دو ضد ترامب

النصر: في 25 يناير/كانون الثاني 2021، أصدر الرئيس بايدن أمرًا تنفيذيًا برفع الحظر المفروض على الخدمة العسكرية للمتحولين جنسيًا. منذ أن بدأت الإدارة المنتهية ولايتها بتطبيق الحظر في أبريل/نيسان 2019، هُدد أفراد الخدمة المتفانون من المتحولين جنسيًا بالتسريح، ومُنع الأمريكيون المتحولون جنسيًا المؤهلون من التجنيد أو المشاركة في برنامج تدريب ضباط الاحتياط أو الالتحاق بالأكاديميات العسكرية. اقرأ البيان الكامل على notransmilitaryban.org.

تحديث 24 أغسطس 2018 – قاضية المحكمة الفيدرالية كولين كولار كوتيلي اليوم أصدر حكما أمرت إدارة ترامب بالكشف عن معلومات حول قرارها بمنع القوات المتحولة جنسياً المؤهلة من الخدمة العسكرية في دو ضد ترامب، قضية GLAD وNCLR التي تتحدى الحظر العسكري الذي فرضته إدارة ترامب على المتحولين جنسياً.

رفضت القاضية كولار-كوتيلي أيضًا طلبات الطرفين لحل القضية بشكل كامل. وفي حكمها، قالت القاضية كولار-كوتيلي إن الحكومة رفضت، بشكل غير لائق، تقديم وثائق تتعلق بقرارها بإلغاء السياسة الحالية واستبعاد المتحولين جنسيًا من الخدمة العسكرية. اقرأ المزيد

تحديث 6 أغسطس 2018 – رفضت القاضية كولين كولار كوتيلي اليوم اقتراح إدارة ترامب برفض قضية NCLR وGLAD دو ضد ترامب، وهي أول دعوى قضائية تُرفع للطعن في حظر ترامب-بنس العسكري للمتحولين جنسيًا، وأول دعوى قضائية تُصدر أمرًا قضائيًا أوليًا يوقف سريان الحظر ريثما تنظر المحكمة في القضية. كما رفضت القاضية كولار-كوتيلي طلب إدارة ترامب بإلغاء الأمر القضائي الأولي، والذي كان من شأنه أن يُعرّض للخطر المسيرة المهنية لآلاف الجنود المتحولين جنسيًا الذين يخدمون حاليًا في الجيش، ويسمح لإدارة ترامب بالبدء في تطبيق الحظر. ولم تُصدر القاضية كولار-كوتيلي حكمًا بعد في طلب المدعين بإصدار حكم مُختصر، والذي من شأنه أن يُنهي القضية بإصدار حكم نهائي يُعلن أن الحظر غير دستوري ولا يُمكن تطبيقه. اقرأ المزيد

تحديث 22 يونيو 2018 – تم تقديم GLAD وNCLR ردنا لدعم طلبنا المتبادل للحكم الموجز في دو ضد ترامبإذا حكمت القاضية كولار-كوتيلي لصالح المدعين، فإن هذا القرار سيمنع بشكل دائم تطبيق حظر ترامب-بنس على المتحولين جنسيًا في الجيش. تُفند دعوى اليوم محاولة الإدارة "تجاهل الواقع وإعادة صياغة خطة ماتيس على نحوٍ مغاير لما هي عليه في ظاهرها: مخطط لضمان عدم خدمة أي فرد متحول جنسيًا في القوات المسلحة الوطنية بأي صفة". رد المدعين هو الأخير. في سلسلة من الملفات ويجب أن يحدث هذا قبل أن تقرر القاضية كولار كوتيلي ما إذا كان بإمكانها إصدار حكم دائم يمنع الحظر.

اقرأ المزيد

تحديث 11 مايو 2018 - المدعين في حظر الخدمة العسكرية للمتحولين جنسياً في دو ضد ترامب قدم طلبا طلب متبادل للحصول على حكم موجز في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية. يؤكد طلب المدعين أن حقائق لا جدال فيها وتظهر هذه القضية أن الحظر، بما في ذلك سياسة تنفيذ ماتيس في 23 مارس/آذار، ينتهك حقوقهم في الحماية المتساوية والإجراءات القانونية الواجبة، وأن المحكمة يجب أن توفر إغاثة دائمة وإعلانية وقضائية لمنع تنفيذ حظر ترامب-بنس على الإطلاق.

كما قدم المدعون طلبات منفصلة معارضة طلبات الإدارة برفض القضية وحل الأمر القضائي الأولي على مستوى البلاد صدر في 30 أكتوبر 2017 من قبل قاضية المحكمة الجزئية كولين كولار كوتيلي من المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا.

