Chiến thắng: Vào ngày 25 tháng 1 năm 2021, Tổng thống Biden đã ban hành sắc lệnh hành pháp dỡ bỏ lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ. Kể từ khi chính quyền sắp mãn nhiệm bắt đầu thực thi lệnh cấm vào tháng 4 năm 2019, các quân nhân chuyển giới tận tụy đã bị đe dọa cho xuất ngũ, và những người Mỹ chuyển giới đủ điều kiện đã bị cấm nhập ngũ, tham gia ROTC, hoặc theo học tại các học viện quân sự. Đọc toàn văn tuyên bố tại notransmilitaryban.org.

Cập nhật ngày 24 tháng 8 năm 2018 – Thẩm phán Tòa án Liên bang Colleen Kollar-Kotelly hôm nay đã ban hành một phán quyết ra lệnh cho chính quyền Trump tiết lộ thông tin về quyết định cấm những binh lính chuyển giới đủ tiêu chuẩn tham gia nghĩa vụ quân sự Doe kiện Trump, vụ kiện của GLAD và NCLR thách thức lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của chính quyền Trump.

Thẩm phán Kollar-Kotelly cũng bác bỏ đề nghị của cả hai bên về việc giải quyết toàn bộ vụ án. Trong phán quyết của mình, Thẩm phán Kollar-Kotelly cho rằng chính phủ đã từ chối cung cấp các tài liệu liên quan đến quyết định đảo ngược chính sách hiện hành và loại trừ người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự một cách không đúng đắn. Đọc thêm

Cập nhật ngày 6 tháng 8 năm 2018 – Thẩm phán Colleen Kollar-Kotelly hôm nay đã bác bỏ động thái của chính quyền Trump nhằm bác bỏ vụ kiện của NCLR và GLAD Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên được đệ trình phản đối lệnh cấm quân sự đối với người chuyển giới của Trump-Pence và là vụ kiện đầu tiên đạt được lệnh tạm thời ngăn chặn lệnh cấm có hiệu lực trong khi vụ án đang được tòa án xét xử. Thẩm phán Kollar-Kotelly cũng bác bỏ đề nghị của chính quyền Trump về việc hủy bỏ lệnh tạm thời, điều này sẽ gây nguy hiểm cho sự nghiệp của gần như tất cả hàng nghìn quân nhân chuyển giới hiện đang phục vụ và cho phép chính quyền Trump bắt đầu thực hiện lệnh cấm. Thẩm phán Kollar-Kotelly vẫn chưa ra phán quyết về đề nghị của nguyên đơn xin phán quyết tóm tắt, điều này sẽ giải quyết vụ án bằng cách đưa ra phán quyết cuối cùng tuyên bố rằng lệnh cấm là vi hiến và không thể thực hiện. Đọc thêm

Cập nhật ngày 22 tháng 6 năm 2018 – GLAD và NCLR đã nộp đơn câu trả lời của chúng tôi để ủng hộ Đề nghị chéo của chúng tôi về Phán quyết tóm tắt TRONG Doe kiện TrumpNếu Thẩm phán Kollar-Kotelly ra phán quyết có lợi cho nguyên đơn, phán quyết đó sẽ vĩnh viễn ngăn chặn lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Trump-Pence có hiệu lực. Hồ sơ đệ trình hôm nay bác bỏ nỗ lực của chính quyền nhằm "che giấu thực tế và biến Kế hoạch Mattis thành một thứ gì đó khác biệt so với bản chất vốn có của nó: một kế hoạch chi tiết nhằm đảm bảo không có người chuyển giới nào phục vụ trong Lực lượng Vũ trang Quốc gia 'ở bất kỳ cương vị nào'". Phản hồi của nguyên đơn là câu trả lời cuối cùng. trong một loạt các hồ sơ điều đó phải xảy ra trước khi Thẩm phán Kollar-Kotelly quyết định liệu bà có thể đưa ra phán quyết vĩnh viễn ngăn chặn lệnh cấm hay không.

