POU IMEDYATMAN LIBERASYON

 

NCLR, GLAD, ak Equality California kritike repons gouvènman an nan... Stockman kont Trump, pandan DOJ kontinye inyore gwo domaj entèdiksyon militè transganr Trump la ap fè sou Ameriken transganr yo ak manm sèvis nasyon nou an.

LOS ANGELES (23 oktòb 2017) – Jodi a, Depatman Lajistis (DOJ) te depoze yon mosyon pou ranvwaye ak yon mosyon kont sekou ijans nan Stockman kont Trump, pwosè entèdiksyon militè transganr lan te depoze sou non Egalite Kalifòni (EQCA) manm yo ak sèt moun ki pote plent endividyèl ki te sibi domaj akòz entèdiksyon an. EQCA ansanm ak la Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn (NCLR) ak Defansè ak Avoka Legal GLBTQ (GLAD), ko-avoka nan ka a ak òganizasyon legal LGBT k ap dirije lit kont entèdiksyon an, te kritike repons gouvènman an pou inyore domaj politik danjere sa a ap fè sou manm sèvis nasyon nou an ak moun transganr ki vle anwole men ki pa kapab.

"Repons gouvènman an se yon move repons, li pa byen enfòme e li tou senpleman pa kòrèk," te di. Rick Zbur, direktè egzekitif Equality California"Moun transjèn yo pa merite pou yo di yo ke sa y ap travèse a pa enpòtan oswa li pa reyèl. Nou ta dwe onore twoup nou yo. Entèdiksyon sa a ak repons jodi a se yon kalòt nan figi."

"Administrasyon Trump la lanse yon atak san parèy sou plizyè milye manm sèvis devwe," te di. Shannon Minter, Direktè Legal NCLR a"Epi jodi a, Depatman Lajistis fèmen je l sou dega entèdiksyon sa a te koze sou twoup nou yo k ap sèvi kounye a ak sou Ameriken transganr kalifye e kourajye ki vle anwole. Moun reyèl ap soufri, epi chak jou ki pase, domaj la ap vin pi grav pou manm sèvis yo ak fanmi yo."

"Ministè Jistis la fè l ankò," te di Jennifer Levi, Direktè Pwojè Dwa Transjan GLAD la"Yo refize rekonèt tout dega entèdiksyon militè transganr Prezidan Trump la ap fè, oubyen lavi ki tonbe nan dezòd akoz politik san reflechi sa a. Nou espere Tribinal la ap wè ke lalwa a kont entèdiksyon an epi l ap akòde èd ijans. Pa gen tan pou pèdi."

NCLR ak GLAD opoze fòtman agiman administrasyon Trump la ki di pa gen okenn domaj ki poko rive akòz Gid Pwovizwa ki mete an plas konsènan entèdiksyon an. Gid Pwovizwa Administrasyon Trump la sou entèdiksyon an pa adrese domaj enpòtan ki deja an mouvman yo:

  • Pa gen anyen nan Gid Pwovizwa a ki anpeche anilasyon règleman aktyèl la ki pèmèt sèvis ouvè a pran efè 23 mas 2018.
  • Pa gen anyen nan Gid Pwovizwa a ki pèmèt Ameriken transganr ki kalifye yo antre nan lame a oswa enskri nan akademi sèvis oswa pwogram ROTC.
  • Pa gen anyen nan Gid Pwovizwa a ki chanje lefèt ke Administrasyon sa a te bay yon pakèt enstriksyon kontradiktwa sou swen sante pou twoup transganr yo, sa ki lakòz konfizyon kontinyèl ak reta nan swen.
  • Pa gen anyen ki pwoteje manm sèvis transganr yo kont tretman negatif antanke yon nouvo sou-klas moun, ke yo jije enaptik pou rezon ki pa gen anyen pou wè ak kalifikasyon yo, kapasite yo, oswa pèfòmans yo nan tan lontan.