الإقرارات الداعمة المقدمة بتاريخ 11 مايو 2018:

إعلان جوش سافردكتور في الطب، زميل الكلية الأمريكية للأطباء، رئيس الجمعية المهنية الأمريكية لصحة المتحولين جنسياً (USPATH)

إعلان جورج ر. براون، دكتور في الطب، زميل الأكاديمية الأمريكية لطب الأسنان

إعلان براد كارسون، القائم بأعمال وكيل وزارة الدفاع لشؤون الأفراد والاستعداد

إعلان لورين ميلجروم، دعماً لبيان الحقائق المادية غير المتنازع عليها

الحجج الرئيسية من ملفات المدعين المقدمة بتاريخ 11 مايو 2018:

• إن الحظر الذي فرضه ترامب وبنس على المتحولين جنسياً في الجيش يضر بالجاهزية العسكرية من خلال استبعاد غير عقلاني لأفراد الخدمة المتحولين جنسياً المؤهلين.
• في 23 مارس/آذار، استبعدت "خطة ماتيس" التي أقرتها إدارة ترامب الأشخاص المتحولين جنسياً من الخدمة على أساس حالتهم المتحولة جنسياً، وليس على أي أساس طبي.
• "خطة ماتيس" هي نفس الحظر القاطع على خدمة المتحولين جنسيًا الذي غرّد به الرئيس ترامب، على الرغم من "استثنائها" المزعوم للأشخاص المتحولين جنسيًا الذين يخدمون بجنسهم الأصلي. وكما أن السياسة التي تشترط على المسلمين الخدمة في الجيش فقط إذا تخلّوا عن دينهم تُعدّ حظرًا على الخدمة العسكرية للمسلمين، فإن السياسة التي تشترط على الأفراد المتحولين جنسيًا الخدمة بجنسهم الأصلي تُعدّ حظرًا على الخدمة العسكرية للمتحولين جنسيًا. وهي تُشبه أيضًا الحجة السابقة الفاشلة، التي رفضتها المحاكم بالإجماع، بأن القوانين التي تقصر الزواج على الأزواج من الذكور والإناث فقط لا تُميّز ضد المثليين، لأن بإمكان الشخص المثلي الزواج من شخص من الجنس الآخر.
• تُظهر وثائق إدارة ترامب، التي تم الحصول عليها من خلال الكشف، أن العملية التي أدت إلى "خطة ماتيس" نُفِّذت خصيصًا لوضع سياسة تتوافق مع الحظر الكامل الذي فرضه ترامب على خدمات المتحولين جنسيًا. وبدلًا من تقديم سبب وجيه لمعاملة المتحولين جنسيًا بشكل مختلف، تعتمد الخطة على الصور النمطية الجندرية والتعميمات الشاملة حول أدوار وقدرات المتحولين جنسيًا.
• إن استبعاد المرشحين المؤهلين والمناسبين من الخدمة بناءً على تعميمات جماعية شاملة أمرٌ غير منطقي. على سبيل المثال، الاكتئاب والقلق والانتحار أكثر شيوعًا بين البيض مقارنةً بالسود، لكن الجيش لا يمنع البيض من الخدمة. والنساء أكثر عرضة للإصابة باضطرابات القلق بمرتين من الرجال، لكن الجيش لا يمنع النساء من الخدمة.
• تتلخص حجج المدعى عليهم بشأن تماسك الوحدة في ادعاء مفاده أن "وجود المتحولين جنسيًا، بمجرّد وجودهم، يُقوّض المعايير القائمة على الجنس". فإذا كان "هذا الادعاء كافيًا لتبرير منع المتحولين جنسيًا من الخدمة العسكرية، فإنه يُبرّر أيضًا استبعادهم من جميع المؤسسات التي تُطبّق معايير قائمة على الجنس في المرافق، بما في ذلك المدارس وأماكن العمل والمرافق العامة وغيرها"، وهو أمر رفضته المحاكم في جميع أنحاء البلاد مرارًا وتكرارًا.

خط مستقيم من تغريدات الرئيس ترامب إلى "خطة ماتيس" لتنفيذ الحظر

(صفحة من بيان حقائق مادية لا جدال فيها)

اقرأ المزيد عن هذا الملف.

