Hôm nay, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua phiên bản cuối cùng của Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân, với số phiếu lưỡng đảng là 258-169. Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật vào ngày 29 tháng 11 với số phiếu lưỡng đảng là 61-36. Dự luật hiện đang được chuyển đến bàn làm việc của Tổng thống Biden để ký thành luật.

Giám đốc điều hành GLAD Janson Wu đã đưa ra tuyên bố sau:

“Cuộc bỏ phiếu hôm nay là một chiến thắng cho sự bình đẳng và cho đại đa số người Mỹ thuộc mọi đảng phái chính trị và mọi tầng lớp xã hội, những người ủng hộ quyền tự do kết hôn và mong muốn đảm bảo phẩm giá, sự ổn định và sự bảo vệ lâu dài mà hôn nhân mang lại cho gia đình và trẻ em. Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân khẳng định rằng hôn nhân của mọi người sẽ tiếp tục được chính quyền tiểu bang và liên bang tôn trọng, bất kể chủng tộc hay giới tính.

Loving v. Virginia Và Obergefell kiện Hodges khẳng định rằng hiến pháp của chúng ta bảo đảm quyền tự do kết hôn với người mình yêu và cuộc hôn nhân đó được tôn trọng. Đó là luật pháp quốc gia và chúng ta sẽ bảo vệ nó trước bất kỳ thách thức nào có thể phát sinh trong tương lai. Tuy nhiên, trong bối cảnh các cuộc tấn công nhắm vào cộng đồng LGBTQ+ ngày càng leo thang và những nỗ lực chưa từng có nhằm phá vỡ các biện pháp bảo vệ các quyền cơ bản, hành động lưỡng đảng này của Quốc hội là một giải pháp then chốt.

Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân đảm bảo với hàng triệu cặp đôi LGBTQ+ và khác chủng tộc rằng dù thế nào đi nữa, hôn nhân của họ sẽ tiếp tục được các cơ quan liên bang, tiểu bang và các cơ quan chính phủ công nhận và tôn trọng, bất kể họ sống, đi lại hay tái định cư ở đâu. Mặc dù vẫn còn nhiều việc phải làm để đảm bảo sự bình đẳng hoàn toàn theo luật pháp trong mọi lĩnh vực của cuộc sống, nhưng đây là một bước tiến quan trọng trên con đường đảm bảo tất cả mọi người đều được bảo vệ hoàn toàn khỏi sự phân biệt đối xử và được tự do sống, làm việc và hỗ trợ gia đình và cộng đồng của mình. Quốc hội đã làm được một điều rất quan trọng với đạo luật này, và chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với Quốc hội cũng như tại các cộng đồng tiểu bang và địa phương để đảm bảo những lo lắng của người dân, những mối quan tâm của chúng tôi được lắng nghe.

Chúng tôi biết ơn lãnh đạo Hạ viện và Thượng viện cũng như những người bảo trợ Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân và mong muốn được chứng kiến Tổng thống Biden nhanh chóng ký Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân thành luật.”

Về Đạo luật tôn trọng hôn nhân:

Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân sẽ bãi bỏ Đạo luật Bảo vệ Hôn nhân mang tính phân biệt đối xử - vốn đã bị Tòa án Tối cao bác bỏ - và xóa bỏ luật liên bang chống LGBTQ+. Đạo luật này cũng sẽ đảm bảo rằng tất cả các chính quyền tiểu bang và liên bang đều công nhận và tôn trọng hôn nhân của các cặp đôi, bất kể giới tính, chủng tộc, sắc tộc hay nguồn gốc quốc gia của họ.

Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân tuy hạn hẹp nhưng mạnh mẽ. Nó dựa trên quyền hạn của Quốc hội trong việc xác định các phúc lợi liên bang và quyền hạn được thể hiện theo hiến pháp của Quốc hội trong việc nêu rõ "hậu quả" của các hành vi, hồ sơ và thủ tục tố tụng tư pháp theo Điều khoản Tín nhiệm và Niềm tin Toàn diện. Phù hợp với Obergefell Và Windsor, nó yêu cầu các tiểu bang và các tác nhân tiểu bang, cũng như chính quyền liên bang và các tác nhân liên bang, phải tôn trọng các cuộc hôn nhân hiện có của các cặp đôi đồng giới.

Đạo luật tôn trọng hôn nhân ngăn cấm các tiểu bang sử dụng “giới tính, chủng tộc, nguồn gốc quốc gia hoặc dân tộc” của cặp đôi đã kết hôn làm cơ sở để từ chối các quyền, sự bảo vệ hoặc nghĩa vụ liên quan đến hoặc phát sinh từ hôn nhân. (điều 4).

Gần như theo định nghĩa, việc Quốc hội cụ thể hóa điều này trong luật liên bang là một sự thừa nhận mạnh mẽ rằng quốc gia này yêu cầu các cuộc hôn nhân đồng giới và khác chủng tộc phải được tôn trọng và bảo vệ phẩm giá. Điều này cũng tạo ra quyền hành động riêng tư - cho cả Tổng chưởng lý Hoa Kỳ và công dân tư nhân trong việc nộp đơn kiện lên tòa án liên bang và thực thi pháp luật.

Tìm hiểu thêm về dự luật.