Đọc thêm

Cập nhật ngày 11 tháng 5 năm 2018 – Nguyên đơn quân sự chuyển giới bị cấm Doe kiện Trump đã nộp một chuyển động chéo cho phán quyết tóm tắt tại Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Columbia. Động thái của nguyên đơn khẳng định rằng sự thật không thể tranh cãi chỉ ra rằng lệnh cấm, bao gồm cả chính sách thực hiện của Mattis vào ngày 23 tháng 3, vi phạm quyền Bảo vệ Bình đẳng và Quyền được Đối xử Công bằng của họ, và tòa án nên đưa ra biện pháp tuyên bố và lệnh cấm vĩnh viễn để ngăn chặn lệnh cấm Trump-Pence được thực hiện.

Nguyên đơn cũng đã nộp các động thái riêng biệt phản đối các động thái của chính quyền nhằm bác bỏ vụ kiện và hủy bỏ lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc được ban hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2017 bởi Thẩm phán Quận Colleen Kollar-Kotelly của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia.

Tuyên bố hỗ trợ được nộp vào ngày 11 tháng 5 năm 2018:

Tuyên bố của Josh SaferTiến sĩ Y khoa, FACP, Chủ tịch Hiệp hội Chuyên gia Sức khỏe Người chuyển giới Hoa Kỳ (USPATH)

Tuyên bố của George R. Brown, MD, DFAPA

Tuyên bố của Brad Carson, cựu Quyền Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Nhân sự và Sẵn sàng

Tuyên bố của Lauren Milgroom, để hỗ trợ cho Tuyên bố về Sự kiện Vật chất Không thể Tranh cãi

Những lập luận chính trong hồ sơ của nguyên đơn ngày 11 tháng 5 năm 2018:

  • Lệnh cấm người chuyển giới trong quân đội của Trump-Pence gây tổn hại đến khả năng sẵn sàng của quân đội bằng cách loại trừ một cách phi lý những quân nhân chuyển giới đủ tiêu chuẩn.
  • “Kế hoạch Mattis” của chính quyền Trump ra ngày 23 tháng 3 loại trừ những người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự dựa trên tình trạng chuyển giới của họ, chứ không phải dựa trên bất kỳ cơ sở y tế nào.
  • "Kế hoạch Mattis" cũng chính là lệnh cấm tuyệt đối đối với nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới mà Tổng thống Trump đã đăng trên Twitter, bất chấp việc nó được cho là "ngoại lệ" đối với người chuyển giới phục vụ trong quân ngũ. Cũng giống như chính sách yêu cầu người Hồi giáo chỉ phục vụ trong quân đội nếu họ từ bỏ đức tin sẽ là lệnh cấm nghĩa vụ quân sự đối với người Hồi giáo, chính sách yêu cầu người chuyển giới phục vụ trong quân đội theo giới tính sinh ra của họ cũng là lệnh cấm nghĩa vụ quân sự đối với người chuyển giới. Điều này cũng tương tự như lập luận đã thất bại trước đó, bị tòa án bác bỏ hoàn toàn, rằng luật chỉ cho phép kết hôn giữa các cặp đôi nam-nữ không phân biệt đối xử với người đồng tính vì người đồng tính có thể kết hôn với người khác giới.
  • Các tài liệu của chính quyền Trump, thu thập được thông qua điều tra, cho thấy quá trình dẫn đến "Kế hoạch Mattis" được thực hiện cụ thể nhằm tạo ra một chính sách phù hợp với lệnh cấm hoàn toàn nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới do Trump ban hành. Thay vì đưa ra lý do chính đáng để đối xử khác biệt với người chuyển giới, kế hoạch này lại dựa trên những định kiến giới tính và những khái quát chung chung về vai trò và năng lực của người chuyển giới.
  • Việc loại trừ các ứng viên đủ điều kiện, phù hợp khỏi nghĩa vụ quân sự dựa trên những khái quát chung chung dựa trên nhóm là phi lý. Ví dụ, trầm cảm, lo âu và tự tử phổ biến hơn ở người da trắng so với người da đen, nhưng quân đội không cấm người da trắng nhập ngũ. Và phụ nữ có nguy cơ mắc chứng rối loạn lo âu cao gấp đôi nam giới, nhưng quân đội không loại trừ phụ nữ khỏi nghĩa vụ quân sự.
  • Các lập luận về sự gắn kết đơn vị của Bị đơn tóm lại là một tuyên bố rằng "chỉ bằng cách tồn tại như vậy, những người chuyển giới đã làm suy yếu các tiêu chuẩn dựa trên giới tính". Nếu "tuyên bố đó đủ để biện minh cho việc cấm những người chuyển giới tham gia nghĩa vụ quân sự, thì nó cũng sẽ biện minh cho việc loại trừ họ khỏi bất kỳ và tất cả các tổ chức duy trì các tiêu chí dựa trên giới tính cho các cơ sở, bao gồm trường học, nơi làm việc, nơi công cộng, v.v." - một điều mà các tòa án trên khắp đất nước đã nhiều lần bác bỏ.