تحديث 3 أبريل 2018 – أصدرت الجمعية الطبية الأمريكية رسالة قوية لدعم أفراد الخدمة المتحولين جنسياً:

لا يوجد سبب طبي وجيه... لاستبعاد الأفراد المتحولين جنسيًا من الخدمة العسكرية. لقد خدموا، وما زالوا، بلدنا بشرف، ونعتقد أنه يجب السماح لهم بمواصلة ذلك.

اقرأ الرسالة كاملة

تأتي هذه الرسالة من الجمعية الطبية الأمريكية في أعقاب التعليقات الأخيرة التي تدعم الخدمة العسكرية للأفراد المتحولين جنسياً من اثنان من الجراحين العامين السابقين، بالإضافة إلى بيان من الجمعية الأمريكية لعلم النفس.

تحديث 23 مارس 2018 - في 23 مارس، قدمت إدارة ترامب تفاصيل خطة التنفيذ لحظر ترامب العسكري للمتحولين جنسيًا. ليس للخطة أي تأثير فوري، إذ صدر أمر قضائي أولي على مستوى البلاد - يمنع المضي قدمًا في الحظر - في دو ضد ترامب وفي ثلاث حالات أخرى، لا تزال سارية. خطة 23 مارس هي نفس الحظر الشامل الذي يستهدف أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا، ومن شأنه أن يؤدي إلى فقدان جنود مؤهلين ومدربين تدريبًا عاليًا.
اقرأ المزيد

الجمعية الأمريكية للطب النفسي تجدد معارضتها الشديدة لحظر خدمة الأفراد المتحولين جنسياً في الجيش الأمريكي: "يجب أن تتاح الفرصة لجميع الأميركيين الذين يستوفون المتطلبات الشاقة ويتطوعون للخدمة في الجيش الأميركي للقيام بذلك".

تحديث 30 ديسمبر 2017: تراجعت إدارة ترامب عن محاولاتها لتأجيل تجنيد المتحولين جنسيًا بعد خسائر قضائية متكررة في دعاوى قانون GLAD وقانون NCLR. وأكد البنتاغون أن الجيش سيبدأ بقبول المجندين المؤهلين من المتحولين جنسيًا بعد 1 يناير 2018. وهذه هي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي يُسمح فيها للأمريكيين المتحولين جنسيًا المؤهلين بالتجنيد علنًا في القوات المسلحة.

رفضت إدارة ترامب أيضًا الطعون القائمة على ثلاثة أوامر قضائية أولية صدرت في قضايا رفعت لوقف الحظر العسكري الذي فرضه الرئيس ترامب على المتحولين جنسياً، بما في ذلك في دو ضد ترامبلم تكن الإدارة قد تقدمت بعد باستئناف ضد أمر قضائي أولي صدر في 22 ديسمبر/كانون الأول في القضية الثانية التي رفعتها المحكمة الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمة GLAD ضد منظمة Equality California. ستوكمان ضد ترامبوأشارت وزارة العدل إلى أنها ستواصل معارضة التحديات القانونية للحظر في المحاكم الفيدرالية الجزئية.

بالنسبة للأمريكيين المتحولين جنسياً المستعدين للتجنيد، اقرأ دليلنا للحصول على مزيد من المعلومات حول عملية التجنيد.

تحديث 30 أكتوبر 2017:اليوم، أصدرت المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا حكمًا حكم لصالح المدعين وأمر بوقف التنفيذ حظر التجنيد للمتحولين جنسياً، والسياسة التمييزية التي تم الطعن فيها دو ضد ترامب، وهي أول قضية مرفوعة ضد حظر الرئيس ترامب على المتحولين جنسياً من الخدمة العسكرية.

ماذا يعني هذا؟ اقرأ الأسئلة الشائعة.

تحديث 16 أكتوبر 2017:ردت منظمتا GLAD وNCLR على دفاع إدارة ترامب عن حظرها على خدمات المتحولين جنسياً في المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة كولومبيا. في تقريرنا الموجز الذي نددت فيه بادعاءات إدارة ترامب الأسبوع الماضي بأن الحظر لم يتسبب في أي أضرارنُبيّن للمحكمة لماذا لا تحمي التوجيهات المؤقتة الصادرة عن الجيش الجنود المتحولين جنسيًا من الأضرار الجسيمة التي يُلحقها بهم الحظر منذ إعلانه في يوليو/تموز. نحثّ المحكمة على وقف الحظر الآن، قبل أن يدخل حيز التنفيذ الكامل في مارس/آذار 2018.

