NCLR и GLAD подали новое ходатайство о срочной и немедленной отмене запрета президента Трампа на службу трансгендеров в армии 

Военные лидеры выступают с новыми мощными заявлениями против запрета Трампа, его разрушительного воздействия на вооруженные силы и угрозы национальной безопасности.

Новый истец, Риган Кибби из Военно-морской академии США, утверждает, что предварительный запрет необходим для прекращения запрета, прежде чем он «разрушит жизни трансгендерных военнослужащих».

(ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 31 августа 2017 г.)—Сегодня Национальный центр по правам лесбиянок (NCLR) и организация «Логические адвокаты и защитники ЛГБТК» (GLAD) подали первое ходатайство о предварительном запрете, чтобы немедленно остановить действие запрета Трампа на службу трансгендеров в армии. Одновременно NCLR и GLAD внесли изменения в свой первоначальный иск, включив в него двух новых истцов: Ригана Кибби и Дилана Кохера, гардемарина Военно-морской академии США и курсанта Корпуса подготовки офицеров запаса (ROTC) соответственно. В убедительных заявлениях в поддержку ходатайства о предварительном запрете от этих новых истцов и высокопоставленных военных чинов армии, флота и военно-воздушных сил объясняется, почему сохранение этого запрета нанесет непоправимый вред трансгендерным военнослужащим и их семьям, а также подорвет национальную безопасность.

Ознакомиться с документами и декларациями можно здесь: www.gladlaw.org/cases/doe-v-tump 

«Это дело касается безопасности нашей страны и мощи наших Вооруженных Сил», сказала Дженнифер Леви, директор проекта по правам трансгендеров GLAD«Военные лидеры, выступающие на стороне этих истцов, не понаслышке знают о тщательном процессе разработки военной политики, которую президент безрассудно отвергает. Они выступают в защиту мужественных трансгендерных военнослужащих в этом деле, потому что знают, что без них наши военные и наша страна слабее».

Во вторник министр обороны Джим Мэттис объявил о сроках проведения Трампом чистки трансгендерных военнослужащих, изложенных в меморандуме Белого дома, направленном Пентагону поздно вечером в пятницу, 25 августа. Это заявление подтвердило, что военные разрабатывают планы скорейшего внедрения запрета Трампа в соответствии с указаниями Белого дома. Оно также подчёркивает оперативность и безотлагательность действий суда, чтобы не допустить причинения ещё большего серьёзного вреда трансгендерным военнослужащим и их семьям, включая невозможность поступления на военную службу, исключение из военного образования и подготовки, отказ в доступе к необходимой медицинской помощи, разрушение карьеры талантливых и квалифицированных военнослужащих и создание опасных пробелов в наших вооружённых силах.

«Наше предложение остановить безрассудный запрет Трампа на службу трансгендеров в армии поддерживается ведущими военными экспертами, которые знают, что увольнение обученных, опытных военнослужащих из наших вооруженных сил — исключительно по причине их принадлежности к той или иной расе — приведет к зияющим дырам в нашей обороне, поставит под угрозу национальную безопасность и затруднит набор в армию в критический период», — заявил он. Юридический директор NCLR Шеннон МинтерЭти истцы — преданные своему делу профессионалы, которые просто хотят, чтобы к ним относились так же, как и к другим военнослужащим. Они соответствуют тем же стандартам, выполняют ту же работу и не хотят ничего, кроме возможности продолжать служить нашей стране.

«Предварительный запрет» — это мера, которую суд может принять для предотвращения усугубления ущерба в период рассмотрения дела и вынесения решения. При принятии решения о вынесении предварительного запрета суды учитывают как тяжесть причиненного ущерба, так и вероятность того, что сторона, ходатайствующая о запрете, выиграет дело по существу.

