Вашингтон, округ Колумбия – Федеральный окружной судья Коллин Коллар-Котелли сегодня вынес решение приказав администрации Трампа раскрыть информацию о своем решении запретить трансгендерным военнослужащим, имеющим иную квалификацию, служить в армии Доу против Трампа, GLAD и NCLR оспаривают запрет администрации Трампа на службу трансгендеров в армии.

Судья Коллар-Котелли также отклонила ходатайства обеих сторон о полном разрешении дела. В своём постановлении судья Коллар-Котелли заявила, что правительство неправомерно отказалось предоставить документы, связанные с его решением об отмене действующей политики и исключении трансгендерных людей из военной службы.

Суд постановил: «Истцы имеют право на полное раскрытие информации... [Д]есмотря на то, что один из ответчиков основной Защита в этом иске утверждает, что их решения относительно военной службы трансгендеров заслуживают большого уважения, поскольку они являются результатом обоснованного обсуждения, изучения и проверки военными. Ответчики скрыли практически всю информацию, касающуюся этого предполагаемого обсуждения. Гражданский процесс так не устроен. Ответчики не могут помешать истцам получить информацию по спорному вопросу, а затем рассчитывать на вынесение решения по этому вопросу в порядке упрощенного судопроизводства.

«Суд заявил, что правительство не может продолжать препятствовать, отказываясь раскрыть основную информацию о том, почему оно внезапно изменило военную политику, разрешающую открытую службу трансгендерным людям», — заявил Дженнифер Леви, директор проекта по правам трансгендеров организации GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

«Это уже третий суд, постановивший, что правительство должно предоставить документы, обосновывающие его решение об исключении трансгендерных людей, имеющих иную квалификацию, из военной службы», — заявил Шеннон Минтер, Юридический директор Национального центра по правам лесбиянок (NCLR). «Эта администрация не стоит выше закона. Сегодняшнее решение суда в очередной раз подтверждает, что правительство должно соблюдать те же правила, которые применяются к другим сторонам в судах нашей страны».

Предварительное постановление судьи Коллар-Котелли от октября 2017 года, блокирующее вступление запрета в силу, остается в силе.

Также рассматриваются три других дела, связанных с запретом, включая второе дело GLAD и NCLR. Стокман против Трампа.

ФОН

 

30 июня 2016 г.: Министерство обороны США приняло политику, разрешающую трансгендерным людям служить в армии, на основании почти двухлетнего обзора Министерства обороны, в котором было установлено, что нет никаких веских причин исключать квалифицированный персонал из военной службы только по причине их трансгендерности.

26 июля 2017 г.: Президент Трамп написал в Твиттере, что «правительство Соединенных Штатов не примет и не позволит трансгендерным лицам служить в какой-либо должности в Вооруженных силах США».

9 августа 2017 г.: NCLR и GLAD поданы Доу против Трампа, первый иск, поданный с целью остановить запрет, в котором оспаривается его конституционность и содержится просьба к суду вынести общенациональный предварительный запрет, чтобы остановить его вступление в силу, пока дело рассматривается в суде.

25 августа 2017 г.: Президент Трамп издал меморандум, предписывающий министру обороны Джеймсу Мэттису представить «план по реализации» запрета к 21 февраля 2018 года. Министр обороны Мэттис передал его («План Мэттиса» и доклад группы) президенту Трампу 22 февраля 2018 года.

30 октября 2017 г.: Окружной суд США по округу Колумбия постановил, что Доу против Трампа Истцы доказали вероятность успеха своего иска о том, что запрет президента Трампа нарушает равную защиту, что истцам будет нанесен непоправимый вред без предварительного судебного запрета о прекращении запрета и что общественный интерес и соотношение сил склоняются в пользу предоставления судебного запрета и временной приостановки запрета, пока дело рассматривается в суде.

23 марта 2018 г.: Президент Трамп принимает «План Мэттиса» и выпускает меморандум, в котором он «отменяет» свой меморандум от 25 августа.

20 апреля 2018 г.: Ответчики подают ходатайство об отмене общенационального предварительного судебного запрета от 30 октября, налагающего запрет на военную службу трансгендеров, выданного Окружным судом США по округу Колумбия; ходатайство об отклонении второй измененной жалобы истцов; и ходатайство о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.

11 мая 2018 г.: Истцы подают встречное ходатайство о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства, а также ходатайства, оспаривающие ходатайства ответчика об отмене судебного запрета и отклонении жалобы истцов.

6 августа 2018 г.: Судья Коллин Коллар-Котелли отклоняет ходатайство ответчиков об отклонении иска и ходатайство об отмене предварительного запрета

24 августа 2018 г.: Судья Коллин Коллар-Котелли приказывает правительству соблюдать обязательства по раскрытию информации и отклоняет встречные ходатайства ответчиков и истцов о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.

NCLR и GLAD оказались в центре судебной тяжбы, оспаривающей запрет Трампа-Пенса на службу трансгендеров в армии с момента подачи заявления Доу против Трампа, первое из четырех дел, поданных против запрета, 9 августа 2017 года.

Для получения более подробной информации посетите сайт NCLR и GLAD. https://notransmilitaryban.org/.

###

Посредством стратегических судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и образования, Адвокаты и защитники ЛГБТК работает в Новой Англии и на национальном уровне, чтобы создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации. www.GLAD.org

 

Национальный центр по правам лесбиянок — это национальная юридическая организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека и гражданских прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров посредством судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и просвещения общественности. www.NCLRights.org