التحديث: 5 أكتوبر 2017: ردت وزارة العدل على اقتراح GLAD وNCLR بوقف فوري لحظر الرئيس ترامب على المتحولين جنسياً في الجيش. في بيان الحكومة طلبات رفض القضية ومعارضة طلب المدعين للحصول على إغاثة طارئةزعمت إدارة ترامب زورًا أن الأفراد المتحولين جنسيًا لم يتضرروا بعد من هذه السياسة. وأكدت منظمتا GLAD وNCLR، اللتان ستردان على طلبات الحكومة في المحكمة لاحقًا هذا الشهر، على الحاجة الملحة لوقف الحظر فورًا: فالأمريكيون المتحولون جنسيًا الذين يتطلعون إلى التجنيد غير قادرين على ذلك، كما أن أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا الحاليين يتعرضون للإهانة والوصم، ويُحرمون من الرعاية الصحية، ويواجهون خطر فقدان مهنهم وسبل عيشهم ورعايتهم الصحية، بالإضافة إلى تقاعدهم العسكري الذي عملوا بجد لكسبه.

اقرأ رد الحكومة

تحديث 31 أغسطس 2017:GLAD وNCLR قدم اقتراحًا جديدًا لوقف الحظر العسكري الذي فرضه الرئيس ترامب على المتحولين جنسياً بشكل عاجل وفوري، وعدّلنا شكوانا الأولية لتشمل مدعَيْن جديدَيْن: ريغان كيبي وديلان كوهير، وهما على التوالي ضابط صف بحري من الأكاديمية البحرية الأمريكية وطالب مسجل في فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC). وقدّم المدعون الجدد، بالإضافة إلى كبار المسؤولين العسكريين من الجيش والبحرية والقوات الجوية، بياناتٍ قويةً تدعم طلبَ الأمر القضائي الأولي، موضحين لماذا يُلحق الإبقاء على هذا الحظر ضررًا لا يمكن إصلاحه بأفراد الخدمة المتحولين جنسيًا وعائلاتهم، ويُقوّض الأمن القومي.

خلفية

رفعت منظمة GLAD وNCLR دعوى قضائية في المحكمة الفيدرالية في العاصمة واشنطن، طعنا في توجيه الرئيس ترامب بإعادة فرض حظر على الخدمة العسكرية للأشخاص المتحولين جنسيا.

لقد رفعنا هذه الدعوى القضائية للأسباب التالية:

• يهاجم الرئيس ترامب دون داعٍ أفراد الخدمة المتحولين جنسياً الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم من أجل بلدنا. إن جهود ترامب لإعادة فرض الحظر تضر بالفعل بأفراد الخدمة، الذين فوجئوا بالقرار ويحاولون جاهدين التعامل مع ما يعنيه هذا لأسرهم ومستقبلهم - بما في ذلك فقدان الأمن الوظيفي، ومزايا التقاعد، والرعاية الصحية، وغير ذلك من الأضرار الخطيرة.  
• الجيش نفسه لقد درست هذه المسألة بعناية وخلصت إلى أنه لا يوجد سبب لمنع الأشخاص المتحولين جنسياً من الخدمة العسكرية.
• منذ أن أعلنت وزارة الدفاع في يونيو 2016 أن الأشخاص المتحولين جنسياً يمكنهم الخدمة علناً، خرج الآلاف من الجنود المتحولين جنسياً ويخدمون علناً. بلدنا آمنر وأكثر أمانًا بفضل خدماتهم.

نحن نمثل خمسة من أفراد الخدمة الفعلية الذين أعلنوا عن تحولهم الجنسي لضباطهم القادة اعتمادًا على إعلان وزارة الدفاع في يونيو 2016 بأن الأشخاص المتحولين جنسياً يمكنهم الآن الخدمة علنًا في الجيش.

تؤكد الدعوى القضائية أن توجيه الرئيس ترامب بحظر التحاق المتحولين جنسيًا بالخدمة العسكرية ينتهك ضمانات المساواة في الحماية والإجراءات القانونية الواجبة المنصوص عليها في الدستور الفيدرالي. ونؤكد أن سياسة ترامب وُضعت للتمييز، لا لخدمة أي غرض مشروع. وتتناقض هذه السياسة بشكل مباشر مع الاستنتاج الدقيق الذي توصل إليه الجيش مؤخرًا - والذي تم التوصل إليه بعد مراجعة شاملة - بأنه لا يوجد سبب يمنع الجنود المتحولين جنسيًا من الخدمة.

تزعم الدعوى القضائية أيضًا أن الجيش لا يمكنه وعد الجنود المتحولين جنسيًا بالخدمة علنًا، وتشجيعهم على الإفصاح لقادتهم، ثم سحب البساط من تحت أقدامهم. يحظر القانون مثل هذا السلوك الجائر.

