Washington, DC – Jij Distri Federal Colleen Kollar-Kotelly jodi a te pibliye yon desizyon bay administrasyon Trump la lòd pou divilge enfòmasyon sou desizyon li te pran pou entèdi twoup transjèn ki kalifye otreman nan sèvis militè nan Doe kont Trump, Ka GLAD ak NCLR a ki konteste entèdiksyon militè transganr administrasyon Trump la.

Jij Kollar-Kotelly te refize tou mosyon tou de pati yo pou rezolisyon konplè ka a. Nan desizyon li a, jij Kollar-Kotelly te di ke gouvènman an te refize pwodui dokiman ki gen rapò ak desizyon li te pran pou ranvèse politik ki egziste deja a epi eskli moun transganr yo nan sèvis militè a.

Tribinal la te deside: “Demandè yo gen dwa pou yo dekouvri tout prèv yo... [M]algre lefèt ke youn nan Defandè yo prensipal defans nan aksyon sa a se ke desizyon yo konsènan sèvis militè transganr yo merite anpil respè paske yo se pwodwi deliberasyon rezonab, etid ak revizyon pa militè a. Defandè yo te kenbe prèske tout enfòmasyon konsènan swadizan deliberasyon sa a. Se pa konsa litij sivil fonksyone. Defandè yo pa ka anpeche Demandan yo jwenn enfòmasyon sou yon pwoblèm ki an diskisyon epi answit espere yo pral ba yo yon jijman somè sou pwoblèm sa a.

"Tribinal la te di ke gouvènman an pa ka kontinye bloke lè li refize devwale enfòmasyon debaz sou rezon ki fè li te ranvèse politik militè a toudenkou ki te pèmèt sèvis ouvè pou moun transganr yo," te di. Jennifer Levi, Direktè Pwojè Dwa Transjan pou Avoka ak Defansè Legal GLBTQ (GLAD).

"Sa a se twazyèm tribinal ki deside ke gouvènman an dwe pwodui dokiman pou jistifye desizyon li pou eskli moun transganr ki kalifye nan sèvis militè a," te di. Shannon Minter, Direktè Legal Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn (NCLR)"Administrasyon sa a pa pi wo pase lalwa. Desizyon jodi a konfime yon lòt fwa ankò ke gouvènman an dwe obeyi menm règ yo aplike pou lòt moun ki nan tribinal nasyon nou an."

Lòd preliminè jij Kollar-Kotelly a nan mwa Oktòb 2017 la ki te bloke entèdiksyon an toujou an vigè.

Twa lòt kontestasyon legal kont entèdiksyon an ap kontinye tou, tankou dezyèm ka GLAD ak NCLR a, Stockman kont Trump.

ANTESÈN

 

30 jen 2016Depatman Defans Etazini (DOD) te adopte yon règleman ki pèmèt moun transganr sèvi nan lame a, baze sou yon revizyon DOD ki te fè prèske dezan epi ki te detèmine ke pa te gen okenn rezon valab pou eskli pèsonèl kalifye nan sèvis militè a tou senpleman paske yo se transganr.

26 Jiyè 2017Prezidan Trump te tweete ke "Gouvènman Etazini an pap aksepte oswa pèmèt moun transganr sèvi nan okenn kapasite nan Lame Ameriken an."

9 Out 2017NCLR ak GLAD te depoze Doe kont Trump, premye pwosè yo te depoze pou sispann entèdiksyon an, pou konteste konstitisyonalite li epi pou mande tribinal la pou l bay yon òd preliminè nan tout peyi a pou anpeche l pran efè pandan y ap tande ka a nan tribinal.

25 Out 2017Prezidan Trump te pibliye yon memorandòm ki te bay Sekretè Defans James Mattis lòd pou soumèt "yon plan pou aplike" entèdiksyon an anvan 21 fevriye 2018. Sekretè Mattis te remèt plan sa a ("Plan Mattis" la ak rapò panèl la) bay Prezidan Trump nan dat 22 fevriye 2018.

30 Oktòb 2017Tribinal Distri Etazini pou Distri Kolonbi a te deside ke Doe kont Trump Demandan yo te etabli yon chans pou reyisi sou reklamasyon yo a ki di entèdiksyon Prezidan Trump la vyole pwoteksyon egal, ke demandan yo t ap sibi yon domaj ireparab san yon òd preliminè pou sispann entèdiksyon an, epi ke enterè piblik la ak balans difikilte yo te peze an favè akòde yon soulajman òdinè epi sispann entèdiksyon an tanporèman pandan tribinal la ap tande ka a.

23 mas 2018Prezidan Trump aksepte "Plan Mattis" la epi li pibliye yon memorandòm kote li "revoke" Memorandòm 25 out li a.

20 avril 2018Defandè yo depoze yon mosyon pou anile òd preliminè nasyonal la ki te pase 30 oktòb la ki te entèdi moun transganr yo nan sèvis militè ke Tribinal Distri Etazini pou Distri Columbia a te bay; yon mosyon pou rejte Dezyèm Plent Modifye Demandè yo; ak yon Mosyon pou Jijman Somè.

11 me 2018Demandan yo depoze mosyon kont-mosyon yo pou jijman somè, ansanm ak mosyon opozisyon ak mosyon Defandè a pou anile enjonksyon an epi rejte plent Demandan yo.

6 Out 2018: Jij Colleen Kollar-Kotelly refize Mosyon Defandè yo pou Ranvwaye ak Mosyon pou Anile Enjonksyon Preliminè a.

24 Out 2018Jij Colleen Kollar-Kotelly bay lòd pou gouvènman an konfòme li avèk obligasyon dekouvèt prèv yo epi li refize mosyon kont-Defandè yo ak Demandan yo pou jijman somè.

NCLR ak GLAD te nan sant batay legal la pou konteste entèdiksyon militè transganr Trump-Pence a depi yo te depoze l. Doe kont Trump, premye nan kat ka yo te depoze kont entèdiksyon an, nan dat 9 out 2017.

Pou plis enfòmasyon, ale sou sitwèb NCLR ak GLAD la. https://notransmilitaryban.org/.

###

Atravè litij estratejik, defans politik piblik, ak edikasyon, Avoka ak defansè legal GLBTQ yo ap travay nan Nouvèl Angletè ak nan tout peyi a pou kreye yon sosyete jis, san diskriminasyon ki baze sou idantite ak ekspresyon sèks, estati VIH, ak oryantasyon seksyèl. www.GLAD.org

 

Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn yo se yon òganizasyon legal nasyonal ki angaje nan fè pwomosyon dwa moun ak dwa sivil kominote lesbyèn, ge, biseksyèl ak transganr yo atravè litij, defans politik piblik ak edikasyon piblik. www.NCLRights.org