Một đường thẳng từ các dòng tweet của Tổng thống Trump đến “Kế hoạch Mattis” để thực hiện lệnh cấm

(trang từ Tuyên bố của Sự thật vật chất không thể tranh cãi)

Đọc thêm về hồ sơ này.

Cập nhật ngày 3 tháng 4 năm 2018 – Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ đã ban hành một lá thư mạnh mẽ để ủng hộ những người lính chuyển giới:

“[K]hông có lý do chính đáng nào về mặt y khoa… để loại trừ người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự. Người chuyển giới đã và đang phục vụ đất nước chúng ta một cách vinh dự, và chúng tôi tin rằng họ nên được phép tiếp tục làm như vậy.”

Đọc toàn bộ bức thư

Bức thư này từ Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ theo sau những bình luận gần đây ủng hộ nghĩa vụ quân sự của những người chuyển giới từ hai cựu bác sĩ phẫu thuật tổng quát, cũng như một tuyên bố từ Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ.

Cập nhật ngày 23 tháng 3 năm 2018 – Ngày 23 tháng 3, chính quyền Trump đã đệ đơn chi tiết kế hoạch thực hiện đối với lệnh cấm nhập ngũ người chuyển giới của Trump. Kế hoạch này không có hiệu lực ngay lập tức, vì lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc - ngăn chặn lệnh cấm được thực hiện - đã được ban hành vào Doe kiện Trump và trong ba trường hợp khác, vẫn có hiệu lực. Kế hoạch ngày 23 tháng 3 cũng là lệnh cấm tuyệt đối nhắm vào quân nhân chuyển giới và sẽ dẫn đến việc mất đi những binh sĩ có trình độ cao và được đào tạo bài bản.
Đọc thêm

Hiệp hội Tâm thần Hoa Kỳ tái khẳng định sự phản đối mạnh mẽ việc cấm người chuyển giới phục vụ trong Quân đội Hoa Kỳ: “Tất cả người Mỹ đáp ứng các yêu cầu khắt khe và tình nguyện phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ đều nên được trao cơ hội để làm như vậy.”

Cập nhật ngày 30 tháng 12 năm 2017: Chính quyền Trump đã từ bỏ nỗ lực trì hoãn việc nhập ngũ của người chuyển giới sau nhiều lần thua kiện tại tòa án liên quan đến GLAD và NCLR. Lầu Năm Góc xác nhận quân đội sẽ bắt đầu tiếp nhận tân binh chuyển giới đủ điều kiện sau ngày 1 tháng 1 năm 2018. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ, người chuyển giới đủ điều kiện tại Mỹ được phép công khai nhập ngũ vào Lực lượng Vũ trang.

