Blog

Soti sou liy devan yo: Batay pou dwa transganr yo se yon batay pou demokrasi.

Blog pa Jennifer Levi, Direktè Senior pou Dwa Moun Omoseksyèl ak Transeksyèl yo

Avèk yon ti distans (piti) lwen fènwa a vizit mwen nan Washington DC a, Mwen te gen tan reflechi sou yon semèn entans pase nan tribinal, tribinal soti deyò. Men sa m genyen. Se yon travay an pwogrè pandan n ap tout pran an kont grandè sa n ap fè fas a. Pandan m ap rete konsantre sou domèn ekspètiz mwen an – defann dwa moun transganr yo – mwen byen okouran ke anpil lòt kominote ap sibi menm atak la. Lapriyè mwen se pou gen defansè feròs ak san pran souf nan zòn sa yo tou. Chemen pa m se e li te toujou defans dwa moun transganr yo. Men kèk refleksyon nan twou mwen an.

Sib sistematik Ameriken transjèn yo reprezante byen plis pase zak diskriminasyon izole. Semèn pase a, pandan n ap chèche tande moun sekou ijans kont entèdiksyon militè a, jij la te koupe pòtre gouvènman an. Li te mande avoka gouvènman an kijan li te ka defann, kòm rasyonèl, yon politik ki deklare literalman ke transjèn vyole valè onè, verasite, disiplin, altruis ak imilite - menm si manm sèvis transjèn yo dwe satisfè egzakteman menm estanda rijid ak kamarad yo.

Epi li te ale pi lwen, li te mande gouvènman an pou l rekonsilye pozisyon sa a ki pa klèman koeran ak atak jeneral administrasyon an sou moun transganr yo – byen lwen pase militè a e nan anpil kontèks diferan. Pandan ke bò pa nou an pral sètènman diskite ke tout aksyon sa yo revele menm animozite kache a, sa ki te frape m pi plis se lis jij la ki te fè moun pè e metodik sou sa administrasyon sa a te fè nan mwens pase de semèn. 

Se pa t lis pa m nan—se te lis pa l, epi sa w ap li la a soti nan transkripsyon tribinal la. Mwen pataje lis sa a pou de rezon: premyèman, pou montre dimansyon atak ki genyen sou Ameriken transjèn yo, epi dezyèmman, pou revele kijan yo itilize vize minorite vilnerab sa a pou febli sistematikman enstitisyon ameriken debaz yo, pou louvri wout pou kontwòl otoritè.

Administrasyon an genyen:

• Anile tout règleman federal ki egziste deja ki pwoteje moun transganr kont diskriminasyon sèks ak andikap.
• Yo revoke kapasite pou jwenn paspò ak dokiman federal ki reflete idantite seksyèl.
• Retire enfòmasyon sekirite Depatman Deta a pou vwayajè transjèn yo
• Chanje "LGBT" an "LGB" sou tout sit entènèt federal yo
• Efase rechèch ak konsèy CDC sou sante piblik konsènan moun transganr yo
• Refize anplwaye federal yo swen sante ki gen rapò ak tranzisyon an
• Anonse plan pou koupe finansman federal nan men òganizasyon ki sèvi oswa rekonèt moun transganr yo
• Yo pwopoze pou revoke pwoteksyon aksè egal nan abri pou moun ki san kay yo.
• Yo te bay lòd pou prizon federal yo refize tretman medikal epi pou yo loje moun transganr yo dapre sèks yo te fèt la.
• Yo bay lòd pou lapolis pouswiv ofisyèl lekòl yo ki rekonèt elèv transjèn yo.

Chak aksyon sa yo poukont yo twoublan. Ansanm, yo revele yon estrateji kalkile pou repouse limit enstitisyonèl yo epi nòmalize esklizyon an.

Liv estrateji sa a efikas anpil yon fason danjere:

• Vize yon ti gwoup vilnerab ke pifò Ameriken pa konnen pèsonèlman.
• Sèvi ak yo pou teste limit enstitisyonèl yo
• Kreye dezòd nan enstitisyon prensipal yo (militè, swen sante, prizon, lekòl)
• Etabli presedan pou restriksyon dwa ki pi laj
• Nòmalize itilizasyon ajans federal yo kòm zam kont minorite yo
• Fè moun pè epi fè yo pè, fè yo rete an silans.

Se konsa demokrasi ap deteryore – pa yon sèl kou (byenke sa sanble ak yon sèl kou, kounye a), men lè yo premye etabli ke gwoup minorite vilnerab yo ka sistematikman retire dwa ak pwoteksyon yo. 

Men, nou pa san pouvwa. Enstitisyon leta ak lokal yo—lekòl nou yo, sistèm swen sante nou yo, ak ajans ki aplike dwa sivil yo—dwe reziste presyon federal la, epi nou dwe kanpe avèk yo nan batay sa a. Nan eta pwogresis yo sitou, nou dwe travay avèk lidè lokal nou yo—pouse yo pran aksyon ki enpòtan epi ba yo sipò piblik yo bezwen pou reziste presyon federal la. 

Gen tan pou nou sispann ewozyon demokrasi sa a, men sèlman si nou denonse atak sa yo pou sa yo ye a—ka tès pou kontwòl otoritè—epi bati (epi rebati) solidarite ant kominote yo pou reziste kont politik divizyon an.

Mwen tèlman rekonesan pou m nan lit sa a avèk nou tout! Epi mwen vrèman rekonesan pou tout fason tout moun nan GLAD Law te sipòte kominote a pi byen ke nou te kapab pandan twa (3!) semèn difisil sa yo.