ВОЕННЫЕ ЛИДЕРЫ

Ходатайство о предварительном запрете подкреплено убедительными заявлениями всех трех бывших министров вооруженных сил (армии, флота и военно-воздушных сил), бывшего заместителя главного хирурга по мобилизации, готовности и делам резерва армии, и бывший исполняющий обязанности заместителя министра по кадрам и боевой готовности, который руководил процессом изучения потенциального воздействия открытой трансгендерной службы на боеготовность войск.                                                             
Бывший министр армии США Эрик Фаннинг

Бывший министр обороны США Фэннинг занимал пост главы Министерства армии США, где ему было поручено управление всеми вопросами, касающимися армии США, включая личный состав, резервные вопросы, объекты, экологические проблемы, закупку систем вооружения и оборудования, связь и финансовое управление. Армия США является крупнейшим родом войск Вооружённых сил США с годовым бюджетом более 1120 миллиардов долларов. Армия США является одной из самых мощных сухопутных боевых сил в мире и одним из крупнейших работодателей в Соединённых Штатах. Многие военнослужащие выполняют высокотехнологичные задачи, требующие длительной и дорогостоящей специализированной подготовки.

В 2010 году отмена закона «Не спрашивай, не говори» подняла вопросы о политике Вооружённых сил в отношении службы трансгендерных лиц. Особенно среди командиров на местах росло понимание того, что в каждом роде войск уже есть способные, опытные трансгендерные военнослужащие, в том числе находящиеся на активной службе в миссиях по всему миру. Министр обороны Эштон Картер поручил Брэду Карсону, исполняющему обязанности заместителя министра обороны по кадрам и боевой готовности, созвать рабочую группу для выявления практических вопросов, связанных с открытой службой трансгендерных американцев в Вооружённых силах, и разработать план реализации, который бы решал эти вопросы с целью максимального повышения боевой готовности. Бывший министр Фаннинг курировал участие армии в этой рабочей группе, результаты которой привели к заявлению министра Картера в 2016 году о том, что трансгендерные военнослужащие могут служить открыто.

Бывший министр Эрик Фаннинг заявил в своем заявлении: что Рабочая группа пришла к выводу, что запрет на прием трансгендерных военнослужащих в наши вооруженные силы потребует «увольнения высококвалифицированных и опытных военнослужащих, что приведет к непредвиденным вакансиям в оперативных подразделениях и потребует дорогостоящего и трудоемкого набора и обучения нового персонала».

Бывший министр военно-морских сил США Рэймонд Эдвин Мабус-младший.

Бывший министр Мабус, который также является бывшим губернатором штата Миссисипи, был уполномочен осуществлять всесторонний надзор за годовым бюджетом Министерства Военно-морских сил, контролировать набор, организацию, обучение, снабжение, оснащение, мобилизацию и демобилизацию личного состава Военно-морских сил; а также контролировать строительство, оснащение и ремонт военно-морского оборудования, кораблей и сооружений. В этой роли бывший министр Мабус также был ответственен за разработку и реализацию политики и программ, соответствующих целям национальной безопасности, установленным президентом и министром обороны. В качестве министра Военно-морских сил Мабус отвечал за консультирование ВМС по участию в Рабочей группе (о которой говорится в описании Фаннинга выше).

Бывший секретарь Мабус сказал: в своем заявлении Я руководил ВМС и Корпусом морской пехоты с момента окончания военных операций США в Ираке и переброски десятков тысяч американских военнослужащих в Афганистан. Я прекрасно осознаю, что набор и удержание способных и квалифицированных военнослужащих критически важны для боеготовности ВМС и морской пехоты… Заявленные президентом Трампом доводы в пользу отмены этой политики и запрета военной службы трансгендерным людям не имеют под собой никакой основы. Они не имеют под собой никаких фактических оснований и опровергаются всесторонним анализом соответствующих данных и информации, тщательно, всесторонне и целенаправленно проведенным Рабочей группой… Запрет на службу трансгендерных военнослужащих приведет к потере компетентных и опытных специалистов, которых будет трудно заменить… Наша способность заменить этих людей также будет ограничена параллельным сокращением численности нашего потенциального пула рекрутов.

Бывший министр ВВС США Дебора Ли Джеймс

Бывший министр Джеймс отвечал за контроль над годовым бюджетом Министерства ВВС США, а также за организацию, обучение, снабжение, оснащение и мобилизацию личного состава ВВС США, включая набор, удержание и медицинскую политику для военнослужащих, находящихся на действительной службе и в резерве. Бывший министр Джеймс курировал участие Министерства ВВС США в рабочей группе, которой было поручено изучить политические последствия и готовность к открытой службе трансгендерных лиц в Вооружённых силах.

