Sąd apelacyjny odrzucił wniosek administracji Trumpa o utrzymanie transpłciowych żołnierzy w zawieszeniu

Sąd okręgowy w Dystrykcie Kolumbii odmawia wstrzymania swojego orzeczenia; ochrona osób transseksualnych w wojsku Talbott przeciwko USA wchodzi w życie natychmiast

Dziś Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych dla Okręgu Kolumbii odrzucił wniosek administracji Trumpa o wstrzymanie wykonania czerwcowego orzeczenia w sprawie Talbott przeciwko USA Podczas gdy rząd zwrócił się do Sądu Najwyższego o zajęcie się tą sprawą. Sąd nakazał natychmiastowe wejście w życie swojej decyzji.

Oznacza to, że osoby transpłciowe, które wniosły tę sprawę, nie mogą zostać zmuszone do odejścia ze służby wojskowej na mocy zakazu służby wojskowej osób transpłciowych, znanego jako „Polityka Hegsetha”, obowiązującego w administracji, dopóki ich sprawa jest w toku. Postanowienie sądu, będące wstępnym nakazem sądowym chroniącym ich przed zwolnieniem ze służby, weszło w życie po tym, jak zostało wstrzymane krótko po jego wydaniu w marcu 2025 roku.

27 żołnierzy objętych rozkazem służyło łącznie ponad 130 lat i otrzymało ponad 80 odznaczeń. Rząd przyznał, że każdy z nich służy honorowo i spełnia wszystkie standardy wojskowe. Mimo to zostali zmuszeni do odbycia urlopu administracyjnego, gdy chcieli nadal wykonywać swoje obowiązki, a kilku z nich zostało skierowanych do komisji rozjemczych.

Powodowie są reprezentowani przez Narodowe Centrum Praw LGBTQ I Prawo GLAD, obok Wardenski PC., Zalkind Duncan & Bernstein LLP, Kropf Moseley Schmitt PLLC, I O'Melveny & Myers LLP.

Co oznacza dzisiejsze zamówienie

W czerwcu Sąd Apelacyjny Okręgu Kolumbii orzekł, że polityka Hegsetha prawdopodobnie narusza konstytucyjną gwarancję równej ochrony i podtrzymał orzeczenie sądu niższej instancji, uniemożliwiające wojsku zwolnienie ze służby obecnie pełniących służbę powodów. Rząd zwrócił się do sądu o wstrzymanie wydania tego orzeczenia do czasu, aż Sąd Najwyższy podejmie decyzję o rozpatrzeniu sprawy. Dziś Sąd Apelacyjny Okręgu Kolumbii odmówił.

Administracja Trumpa musiała wykazać, że poniesie realną, nieodwracalną szkodę, jeśli ci żołnierze pozostaną w mundurach. W oświadczeniu dołączonym do postanowienia sędzia Robert Wilkins zauważył, że rząd nigdy nie wyjaśnił, na żadnym etapie postępowania, jakie zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego wynikałoby z utrzymywania odznaczonych żołnierzy, którzy spełnili wszystkie standardy wojskowe. Napisał, że samo roszczenie do władzy wykonawczej nie wystarczy: szkoda musi być “pewna i ogromna”, a nie teoretyczna.

Sędzia Wilkins odrzucił również argument rządu, że niedawna decyzja Sądu Najwyższego w sprawie Wirginia Zachodnia przeciwko BPJ. Podważa orzeczenie z czerwca. Wyjaśnił, że polityka Hegseth obejmuje każdego, kto kiedykolwiek “próbował” dokonać tranzycji, w tym poprzez zmianę ubioru lub zaimków, a zatem jest ona skierowana przeciwko osobom transpłciowym, a nie ze względu na jakiekolwiek schorzenia. Rząd nie wyjaśnił, jak to się ma do gotowości bojowej. Stereotypy, napisał, nie są uzasadnionym interesem rządu.

Sędzia Judith Rogers również głosowała za odrzuceniem wniosku o wstrzymanie wykonania kary. Sędzia Justin Walker by go przyznał.

