المحكمة العليا لولاية تكساس تُحيل قضية استحقاقات الزواج بيدجن ضد تيرنر
العودة إلى محكمة الدرجة الأولى لإعادة النظر في ضوء أوبيرجيفيل

بيان مديرة مشروع الحقوق المدنية في GLAD، ماري إل. بونوتو

 للنشر الفوري:30 يونيو 2017

اتصال: كاريسا كانينغهام، 617-447-6500

أصدرت المحكمة العليا لولاية تكساس حكمها اليوم في بيدجن ضد تيرنر، حيث طعن مقدمو الالتماسات في توفير مدينة هيوستن مزايا لأزواج موظفي المدينة من نفس الجنس. ألغت المحكمة أمرًا قضائيًا صادرًا عن محكمة ابتدائية كان من شأنه أن يمنع المدينة من تقديم هذه المزايا. لكن المحكمة أحالت القضية أيضًا - التي يعود تاريخها إلى ما قبل حكم المحكمة العليا الأمريكية بشأن المساواة في الزواج لعام ٢٠١٥ في أوبيرجيفيل ضد هودجز - العودة إلى محكمة الدرجة الأولى للنظر فيما إذا كان أوبيرجيفيل يُحسم مسألة سلطة المدينة في إصدار المزايا. هذا النهج الفني المُفرط في الحذر يتجاهل النتيجة الواضحة والصحيحة الوحيدة لهذه الدعوى.

ماري إل. بونوتو، مديرة مشروع الحقوق المدنية في منظمة المدافعين القانونيين عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD)، التي جادلت أوبيرجيفيل وأصدر أمام المحكمة العليا الأمريكية البيان التالي:

"في حين أن النتيجة الفورية، والتي أنا واثق من أنها ستكون في نهاية المطاف، هي أن الأزواج من نفس الجنس المتزوجين في هيوستن وفي جميع أنحاء تكساس سيستمرون في تلقي المعاملة المتساوية - بما في ذلك الوصول المتساوي إلى المزايا الزوجية - التي يضمنها لهم دستور الولايات المتحدة، إلا أنني أشعر بخيبة أمل عميقة لأن المحكمة العليا في تكساس لم تستغل الفرصة التي أتيحت لها اليوم لحل هذه القضية مرة واحدة وإلى الأبد.

"المحكمة العليا للولايات المتحدة في أوبيرجيفيل أقرت المحكمة العليا في أستراليا بشكل لا لبس فيه بالحق الأساسي والمتساوي في الزواج للأزواج من نفس الجنس في جميع أنحاء البلاد، إلى جانب إمكانية الوصول إلى جميع الحقوق القانونية والفوائد والمسؤوليات المرتبطة بالزواج دون تمييز - وهو الاعتراف الذي أكدته المحكمة، في الواقع، هذا الأسبوع في بافان ضد سميث. لكي تترك محكمة تكساس الباب مفتوحا أمام إمكانية أوبيرجيفيل يمكن قراءة ذلك بطريقة أخرى، وهو أمر خاطئ بكل وضوح.

"من خلال الإشارة إلى أن أوبيرجيفيل قد لا يتناول قضية الفوائد، فإن محكمة تكساس تتعمد إساءة فهم هذا الحكم، الذي ينص بوضوح على أن الأزواج من نفس الجنس يحق لهم ليس فقط الحصول على ترخيص زواج، ولكن أيضًا على نفس "مجموعة الفوائد" المتاحة للأزواج المتزوجين من جنسين مختلفين.

"لقد شهدنا امتثالاً واسع النطاق وقبولاً لـ أوبيرجيفيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ولكن كما تُظهر هذه القضية، فإن أقليةً ممن لم يرضوا بهذا القرار لم يتخلوا بعد عن محاولاتهم لإلغائه أو تقليصه. إنها معركة خاسرة.

قدمت منظمة GLAD، بالشراكة مع Lambda Legal، والمركز الوطني لحقوق المثليات، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في تكساس، ومؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وشركة O'Melveney & Myers، موجزًا صديقًا للمحكمة في بيدجن ضد تيرنر.

 

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة للسياسات العامة، والتثقيف، تعمل منظمة GLBTQ Legal Advocates & Defenders في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني لإنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي.

###