Chính quyền Trump cũng bác bỏ các kháng cáo hiện có đối với ba lệnh cấm sơ bộ được ban hành trong các vụ kiện được đệ trình để ngăn chặn lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Tổng thống Trump, bao gồm Doe kiện Trump. Chính quyền vẫn chưa nộp đơn kháng cáo lệnh cấm sơ bộ ngày 22 tháng 12 được bảo đảm trong vụ kiện thứ hai của NCLR và GLAD, với Equality California, Stockman kiện TrumpBộ Tư pháp đã tuyên bố sẽ tiếp tục phản đối các thách thức pháp lý đối với lệnh cấm tại các tòa án liên bang.

Đối với người chuyển giới Mỹ sẵn sàng nhập ngũ, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi để biết thêm thông tin về quy trình nhập ngũ.

Cập nhật ngày 30 tháng 10 năm 2017: Ngày nay, Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia phán quyết có lợi cho nguyên đơn và ra lệnh lệnh cấm quân sự chuyển giới, chính sách phân biệt đối xử bị thách thức trong Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên được đệ trình chống lại lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của Tổng thống Trump.

Điều này có nghĩa là gì? Đọc Câu hỏi thường gặp của chúng tôi.

Cập nhật ngày 16 tháng 10 năm 2017:GLAD và NCLR phản pháo lại lời biện hộ của chính quyền Trump về lệnh cấm dịch vụ chuyển giới tại Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia. Trong bản tóm tắt bác bỏ tuyên bố của Chính quyền Trump tuần trước rằng lệnh cấm không gây ra bất kỳ tác hại nàoChúng tôi trình bày trước tòa án lý do tại sao Hướng dẫn Tạm thời do quân đội ban hành không bảo vệ được quân nhân chuyển giới khỏi những tổn hại không thể khắc phục mà lệnh cấm đã gây ra cho họ kể từ khi được công bố vào tháng 7. Chúng tôi kêu gọi tòa án chấm dứt lệnh cấm ngay lập tức, trước khi nó có hiệu lực hoàn toàn vào tháng 3 năm 2018.

Cập nhật: Ngày 5 tháng 10 năm 2017: Bộ Tư pháp đã phản hồi kiến nghị của GLAD và NCLR về việc chấm dứt ngay lập tức lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của Tổng thống Trump. Trong chính phủ các động thái bác bỏ vụ kiện và phản đối yêu cầu cứu trợ khẩn cấp của nguyên đơn, chính quyền Trump đã sai lầm khi tuyên bố rằng những người chuyển giới vẫn chưa bị tổn hại bởi chính sách này. GLAD và NCLR, những tổ chức sẽ phản hồi các kiến nghị của chính phủ tại tòa án vào cuối tháng này, đã tái khẳng định nhu cầu cấp thiết phải chấm dứt ngay lập tức lệnh cấm: những người chuyển giới Mỹ muốn nhập ngũ không thể làm như vậy, và những quân nhân chuyển giới hiện đang phục vụ đã bị hạ thấp và kỳ thị, bị từ chối chăm sóc sức khỏe, và đang phải đối mặt với việc mất đi nghề nghiệp, sinh kế, chăm sóc sức khỏe, và chế độ hưu trí sau khi xuất ngũ mà họ đã dày công kiếm được.

Đọc phản hồi của Chính phủ

Cập nhật ngày 31 tháng 8 năm 2017: GLAD và NCLR đã đệ trình một động thái mới nhằm chấm dứt ngay lập tức lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Tổng thống Trump, và đã sửa đổi đơn khiếu nại ban đầu của chúng tôi để bao gồm hai nguyên đơn mới được nêu tên: Regan Kibby và Dylan Kohere, lần lượt là một học viên sĩ quan từ Học viện Hải quân Hoa Kỳ và một học viên đang theo học tại Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị (ROTC). Những tuyên bố mạnh mẽ ủng hộ kiến nghị xin lệnh cấm sơ bộ từ những nguyên đơn mới này và từ các quan chức quân sự cấp cao của Lục quân, Hải quân và Không quân đã nêu rõ lý do tại sao việc duy trì lệnh cấm này sẽ gây tổn hại không thể khắc phục cho các quân nhân chuyển giới và gia đình của họ, đồng thời làm suy yếu an ninh quốc gia.