بالإضافة إلى GLAD و قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الوطني، المدعين في دو ضد ترامب يتم تمثيلهم من قبل المحامين من Foley، Hoag LLP وWilmerHale.

قائمة وثائق القضية

ملخصات

الشكوى الأصلية

طلب إصدار أمر قضائي أولي

شكوى معدلة

طلب المدعى عليهم رفض/معارضة طلب الأمر القضائي الأولي

معارضة المدعين لطلب المدعى عليهم برفض الدعوى والرد دعمًا لطلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي

مذكرة رأي

أمر برفض طلب الإيقاف الجزئي

معارضة المدعين لطلب الحكم بشأن المرافعات

اقتراح الحكومة بشأن مذكرة البيت الأبيض23 مارس 2018

اقتراح الحكومة بحل الأمر القضائي الأولي23 مارس 2018

اقتراح الحكومة للحصول على أمر الحماية23 مارس 2018

معارضة المدعين لطلب المدعى عليهم بإصدار أمر الحماية6 أبريل 2018

طلب المدعين لإلزام الامتثال لأوامر الاستدعاء لتقديم الوثائق الموجهة إلى مجلس أبحاث الأسرة ومؤسسة التراث غير الأطراف6 أبريل 2018

الشكوى المعدلة الثانية للإعفاء الإعلاني والأمر القضائي6 أبريل 2018

التصريحات الداعمة

المدعون:

ريغان كيبي، ضابط صف، الأكاديمية البحرية الأمريكية
ديلان كوهير، عضو في برنامج تدريب ضباط الاحتياط بالجيش

كبار القادة العسكريين:

وزير الجيش الأمريكي السابق إريك ك. فانينج يدعم طلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي (أغسطس/آب 2017)

إعلان تكميلي من إريك ك. فانينغ لدعم طلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي (أكتوبر 2017)

وزير البحرية الأمريكي السابق ريموند إدوين مابوس الابن دعماً لطلب المدعين بإصدار أمر قضائي أولي (أغسطس 2017)

إعلان تكميلي من إدوين مابوس الابن لدعم طلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي (أكتوبر 2017)

وزيرة القوات الجوية الأمريكية السابقة ديبورا لي جيمس دعماً لطلب المدعين بإصدار أمر قضائي أولي (أغسطس 2017)

إعلان تكميلي من ديبورا لي جيمس لدعم طلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي (أكتوبر 2017)

القائم بأعمال وكيل وزارة الدفاع لشؤون الأفراد والاستعداد براد روجرز كارسون دعماً لطلب المدعين بإصدار أمر قضائي أولي (أغسطس 2017)

مارغريت تشامبرلين ويلموث، نائبة الجراح العام السابقة لشؤون التعبئة والاستعداد والاحتياط في الجيش دعماً لطلب المدعين بإصدار أمر قضائي أولي (أغسطس 2017)

نائب رئيس الأركان لشؤون الأفراد، لقيادة فوج كاديت الجيش الأمريكي روبرت أو. بيرنز

الكابتن في البحرية الأمريكية روبرت ب. تشادويك 

إعلان مارك جيه إيتلبيرج لدعم طلب المدعين للحصول على أمر قضائي أولي

خبير طبي

الإعلان التكميلي للدكتور جورج ريتشارد براون (أكتوبر 2017)

ملخصات صديق المحكمة

15 المدعين العامين للدولة

المنظمات الصحية/الطبية الرائدة

المركز الوطني للمساواة بين المتحولين جنسياً ومنظمات المناصرة الأخرى

مشروع تريفور

معلومات إضافية

مركز بالم: مبررات وزارة الدفاع لإعادة فرض حظر المتحولين جنسياً تتناقض مع الأدلة

مركز بالم: فهم مذكرة ترامب بشأن أفراد الخدمة المتحولين جنسياً: ما تعنيه، ولماذا تتعارض مع الواقع والقانون

سياسة خدمة المتحولين جنسياً في وزارة الدفاع

تقييم آثار السماح للموظفين المتحولين جنسياً بالخدمة علناً

تداعيات السماح للأفراد المتحولين جنسياً بالخدمة علناً في الجيش الأمريكي

لجنة التخطيط للخدمة العسكرية للمتحولين جنسياً

الخدمة العسكرية للمتحولين جنسياً في الولايات المتحدة

 إذا كنت متأثرًا أو من الممكن أن تتأثر بتغيير في السياسة العسكرية، يرجى الاتصال بنا.