại bỏ người chuyển giới và người không theo chuẩn giới khỏi đời sống công cộng. Vấn đề không phải là nhà vệ sinh hay quyền làm cha mẹ. Vấn đề là sử dụng quyền lực của nhà nước để tước đoạt các quyền tự do cơ bản và kiểm soát cơ thể cũng như cuộc sống của chúng ta. Người chuyển giới và người không theo chuẩn giới rất mạnh mẽ và được yêu thương, và đại đa số những người làm chứng và cư dân New Hampshire đã ký tên phản đối các dự luật này sẽ tiếp tục đấu tranh cho tự do và sự an toàn.”

Heidi Carrington Heath, Giám đốc điều hành của NH Outright, cho biết, “Thanh thiếu niên LGBTQ+ của New Hampshire có quyền tiếp cận tất cả các không gian và địa điểm mà họ cần để phát triển. Họ xứng đáng được nghe rõ ràng từ các cơ quan chính phủ rằng họ là những công dân được trân trọng của Tiểu bang Granite. Thanh thiếu niên chuyển giới là một nhóm dân số dễ bị tổn thương sâu sắc, và cuộc bỏ phiếu hôm nay về HB148 chỉ khiến họ thêm tổn thương. Đây không phải là con đường sống tự do hoặc chết. Gửi đến thanh thiếu niên LGBTQ+ của chúng ta – đặc biệt là thanh thiếu niên chuyển giới – chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh và nỗ lực vì một New Hampshire phản ánh đúng giá trị và phẩm giá vốn có của các bạn.”

Chris Erchull, Luật sư cấp cao của GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD Law), cho biết, “Thật đáng buồn khi các thành viên Hạ viện đã bỏ phiếu tước bỏ các biện pháp bảo vệ quan trọng dành cho cộng đồng LGBTQ+ Granite Stater—đặc biệt là cư dân chuyển giới—những người là bạn bè, hàng xóm và đồng nghiệp của chúng ta. Các Thượng nghị sĩ nên bác bỏ dự luật tàn nhẫn này, vốn là một phần của sáng kiến rộng lớn hơn của chính quyền địa phương và quốc gia nhằm ngăn cản người chuyển giới tiếp tục cuộc sống thường nhật của họ. Các nhà lập pháp nên nỗ lực cải thiện cuộc sống cho tất cả người dân New Hampshire thay vì thông qua một 'dự luật nhà vệ sinh' không cần thiết, vốn nhắm vào những người vốn đã dễ bị tổn thương để phải chịu thêm những biện pháp điều trị không an toàn. Việc tuân thủ các giá trị tự do và công bằng của New Hampshire có nghĩa là chúng ta không thể dung thứ cho bất kỳ luật nào nhắm vào con người chỉ vì họ là chính họ và nói rằng họ không xứng đáng được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử.”

Courtney Reed, Luật sư chính sách tại ACLU của New Hampshire, cho biết, “Việc cho phép phân biệt đối xử với người LBGTQ+ trong luật của New Hampshire là không thể chấp nhận được – nhưng đó chính xác là những gì HB 148 sẽ làm. Chúng tôi kêu gọi Thượng viện phản đối dự luật nguy hiểm này, vì nó sẽ làm suy yếu quyền được bảo vệ bình đẳng theo luật pháp dành cho người chuyển giới. Tiểu bang của chúng ta có truyền thống tự hào về việc tôn trọng quyền của người LGBTQ+, và đã đến lúc phải làm rõ điều đó một lần nữa.”

Devan Quinn, Giám đốc Chính sách tại Quỹ Phụ nữ New Hampshire, cho biết, “Người chuyển giới, người phi nhị nguyên giới và người liên giới xứng đáng được đối xử công bằng trong trường học, thể thao, trại cải tạo và mọi khía cạnh khác của đời sống công cộng. Những đạo luật này sẽ khiến chúng ta thụt lùi so với những tiến bộ mà New Hampshire đã đạt được trong việc công nhận người chuyển giới trong luật chống phân biệt đối xử. Phụ nữ chuyển giới là phụ nữ, và trẻ em gái chuyển giới là trẻ em gái. Giống như tất cả phụ nữ và trẻ em gái, họ xứng đáng được đối xử công bằng trong mọi khía cạnh của cuộc sống.”

Louise Spencer, Liên minh phố Kent, cho biết: “Người chuyển giới, người phi nhị nguyên giới và người liên giới tính là những công dân của Granite State, xứng đáng được hưởng các quyền, tự do và cơ hội như mọi người khác ở tiểu bang “Sống Tự Do hoặc Chết”. Việc đa số các nhà lập pháp bỏ phiếu cho một dự luật phủ nhận quyền bình đẳng trước pháp luật của hàng xóm, bạn bè và gia đình chúng ta là một sự phản bội, không chỉ đối với những gì New Hampshire đại diện mà quan trọng hơn, là sự phản bội đối với những cá nhân và cộng đồng xứng đáng được chúng ta hết lòng ủng hộ và tôn trọng. Chúng tôi kêu gọi Thượng viện phản đối dự luật này, một sự xúc phạm đến nhân tính và phẩm giá của cộng đồng LGBTQ+.”