Lý lịch

GLAD và NCLR đã đệ đơn kiện lên tòa án liên bang ở DC để phản đối chỉ thị của Tổng thống Trump về việc khôi phục lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ.

Chúng tôi đã đệ đơn kiện này vì:

  • Tổng thống Trump đang tấn công một cách không cần thiết vào những quân nhân chuyển giới dũng cảm đã hy sinh mạng sống vì đất nước. Những nỗ lực của Trump nhằm khôi phục lệnh cấm đang gây tổn hại cho các quân nhân, những người bị bất ngờ và đang phải vật lộn để giải quyết những ảnh hưởng của lệnh cấm đối với gia đình và tương lai của họ—bao gồm mất an ninh việc làm, quyền lợi hưu trí, chăm sóc sức khỏe và những tổn hại nghiêm trọng khác.  
  • Bản thân quân đội đã nghiên cứu vấn đề này một cách cẩn thận và kết luận rằng không có lý do gì để cấm người chuyển giới tham gia nghĩa vụ quân sự.
  • Kể từ khi Bộ Quốc phòng công bố vào tháng 6 năm 2016 rằng những người chuyển giới có thể công khai phục vụ, hàng ngàn binh lính chuyển giới đã công khai và phục vụ công khai. Đất nước chúng ta an toànr và an toàn hơn nhờ dịch vụ của họ.

Chúng tôi đại diện cho năm quân nhân đang tại ngũ đã công khai mình là người chuyển giới với cấp trên dựa theo thông báo của Bộ Quốc phòng vào tháng 6 năm 2016 rằng người chuyển giới hiện có thể công khai phục vụ trong quân đội.

Vụ kiện khẳng định rằng chỉ thị của Tổng thống Trump cấm quân nhân chuyển giới nhập ngũ vi phạm quyền bảo vệ bình đẳng và các đảm bảo về thủ tục tố tụng hợp pháp của Hiến pháp liên bang. Chúng tôi lập luận rằng chính sách của Trump được ban hành nhằm mục đích phân biệt đối xử, chứ không nhằm phục vụ bất kỳ mục đích chính đáng nào. Điều này hoàn toàn trái ngược với kết luận thận trọng gần đây của quân đội - được đưa ra sau một quá trình xem xét toàn diện - rằng không có lý do gì để cấm quân nhân chuyển giới phục vụ.

Đơn kiện cũng tuyên bố rằng quân đội không thể hứa hẹn với những người lính chuyển giới rằng họ có thể phục vụ công khai, khuyến khích họ công khai với các sĩ quan chỉ huy, rồi sau đó lại tước đoạt quyền lợi của họ. Luật pháp nghiêm cấm những hành vi bất công như vậy.

Ngoài GLAD và NCLR, các nguyên đơn trong Doe kiện Trump được đại diện bởi các luật sư từ Foley, Hoag LLP và WilmerHale.

DANH SÁCH TÀI LIỆU VỤ ÁN

Tóm tắt

Khiếu nại ban đầu

Đề nghị lệnh cấm sơ bộ

Khiếu nại đã sửa đổi

Đề nghị của Bị đơn bác bỏ/phản đối Đề nghị lệnh cấm sơ bộ

Nguyên đơn phản đối Đề nghị bác bỏ và trả lời để ủng hộ Đơn xin lệnh cấm sơ bộ của Nguyên đơn

Bản ghi nhớ ý kiến

Lệnh từ chối chuyển động cho việc tạm dừng một phần

Nguyên đơn phản đối Đề nghị Phán quyết về Bản biện hộ

Bản ghi nhớ của Nhà Trắng về động thái của Chính phủ, Ngày 23 tháng 3 năm 2018

Đề nghị của Chính phủ về việc giải thể lệnh cấm sơ bộ, Ngày 23 tháng 3 năm 2018

Đề nghị của Chính phủ về Lệnh Bảo vệ, Ngày 23 tháng 3 năm 2018

Nguyên đơn phản đối Đề nghị của Bị đơn về Lệnh bảo vệ, ngày 6 tháng 4 năm 2018

Động thái của nguyên đơn nhằm buộc tuân thủ trát đòi xuất trình tài liệu gửi đến các bên không liên quan Hội đồng nghiên cứu gia đình và Quỹ di sản, ngày 6 tháng 4 năm 2018