Пагубные последствия восстановления запрета на трансгендерную службу, упомянутые бывшим министром Джеймс в ее заявлении, включают: 1) потерю высококвалифицированного и обученного персонала, снижение боевой готовности и оперативной эффективности. Джеймс отмечает, что это особенно остро беспокоит ВВС США, которые в настоящее время испытывают кризисный уровень нехватки пилотов. 2) Подрыв доверия военнослужащих к своей командной структуре и ее профессионализму. 3) Сбои и отвлечение внимания не только для трансгендерных военнослужащих, но и для их командного состава и их коллег, которые потеряют людей, на которых они полагаются. 4) Негативное влияние на набор и удержание кадров, а также произвольное исключение в противном случае высококвалифицированных и ценных лиц, желающих служить, включая тех, кто уже зачислен в программы Корпуса подготовки офицеров резерва и военные академии, на основании характеристики, не имеющей отношения к пригодности к военной службе.

Бывший министр Джеймс заявила в своем заявлении:, «Основываясь на своем опыте работы в качестве министра ВВС и на других руководящих должностях в Министерстве обороны и других учреждениях, связанных с обороной, я считаю, что запрет трансгендерным людям поступать на военную службу или открыто служить в армии нанесет ущерб как военным, так и более широким общественным интересам... воздействие на моральный дух, вызванное резким изменением политики, разрешающей открытую службу трансгендерным людям, не только повлияет на моральный дух наших нынешних военнослужащих»... [это] «также окажет негативное влияние на способность ВВС США набирать высококвалифицированных кандидатов, которые могут выполнять свои обязанности на самом высоком уровне, необходимом для выполнения основных задач ВВС США».

Бывший исполняющий обязанности заместителя министра обороны по кадрам и боевой готовности Брэд Роджерс Карсон

Бывший заместитель министра обороны Карсон, стипендиат Родса и выпускник юридического факультета Университета Оклахомы, был представителем в Конгрессе по 2-му избирательному округу штата Оклахома. Будучи заместителем министра обороны по кадрам и боеготовности, бывший заместитель министра обороны Карсон выполнял функции главного помощника по кадрам и советника министра и заместителя министра обороны по общему управлению вооруженными силами по вопросам боеготовности; Национальной гвардии и резервных компонентов; здравоохранения; подготовки; а также требований к личному составу и управления, включая вопросы равных возможностей, морального духа, благосостояния, отдыха и качества жизни для более чем 2,5 миллионов военнослужащих. По приказу тогдашнего министра обороны Картера бывший заместитель министра обороны Карсон созвал рабочую группу для разработки вариантов политики в отношении трансгендерных военнослужащих.

Бывший заместитель министра Карсон заявил в своем заявлении: что в отчете Рэнда, подготовленном для Рабочей группы, «не обнаружено никаких доказательств того, что разрешение трансгендерным людям открыто служить негативно скажется на сплоченности подразделения, оперативной эффективности или готовности... запрет на службу открытым трансгендерным лицам потребует увольнения высококвалифицированных и опытных военнослужащих, что приведет к появлению непредвиденных вакансий в оперативных подразделениях и потребует дорогостоящего и трудоемкого набора и обучения нового персонала».

Бывший заместитель главного хирурга по мобилизации, готовности и делам резерва армии Маргарет Чемберлен Уилмот

Бывший заместитель главного хирурга Уилмот был представителем Управления главного хирурга армии США в Рабочей группе, которой было поручено изучить политические последствия и готовность к службе трансгендеров в вооружённых силах. Окончательный вывод Рабочей группы заключается в том, что открытая служба трансгендерных военнослужащих не создаёт существенного бремени для боеготовности, боеготовности или сплочённости подразделений, и нет никаких препятствий, которые могли бы помешать трансгендерным военнослужащим открыто служить в армии.

Бывший заместитель главного хирурга Уилмот сказал: в ее заявлении Процесс разработки протокола и рекомендаций рабочей группой был продуманным и вдумчивым, включал в себя значительный объём исследований и обучения, и в конечном итоге привёл к разработке политики, поддержанной всеми службами. Мы очень гордимся тем, что разработали политику, которая рассматривает трансгендерных военнослужащих как равных своим сослуживцам, прежде всего как солдат, моряков, морских пехотинцев, катеров и лётчиков.

