Tôi rất vinh dự được đấu tranh cho những người Mỹ chuyển giới dũng cảm hiện đang phục vụ và những người mong muốn phục vụ. Tôi cũng vô cùng tự hào khi được tham gia cuộc chiến này vào thời điểm câu hỏi liệu nước Mỹ có thể tiếp tục là một quốc gia tận tụy với các nguyên tắc sáng lập về tự do, công lý và bình đẳng hay không đang được đặt ra.

Tuần này là một trong những tuần căng thẳng nhất trong sự nghiệp chuyên môn của tôi. Hơn 3 tuần trước, GLAD cùng các đối tác tại NCLR đã đệ đơn kiện Tổng thống Trump về lệnh cấm người chuyển giới công khai phục vụ trong quân đội. Chúng tôi đã nhanh chóng lên tiếng bảo vệ các quân nhân ngay khi có dấu hiệu đầu tiên cho thấy mức độ nghiêm trọng của vụ tấn công này. Chúng tôi đã sẵn sàng và đang tiến về phía trước mặc dù một số người nói rằng đừng lo lắng, một dòng tweet không phải là một chính sách. GLAD lo lắng. Tôi cũng lo lắng. Giờ đây, tất cả chúng ta đều biết rằng đây không phải là một vị tổng thống sẽ lùi bước một khi đã bắt đầu đe dọa. Ông ấy là vị tổng thống "kiên quyết" không chịu rút lui khỏi những cuộc tấn công thù địch nhất của mình vào các cộng đồng thiểu số. Chúng ta cần phải bảo vệ cộng đồng của mình.
Tôi xin nói rõ. Chính sách đang được đề cập là lệnh cấm quân nhân chuyển giới - đó cũng là một sự tấn công vào toàn thể cộng đồng chúng ta. Chính phủ của chúng ta đang nói với người chuyển giới rằng: các người không đủ tiêu chuẩn để phục vụ.

Rồi cuối thứ Sáu tuần trước, Trump đã làm rõ hơn ý định của mình. Ông đã gửi một bản ghi nhớ tới Nhà Trắng, nêu rõ rằng các quân nhân chuyển giới sẽ bắt đầu bị loại khỏi quân đội kể từ ngày 23 tháng 3 năm 2018, và không một người chuyển giới nào được phép nhập ngũ – vô thời hạn. Chúng tôi biết rằng chúng tôi phải hành động với tốc độ nhanh hơn nữa.

Đội ngũ tuyệt vời của chúng tôi đã làm việc 18 tiếng mỗi ngày để đưa vấn đề này ra trước thẩm phán liên bang ngay lập tức. Hôm thứ Năm, chúng tôi đã nộp đơn xin dừng lệnh cấm trong khi vụ kiện của chúng tôi chống lại lệnh cấm vẫn đang được tiến hành.

Đây thực sự là một hồ sơ đáng kinh ngạc. Bạn có thể kiểm tra nó ở đây.

Vụ án này liên quan đến rất nhiều vấn đề cơ bản quan trọng. Nó liên quan đến những quân nhân chuyển giới dũng cảm, những người đã hy sinh mạng sống mỗi ngày vì đất nước. Nó liên quan đến việc ai có quyền công dân và ai có quyền chia sẻ những giá trị Mỹ sâu sắc, như sự tôn trọng, tinh thần phục vụ và phẩm giá cơ bản của con người.

Tôi xin nói rõ. Chính sách đang được đề cập là lệnh cấm quân nhân chuyển giới - đó cũng là một sự tấn công vào toàn thể cộng đồng chúng ta. Chính phủ của chúng ta đang nói với người chuyển giới rằng: các người không đủ tiêu chuẩn để phục vụ.

Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu hết mình. Và may mắn thay, chúng ta có những tiếng nói mạnh mẽ đứng về phía mình.

Vào thứ năm, các quan chức quân sự cấp cao – bao gồm các cựu Bộ trưởng Lục quân, Hải quân và Không quân – đã đệ trình các tuyên bố trong vụ án của chúng tôi, phản ánh mạnh mẽ tính cấp bách của việc phải chấm dứt ngay lập tức những gì mà cựu Bộ trưởng Lục quân Eric Fanning gọi là "sự phản bội chưa từng có".

Tôi vô cùng xúc động trước sự ủng hộ vững chắc của những nhà lãnh đạo quân sự lỗi lạc này dành cho cộng đồng. Tôi đã tận mắt chứng kiến họ nghiêm túc như thế nào trong việc bảo vệ những người lính đang liều mạng sống của mình mỗi ngày, và thấu hiểu sâu sắc rằng quân đội của chúng ta được củng cố khi nó phản ánh toàn bộ xã hội.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy đam mê với công việc của GLAD mãnh liệt như những tuần gần đây. Đây là một trong những cuộc chiến quan trọng nhất trong sự nghiệp của tôi. Sẽ không dễ dàng, nhưng chúng ta không thể và sẽ không lùi bước.

Những nhà lãnh đạo này đang lên tiếng cho các nguyên đơn và những quân nhân chuyển giới dũng cảm khác bởi vì họ hiểu rằng quân đội của chúng ta sẽ suy yếu và mất giá trị khi loại trừ bất kỳ cá nhân nào đủ điều kiện phục vụ. Và họ hiểu rằng quân đội được củng cố mỗi khi thực hiện các bước để phản ánh sự đa dạng tuyệt vời của đất nước chúng ta – dù là chấm dứt phân biệt chủng tộc, xóa bỏ rào cản đối với phụ nữ trong chiến đấu hay cuối cùng là chấm dứt chính sách "Đừng Hỏi, Đừng Nói" đầy thâm độc đã buộc những người lính đồng tính dũng cảm phải che giấu danh tính của mình.

Tôi rất vinh dự được đấu tranh cho những người Mỹ chuyển giới dũng cảm hiện đang phục vụ và những người mong muốn phục vụ. Tôi cũng vô cùng tự hào khi được tham gia cuộc chiến này vào thời điểm câu hỏi liệu nước Mỹ có thể tiếp tục là một quốc gia tận tụy với các nguyên tắc sáng lập về tự do, công lý và bình đẳng hay không đang được đặt ra.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy đam mê với công việc của GLAD mãnh liệt như những tuần gần đây. Đây là một trong những cuộc chiến quan trọng nhất trong sự nghiệp của tôi. Sẽ không dễ dàng, nhưng chúng ta không thể và sẽ không lùi bước.

Cuộc chiến này là vì tất cả chúng ta. Chúng ta mạnh nhất khi sát cánh bên nhau.