واشنطن العاصمة - قاضية المحكمة الجزئية الفيدرالية كولين كولار كوتيلي اليوم أصدر حكما أمرت إدارة ترامب بالكشف عن معلومات حول قرارها بمنع القوات المتحولة جنسياً المؤهلة من الخدمة العسكرية في دو ضد ترامب، قضية GLAD وNCLR التي تتحدى الحظر العسكري الذي فرضته إدارة ترامب على المتحولين جنسياً.

رفضت القاضية كولار-كوتيلي أيضًا طلبات الطرفين لحل القضية بشكل كامل. وفي حكمها، قالت القاضية كولار-كوتيلي إن الحكومة رفضت، بشكل غير لائق، تقديم وثائق تتعلق بقرارها بإلغاء السياسة الحالية واستبعاد المتحولين جنسيًا من الخدمة العسكرية.

قضت المحكمة بما يلي: "يحق للمدعين الحصول على كشف كامل... على الرغم من حقيقة أن أحد المدعى عليهم رئيسي تتمثل إحدى الدفوع في هذه الدعوى في أن قراراتهم المتعلقة بالخدمة العسكرية للمتحولين جنسيًا تستحق احترامًا كبيرًا لأنها نتاج مداولات ودراسات ومراجعات مدروسة من قبل الجيش. وقد حجب المدعى عليهم جميع المعلومات تقريبًا المتعلقة بهذه المداولات المزعومة. هذه ليست الطريقة التي تسير بها الدعاوى المدنية. لا يمكن للمدعى عليهم منع المدعين من الحصول على الحقائق المتعلقة بمسألة متنازع عليها ثم توقع الحصول على حكم موجز بشأنها.

وقالت المحكمة إن الحكومة لا يمكنها الاستمرار في المماطلة من خلال رفض الكشف عن المعلومات الأساسية حول سبب تراجعها المفاجئ عن السياسة العسكرية التي سمحت بالخدمة المفتوحة للأشخاص المتحولين جنسياً. جينيفر ليفي، مديرة مشروع حقوق المتحولين جنسياً في منظمة المدافعين القانونيين عن حقوق المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD).

"هذه هي المحكمة الثالثة التي تحكم بأن الحكومة يجب أن تقدم وثائق لتبرير قرارها باستبعاد الأشخاص المتحولين جنسياً المؤهلين من الخدمة العسكرية"، قال. شانون مينتر، المدير القانوني للمركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR)هذه الإدارة ليست فوق القانون. ويؤكد حكم اليوم مجددًا أن على الحكومة الالتزام بالقواعد نفسها المطبقة على المتقاضين الآخرين في محاكم بلادنا.

ولا يزال الأمر القضائي الأولي الذي أصدره القاضي كولار كوتيلي في أكتوبر/تشرين الأول 2017 والذي يمنع تنفيذ الحظر قائما.

وتجري حاليًا ثلاث طعون قانونية أخرى على الحظر، بما في ذلك القضية الثانية التي رفعتها منظمة GLAD واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. ستوكمان ضد ترامب.

خلفية

 

30 يونيو 2016:اعتمدت وزارة الدفاع الأمريكية سياسة تسمح للأشخاص المتحولين جنسياً بالخدمة في الجيش بناءً على مراجعة أجرتها وزارة الدفاع لمدة عامين تقريبًا والتي خلصت إلى أنه لا يوجد سبب وجيه لاستبعاد الأفراد المؤهلين من الخدمة العسكرية لمجرد أنهم متحولون جنسياً.

26 يوليو 2017:غرد الرئيس ترامب قائلاً إن "حكومة الولايات المتحدة لن تقبل أو تسمح للأفراد المتحولين جنسياً بالخدمة بأي شكل من الأشكال في الجيش الأمريكي".

9 أغسطس 2017:تم تقديم NCLR و GLAD دو ضد ترامب، وهي أول دعوى قضائية يتم رفعها لوقف الحظر، حيث تطعن في دستوريته، وتطالب المحكمة بإصدار أمر قضائي أولي على مستوى البلاد لمنعه من الدخول حيز التنفيذ أثناء نظر القضية في المحكمة.

25 أغسطس 2017أصدر الرئيس ترامب مذكرة يأمر فيها وزير الدفاع جيمس ماتيس بتقديم "خطة لتنفيذ" الحظر بحلول 21 فبراير 2018. وقد سلم الوزير ماتيس هذه (خطة ماتيس وتقرير اللجنة) إلى الرئيس ترامب في 22 فبراير 2018.

30 أكتوبر 2017:حكمت المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا بأن دو ضد ترامب وقد أثبت المدعون احتمال نجاح دعواهم بأن حظر الرئيس ترامب ينتهك مبدأ الحماية المتساوية، وأن المدعين سوف يتضررون بشكل لا يمكن إصلاحه في حالة عدم صدور أمر قضائي أولي بوقف الحظر، وأن المصلحة العامة وتوازن الصعوبات ترجح لصالح منح الإغاثة عن طريق الأمر القضائي ووقف الحظر مؤقتًا أثناء نظر المحكمة في القضية.

23 مارس 2018:الرئيس ترامب يقبل "خطة ماتيس" ويصدر مذكرة "ألغى" فيها مذكرته الصادرة في 25 أغسطس.

20 أبريل 2018:قدم المدعى عليهم التماسًا لحل الأمر القضائي الأولي الذي صدر في 30 أكتوبر على مستوى البلاد والذي يحظر على المتحولين جنسياً الخدمة العسكرية والذي أصدرته المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا؛ وطلبًا لرفض الشكوى المعدلة الثانية للمدّعين؛ وطلبًا للحصول على حكم موجز.

11 مايو 2018:يقدم المدعون طلباتهم المتبادلة للحصول على حكم موجز، بالإضافة إلى طلبات معارضة لطلبات المدعى عليه بحل الأمر القضائي ورفض شكوى المدعين.

6 أغسطس 2018: رفضت القاضية كولين كولار كوتيلي طلب المدعى عليهم برفض الدعوى وطلب حل الأمر القضائي الأولي

24 أغسطس 2018:أمرت القاضية كولين كولار كوتيلي الحكومة بالامتثال لالتزامات الكشف ورفضت الطلبات المتبادلة التي قدمها المدعى عليهم والمدعون للحصول على حكم موجز.

كانت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمة GLAD في قلب المعركة القانونية التي تتحدى حظر ترامب وبنس العسكري للمتحولين جنسياً منذ تقديمهما دو ضد ترامب، وهي الأولى من بين أربع قضايا رفعت ضد الحظر، في 9 أغسطس/آب 2017.

لمزيد من المعلومات، انتقل إلى موقع NCLR وGLAD الإلكتروني https://notransmilitaryban.org/.

###

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة إلى السياسات العامة، والتثقيف، المحامون والمدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تعمل في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني على إنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي. www.GLAD.org

 

المركز الوطني لحقوق المثليات هي منظمة قانونية وطنية ملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان والحقوق المدنية لمجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً من خلال التقاضي والدعوة إلى السياسات العامة والتثقيف العام. www.NCLRights.org