Ansyen gwo chèf militè ki te jwe yon wòl enpòtan nan pwosesis ki te dire yon ane pou evalye ak adopte yon politik sèvis ouvè pou manm sèvis transjèn yo te prete vwa yo nan ka legal kont entèdiksyon an. Pami yo gen Amiral retrete ak ansyen Prezidan Joint Chiefs of Staff Michael Mullen, ansyen Sekretè Lame Eric Fanning, ansyen Sekretè Marin Raymond Edwin Mabus, Jr., ak ansyen Sekretè Fòs Aeryen Deborah Lee James, ki te eksprime gwo enkyetid yo konsènan efè negatif entèdiksyon Trump la sou preparasyon militè, sekirite nasyonal, ak moral.

Anplis Equality California, moun ki pote plent yo nan Stockman kont Trump, depoze 5 septanm 2017, gen ladan twa demandè san non ak kat ki te gen non. Demandè yo gen ladan Nicolas Talbott ki soti Lisbon, Ohio, yon jèn gason 23 an ki vle anwole men ki pa kapab fè sa akoz entèdiksyon an, ak Aiden Stockman ki soti Yucca Valley, Kalifòni, yon jèn gason 20 an ki vle rantre nan Fòs Aeryen an epi ki te pase tès Batri Aptitid Vokasyonèl Fòs Ame yo (ASVAB) nan lekòl segondè. Aiden travay nan yon makèt ki pral fèmen epi li wè Fòs Aeryen an kòm yon karyè pwomètè osi byen ke yon fason pou sèvi peyi li, men li pa kapab avanse akoz entèdiksyon an. Tamasyn Reeves, 29 an, te kòmanse pwosesis pou anwole nan lame a men li pa kapab sèvi akoz entèdiksyon an. Jaquice Tate, 27 an, se yon manm aktif nan Lame a, k ap sèvi kòm Sèjan, Ran E-5. Pami moun ki pote plent san non men ki pa vle divilge non yo gen John Doe 1, yon jèn gason 28 an k ap sèvi kounye a kòm sèjan anba grad E-5 nan fòs aeryen an. John Doe 2 se yon jèn gason 20 an k ap sèvi kounye a kòm operatè-antretyen espesyalis E-4 (SPC) nan lame a. Jane Doe ap sèvi kounye a kòm sèjan, grad E-5, nan fòs aeryen an, yon manadjè pwogram jesyon risk nan yon baz lòt bò dlo ki gen yon enpòtans estratejik.

Demandan yo pral depoze yon repons pou mosyon gouvènman an jodi a nan dat 6 novanm, epi yon odyans nan ka a pwograme pou 20 novanm nan Tribinal Distri Etazini pou Distri Santral Kalifòni an. NCLR, GLAD, ak Equality California ap kontinye goumen kont entèdiksyon sa a nan tribinal jiskaske tout manm sèvis transganr yo ak moun transganr ki vle anwole yo kapab fè sa.

###

Egalite Kalifòni se pi gwo òganizasyon dwa sivil LGBTQ nan tout eta a. Nou pote vwa moun LGBTQ yo ak alye yo nan enstitisyon ki gen pouvwa nan Kalifòni ak atravè Etazini, n ap fè efò pou kreye yon mond ki an sante, jis, epi ki totalman egal pou tout moun LGBTQ yo. Nou fè pwogrè nan dwa sivil ak jistis sosyal lè nou enspire, defann epi mobilize atravè yon mouvman enklizif ki travay san pran souf pou moun n ap sèvi yo. www.EQCA.org

Atravè litij estratejik, defans politik piblik, ak edikasyon, Avoka ak defansè legal GLBTQ yo ap travay nan Nouvèl Angletè ak nan tout peyi a pou kreye yon sosyete jis, san diskriminasyon ki baze sou idantite ak ekspresyon sèks, estati VIH, ak oryantasyon seksyèl. www.GLAD.org

Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn yo se yon òganizasyon legal nasyonal ki angaje nan fè pwomosyon dwa moun ak dwa sivil kominote lesbyèn, ge, biseksyèl ak transganr yo atravè litij, defans politik piblik ak edikasyon piblik. www.NCLRights.org

Kontak: 

Jason Howe, Direktè Kominikasyon, Equality California
[email protected] / (415) 595-9245

Lauren Gray, Direktè Kominikasyon, NCLR
[email protected] / (215) 983-3099

Amanda Johnston, Direktè Afè Piblik ak Edikasyon, GLAD
[email protected] / (617) 417-7769