ИМЕНОВАННЫЕ ИСТЦЫ

Риган Кибби

Мичман Реган Кибби с младшей сестрой и матерью во время родительских выходных для выпускников

Мичман Кибби завершил два года обучения в Военно-морской академии США, получив двойную специальность по английскому языку и истории. На службу его вдохновили как его отец, ветеран ВМС, так и ранние годы детства в Сан-Диего, военном городке с крупной военно-морской базой, прежде чем переехать в Северную Каролину с семьей. Он заявил, что всегда чувствовал свой долг служить. В старшей школе он записался в Корпус подготовки младших офицеров резерва (JROTC) и на третьем курсе мечтал поступить в военную академию. Военные академии чрезвычайно конкурентоспособны и принимают менее 10 процентов абитуриентов. Военно-морская академия, как и многие другие военные академии, требует номинации Конгресса. После конкурсного процесса подачи заявлений мичман Кибби был принят в Военно-морскую академию США.

Во время своего первого года обучения в Военно-морской академии США мичман Кибби совершил каминг-аут, совершив каминг-аут как трансгендер, вскоре после того, как тогдашний министр обороны Эштон Картер издал приказ, разрешающий трансгендерам открыто служить в армии. Он следовал протоколу, проинформировав своих коллег и своё командование. Если запрет президента Трампа на службу трансгендеров в армии будет введён, мичман Кибби не сможет получить диплом, к которому он готовился два года, и продолжить карьеру, о которой он всю жизнь мечтал и к которой готовился, пройдя обучение в JROTC.

Мичман Кибби сказал что запрет президента Трампа на службу трансгендеров в армии «разрушает жизни трансгендерных военнослужащих и обрывает карьеру обученных, квалифицированных военнослужащих нашей армии исключительно из-за их личности. После всей жизни, проведенной в чувстве долга и подготовке к службе, читать твиты Трампа было больно, и я видел, как рушится моё будущее».

Дилан Кохере

Дилан Кохере – восемнадцатилетний студент первого курса Университета Нью-Хейвена в Уэст-Хейвене, штат Коннектикут, и участник программы подготовки офицеров запаса армии США (ROTC). Кохере вырос в Нью-Джерси и был вдохновлён военной службой своего деда. Его цель – посвятить всю свою карьеру армии. Кохере совершил каминг-аут как трансгендер в первом классе старшей школы, где его поддерживали друзья и родственники, и он был президентом школьного альянса геев и натуралов. Программа подготовки офицеров запаса Кохере до сих пор оказывала ему такую же поддержку, включая его сержанта. Если запрет президента Трампа на службу трансгендеров в армии останется в силе, Кохере потеряет стипендию ROTC, включая десятки тысяч долларов на обучение и проживание, и больше не сможет следовать своей мечте о военной карьере всей жизни.—основано на чем-то, что не имеет никакого отношения к его способностям или достижениям.

Дилан Кохере сказал«Во многом, благодаря чему я спокойно совершил каминг-аут как трансгендер в Корпусе офицеров запаса, стало объявление летом 2016 года о том, что трансгендеры смогут открыто служить в армии. Я был так рад, что смогу достичь своей цели — служить, оставаясь верным себе».

NCLR и GLAD подали федеральный иск Доу против Трампа 9 августа, от имени военнослужащих-трансгендеров, имеющих почти 60-летний стаж совместной службы в различных родах войск. Истцы ожидают, что слушание по их ходатайству об отмене запрета состоится в течение нескольких недель.

Иск NCLR и GLAD, Доу против Трампа, основан на требованиях равной защиты, надлежащей правовой процедуры и эстоппеля, основанных на ущербе, причиненном изменением военной политики после того, как многие военнослужащие, следуя протоколу, сообщили своему командованию о своей трансгендерности. Помимо NCLR и GLAD, истцы в Доу против Трампа интересы представляют юристы из Foley, Hoag LLP и WilmerHale.

 

###

Организация GLBTQ Legal Advocates & Defenders посредством стратегических судебных разбирательств, защиты государственной политики и образования работает в Новой Англии и на национальном уровне, стремясь создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации. www.gladlaw.org

Национальный центр по правам лесбиянок — это национальная юридическая организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека и гражданских прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров посредством судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и просвещения общественности. www.NCLRights.org