Washington, DC – Thẩm phán Tòa án Liên bang Colleen Kollar-Kotelly hôm nay đã ban hành một phán quyết ra lệnh cho chính quyền Trump tiết lộ thông tin về quyết định cấm những binh lính chuyển giới đủ tiêu chuẩn tham gia nghĩa vụ quân sự Doe kiện Trump, vụ kiện của GLAD và NCLR thách thức lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ của chính quyền Trump.

Thẩm phán Kollar-Kotelly cũng bác bỏ đề nghị của cả hai bên về việc giải quyết toàn bộ vụ án. Trong phán quyết của mình, Thẩm phán Kollar-Kotelly cho rằng chính phủ đã từ chối cung cấp các tài liệu liên quan đến quyết định đảo ngược chính sách hiện hành và loại trừ người chuyển giới khỏi nghĩa vụ quân sự một cách không đúng đắn.

Tòa án đã ra phán quyết: “Nguyên đơn có quyền được khám phá đầy đủ. . . . [Mặc dù thực tế là một trong những Bị cáo chủ yếu Lý do bào chữa trong vụ kiện này là các quyết định của họ liên quan đến nghĩa vụ quân sự của người chuyển giới rất đáng được tôn trọng vì chúng là sản phẩm của quá trình cân nhắc, nghiên cứu và xem xét hợp lý của quân đội. Bị đơn đã che giấu gần như toàn bộ thông tin liên quan đến cuộc cân nhắc được cho là này. Đây không phải là cách thức tố tụng dân sự diễn ra. Bị đơn không thể ngăn cản Nguyên đơn thu thập thông tin về một vấn đề đang tranh chấp và sau đó mong đợi được cấp phán quyết tóm tắt về vấn đề đó.”

Tòa án cho biết chính phủ không thể tiếp tục cản trở bằng cách từ chối tiết lộ thông tin cơ bản về lý do tại sao chính phủ đột nhiên đảo ngược chính sách quân sự cho phép người chuyển giới phục vụ công khai. Jennifer Levi, Giám đốc Dự án Quyền của Người chuyển giới GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

"Đây là tòa án thứ ba ra phán quyết rằng chính phủ phải xuất trình các tài liệu để biện minh cho quyết định loại trừ những người chuyển giới đủ điều kiện khỏi nghĩa vụ quân sự", ông nói. Shannon Minter, Giám đốc pháp lý của Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR). “Chính quyền này không đứng trên luật pháp. Phán quyết hôm nay một lần nữa khẳng định rằng chính phủ phải tuân thủ những quy định tương tự áp dụng cho các đương sự khác tại tòa án quốc gia chúng ta.”

Lệnh tạm thời của Thẩm phán Kollar-Kotelly vào tháng 10 năm 2017 ngăn chặn lệnh cấm có hiệu lực vẫn có hiệu lực.

Ba thách thức pháp lý khác đối với lệnh cấm cũng đang được tiến hành, bao gồm GLAD và vụ kiện thứ hai của NCLR, Stockman kiện Trump.

LÝ LỊCH

 

Ngày 30 tháng 6 năm 2016:Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ (DOD) đã thông qua chính sách cho phép người chuyển giới phục vụ trong quân đội dựa trên đánh giá kéo dài gần hai năm của DOD xác định rằng không có lý do chính đáng nào để loại trừ những nhân viên đủ tiêu chuẩn khỏi nghĩa vụ quân sự chỉ vì họ là người chuyển giới.

Ngày 26 tháng 7 năm 2017: Tổng thống Trump đã đăng dòng tweet rằng "Chính phủ Hoa Kỳ sẽ không chấp nhận hoặc cho phép những người chuyển giới phục vụ ở bất kỳ vị trí nào trong Quân đội Hoa Kỳ."

Ngày 9 tháng 8 năm 2017: NCLR và GLAD đã nộp đơn Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên được đệ trình để ngăn chặn lệnh cấm, thách thức tính hợp hiến của nó và yêu cầu tòa án ban hành lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc để ngăn chặn lệnh cấm có hiệu lực trong khi vụ án đang được xét xử tại tòa.

Ngày 25 tháng 8 năm 2017: Tổng thống Trump đã ban hành bản ghi nhớ yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đệ trình “kế hoạch thực hiện” lệnh cấm trước ngày 21 tháng 2 năm 2018. Bộ trưởng Mattis đã đệ trình bản ghi nhớ này (Kế hoạch Mattis và báo cáo của hội đồng) cho Tổng thống Trump vào ngày 22 tháng 2 năm 2018.

Ngày 30 tháng 10 năm 2017: Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia đã phán quyết rằng Doe kiện Trump nguyên đơn đã xác định được khả năng thành công khi cho rằng lệnh cấm của Tổng thống Trump vi phạm quyền bảo vệ bình đẳng, rằng nguyên đơn sẽ bị tổn hại không thể khắc phục nếu không có lệnh cấm sơ bộ để chấm dứt lệnh cấm, và rằng lợi ích công cộng và sự cân bằng khó khăn đã nghiêng về việc cấp lệnh cấm tạm thời và tạm dừng lệnh cấm trong khi tòa án thụ lý vụ án.

Ngày 23 tháng 3 năm 2018: Tổng thống Trump chấp nhận “Kế hoạch Mattis” và ban hành bản ghi nhớ trong đó ông “hủy bỏ” Bản ghi nhớ ngày 25 tháng 8 của mình.

Ngày 20 tháng 4 năm 2018: Bị đơn nộp đơn xin hủy bỏ lệnh cấm sơ bộ trên toàn quốc vào ngày 30 tháng 10 do Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia ban hành nhằm ngăn chặn lệnh cấm người chuyển giới nhập ngũ trong quân đội; đơn xin bác bỏ Khiếu nại sửa đổi lần thứ hai của Nguyên đơn; và Đơn xin Phán quyết tóm tắt.

Ngày 11 tháng 5 năm 2018: Nguyên đơn nộp đơn phản đối để xin phán quyết tóm tắt, cũng như các đơn phản đối đơn của Bị đơn nhằm hủy bỏ lệnh cấm và bác bỏ đơn khiếu nại của Nguyên đơn.

Ngày 6 tháng 8 năm 2018: Thẩm phán Colleen Kollar-Kotelly bác bỏ Đề nghị bác bỏ và Đề nghị hủy bỏ Lệnh cấm sơ bộ của Bị đơn

Ngày 24 tháng 8 năm 2018: Thẩm phán Colleen Kollar-Kotelly ra lệnh cho chính phủ tuân thủ các nghĩa vụ khám phá và bác bỏ các động thái phản đối của Bị đơn và Nguyên đơn về phán quyết tóm tắt.

NCLR và GLAD đã ở trung tâm của cuộc chiến pháp lý thách thức lệnh cấm quân nhân chuyển giới của Trump-Pence kể từ khi nộp đơn Doe kiện Trump, vụ kiện đầu tiên trong bốn vụ kiện được đệ trình chống lại lệnh cấm, vào ngày 9 tháng 8 năm 2017.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của NCLR và GLAD https://notransmilitaryban.org/.

###

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, Luật sư và Người bảo vệ pháp lý GLBTQ hoạt động ở New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục. www.GLAD.org

 

Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ là một tổ chức pháp lý quốc gia cam kết thúc đẩy quyền con người và quyền công dân của cộng đồng đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới thông qua tố tụng, vận động chính sách công và giáo dục công chúng. www.NCLRights.org