W związku z dzisiejszym zarządzeniem petycja administracji Trumpa wzywająca Sąd Najwyższy do ponownego rozpatrzenia decyzji z czerwca pozostaje w toku. Talbott przeciwko USA będzie kontynuowane w sądzie rejonowym, gdzie rozprawa ma się rozpocząć w styczniu 2027 r. Orzeczenie wydane w czerwcu uchyliło nakaz sądowy wobec powódek, które chcą się zaciągnąć.

“Administracja Trumpa zwróciła się do sądu z prośbą o pozwolenie na dalsze odsuwanie tych żołnierzy od władzy, podczas gdy sąd będzie próbował uzyskać inną odpowiedź od Sądu Najwyższego. Dziś Sąd Apelacyjny Okręgu Kolumbii powiedział: nie” – powiedział. Shannon Minter, Dyrektor ds. prawnych Krajowego Centrum Praw LGBTQ. “To odznaczeni żołnierze, którzy spełnili wszystkie standardy wojskowe. Zasada wojskowa zawsze głosiła, że jeśli potrafisz wykonać zadanie, możesz służyć; ten zakaz to unieważnia i pozbawia nasze siły zbrojne sprawdzonych, wyszkolonych ludzi. Rząd nigdy nie był w stanie znaleźć żadnych dowodów uzasadniających zakaz, ponieważ ich nie ma. Dzisiaj sąd stanął po stronie naszych żołnierzy”.”

“Za każdym razem, gdy proszono tę administrację o wyjaśnienie polityki Hegseth, nie otrzymywała żadnej odpowiedzi” – powiedział Jennifer Levi, Starszy Dyrektor ds. Praw Osób Transpłciowych i Queer w GLAD Law. “Sąd uznał tę politykę za prawdziwą: zakaz poniżający całą grupę ludzi, opakowany w medyczny język. Nasi klienci służyli z honorem, niektórzy przez ponad dekadę. Ci żołnierze zasługują na to, by kontynuować swoją pracę bez narażania się na niebezpieczeństwo. I dzisiaj sąd upewnił się, że będą mogli kontynuować służbę, dopóki ta sprawa nie zostanie rozstrzygnięta”.”

Tło

Talbott przeciwko USA Był to pierwszy pozew złożony przeciwko dekretowi wykonawczemu prezydenta Trumpa ze stycznia 2025 roku, wymierzonemu w osoby transpłciowe pełniące służbę wojskową, oraz wynikającej z niego polityce Departamentu Obrony. Powodami są osoby transpłciowe, które służą w wojsku lub ubiegają się o zaciągnięcie.

W marcu 2025 roku sędzia Ana Reyes z Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych dla Dystryktu Kolumbii zablokowała tę politykę, uznając ją za prawdopodobnie niezgodną z konstytucją. Sąd Apelacyjny Dystryktu Kolumbii wstrzymał wydanie tego postanowienia do czasu rozpatrzenia apelacji rządu. Dyrektor ds. prawnych Narodowego Centrum Praw LGBTQ, Shannon Minter, przedstawiła argumenty w apelacji 22 stycznia 2026 roku.

1 czerwca 2026 roku skład Sądu Okręgowego Okręgu Kolumbii podtrzymał nakaz sądowy w odniesieniu do obecnych powódek, stwierdzając, że polityka Hegseth prawdopodobnie narusza zasadę równej ochrony, ponieważ nie jest racjonalnie powiązana z żadnym uzasadnionym interesem rządowym. Skład uchylił nakaz sądowy w odniesieniu do powódek ubiegających się o zaciągnięcie się do wojska. Administracja Trumpa zwróciła się następnie do sądu o wstrzymanie wydania orzeczenia do czasu wniesienia wniosku do Sądu Najwyższego. Dzisiejsze postanowienie odrzuca ten wniosek.

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj dzisiejsze zamówienie odrzucając wstrzymanie wykonania nakazu tymczasowego i nakazując, aby orzeczenie wchodzi w życie.