Khiếu nại sửa đổi lần thứ hai về biện pháp tuyên bố và lệnh cấm, ngày 6 tháng 4 năm 2018

 

Tuyên bố hỗ trợ

Nguyên đơn:

Regan Kibby, Học viên Hải quân, Học viện Hải quân Hoa Kỳ
Dylan Kohere, thành viên của Chương trình Huấn luyện Sĩ quan Dự bị Lục quân

Các nhà lãnh đạo quân sự hàng đầu:

Cựu Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ Eric K. Fanning ủng hộ đơn xin lệnh cấm sơ bộ của nguyên đơn (tháng 8 năm 2017)

Tuyên bố bổ sung của Eric K. Fanning ủng hộ động thái xin lệnh cấm sơ bộ của nguyên đơn (tháng 10 năm 2017)

Cựu Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Raymond Edwin Mabus, Jr. để ủng hộ động thái của nguyên đơn xin lệnh cấm sơ bộ (tháng 8 năm 2017)

Tuyên bố bổ sung của Edwin Mabus, Jr. để ủng hộ động thái xin lệnh cấm sơ bộ của nguyên đơn (tháng 10 năm 2017)

Cựu Bộ trưởng Không quân Hoa Kỳ Deborah Lee James để ủng hộ động thái của nguyên đơn xin lệnh cấm sơ bộ (tháng 8 năm 2017)

Tuyên bố bổ sung của Deborah Lee James ủng hộ đơn xin lệnh cấm sơ bộ của nguyên đơn (tháng 10 năm 2017)

Cựu Quyền Thứ trưởng Quốc phòng phụ trách Nhân sự và Sẵn sàng Brad Rogers Carson để ủng hộ động thái của nguyên đơn xin lệnh cấm sơ bộ (tháng 8 năm 2017)

Cựu Phó Tổng Y sĩ phụ trách Huy động, Sẵn sàng và Dự bị Quân đội Margaret Chamberlain Wilmoth để ủng hộ động thái của nguyên đơn xin lệnh cấm sơ bộ (tháng 8 năm 2017)

Phó Tham mưu trưởng phụ trách Nhân sự, GI, Bộ Tư lệnh Học viên Lục quân Hoa Kỳ Robert O. Burns

Đại úy Hải quân Hoa Kỳ Robert B. Chadwick 

Tuyên bố của Mark J. Eitelberg ủng hộ động thái xin lệnh cấm sơ bộ của nguyên đơn

Chuyên gia y tế

Tuyên bố bổ sung của Tiến sĩ George Richard Brown (tháng 10 năm 2017)

Tóm tắt Amicus

15 Tổng chưởng lý tiểu bang

Các tổ chức y tế/sức khỏe hàng đầu

Trung tâm Quốc gia về Bình đẳng Người chuyển giới và các Tổ chức Vận động khác

Dự án Trevor

Thông tin bổ sung

Palm Center: Lý do của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ về việc khôi phục lệnh cấm người chuyển giới bị bác bỏ bởi bằng chứng

Hiểu về bản ghi nhớ của Trump về quân nhân chuyển giới của Palm Center: Ý nghĩa của nó và tại sao nó trái với sự thật và luật pháp

Chính sách Dịch vụ Chuyển giới của Bộ Quốc phòng

Đánh giá tác động của việc cho phép nhân viên chuyển giới phục vụ công khai

Hậu quả của việc cho phép người chuyển giới phục vụ công khai trong quân đội Hoa Kỳ

Ủy ban Kế hoạch về Nghĩa vụ Quân sự Chuyển giới

Nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới tại Hoa Kỳ

 

 Nếu bạn bị ảnh hưởng hoặc có thể bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi trong chính sách quân sự, vui lòng liên hệ với chúng tôi.