أخبار

المحكمة الفيدرالية تمنع تطبيق حظر الرياضة على طلاب نيو هامبشاير

يسمح الحكم لطلاب المدارس الثانوية باركر تيريل وإيريس تورميل بالمشاركة في فرقهم مع أصدقائهم وزملائهم في الفصل أثناء استمرار قضيتهم التي تتحدى مشروع القانون HB 1205

كونكورد، نيو هامبشاير – محكمة فيدرالية أصدر اليوم أمرا بمنع التنفيذ رفعت المحكمة العليا في نيو هامبشاير دعوى قضائية ضد المدعيتين باركر تيريل وإيريس تورميل، في انتظار البت في قضيتهما، بشأن قانون نيو هامبشاير رقم 1205 الذي يحظر على الفتيات المتحولات جنسيًا المشاركة في الفرق الرياضية المدرسية. وقضت المحكمة بأن القانون، HB 1205، يُميز ضد الطلاب المتحولين جنسيًا، مُخالفًا الباب التاسع والدستور الأمريكي.  

حكم القاضي بأن "مشروع القانون رقم ١٢٠٥، في ظاهره، يُميز ضد الفتيات المتحولات جنسيًا"، وأنه "ليس حتى قرارًا حاسمًا". وأضاف الحكم: "إن الوصمة والإذلال الناتجين عن مثل هذه المعاملة التي تتعرض لها طفلة على يد الدولة جسيمان ولا يمكن إصلاحهما".

رفعت عائلتا باركر تيريل وإيريس تورميل، اللتان يمثلهما محامو ومدافعو GLBTQ القانونيون، والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيو هامبشاير، وجودوين، دعوى قضائية فيدرالية تطعن في مشروع القانون HB 1205 في 16 أغسطس. 

أصدرت المحكمة أمرًا طارئًا سابقًا سمح للطالبة في السنة الثانية باركر تيريل بالانضمام إلى فريق كرة القدم الخاص بها للتدريب والمباريات الأولى للموسم. ووسّع حكم اليوم نطاق هذا الأمر ليشمل المدعية المشاركة، الطالبة في السنة الأولى إيريس تورميل، التي تتطلع إلى تجربة اللعب مع فرق التنس وألعاب القوى في مدرستها الجديدة، ويمتد هذا الأمر طوال مدة القضية. 

أريد فقط أن أذهب إلى المدرسة كغيري من الأطفال، وأن ألعب اللعبة التي أحبها، وأن أقضي وقتًا ممتعًا مع أصدقائي. أنا سعيد جدًا لأن هذا القرار يعني أنني لن أضطر لأخذل فريقي لبقية الموسم. "قال باركر تيريل.

إنه لأمرٌ مُريحٌ للغاية أن أعلم أن باركر ستتمكن من مواصلة لعب كرة القدم مع أصدقائها، وهو ما يُسعدها كثيرًا. هذا القرار يعني أن ابنتي تستطيع الذهاب إلى المدرسة كل يوم دون أن تُعاني من معاملةٍ مُختلفةٍ بسبب هويتها. هذا كل ما نُريده لها أنا ووالدها - أن تكون سعيدةً وبصحةٍ جيدةٍ وأن تشعر بأنها تنتمي إلى هذا المكان. قالت سارة تيريل والدة باركر: 

كنتُ أتطلع بشدة للانضمام إلى مدرستي الجديدة واختبار مهاراتي في ألعاب القوى والتنس، لكن مشروع القانون HB 1205 حرمني من هذه الفرصة. كل ما أريده هو نفس الفرص المتاحة للفتيات الأخريات في المدرسة. أنا سعيدة جدًا بمعرفة أن لديّ الآن فرصة لاختبار مهاراتي مع فريق، والتعلم واللعب وتكوين صداقات جديدة. "قالت إيريس تورميل."

بدأت آيريس دراستها الثانوية مؤخرًا، وهو أمرٌ صعبٌ على أي طفل. هذا القرار يعني أنها لن تُحمّل أعباءً إضافية. أنا سعيدةٌ جدًا لأنها ستحظى بفرصة الانضمام إلى فريق، وتكوين صداقاتٍ جديدة، والاستمتاع بألعاب القوى والتنس. هذا يمنحني أنا ووالدها راحةً بالٍ كبيرةً لعلمنا أنها ستُعامل بإنصاف، وستقضي عامًا دراسيًا أول آمنًا وسعيدًا. قالت إيمي مانزيلي والدة إيريس:

الدعوى القضائية تيريل وتورميل ضد إيدلبلوت، يزعم مشروع القانون رقم ١٢٠٥ أن باركر وآيريس يحرمهما من فرص تعليمية متساوية، ويميز بينهما لمجرد كونهما فتاتين متحولتين جنسيًا، في انتهاك للقانون الفيدرالي والضمانات الدستورية للحماية المتساوية. يحرمهما القانون من العديد من الفوائد التعليمية والاجتماعية والصحية البدنية والنفسية المرتبطة بممارسة الرياضة، ويعزلهما عن أصدقائهما وزملائهما في الفريق.

بالإضافة إلى الحكم الصادر اليوم، أصدرت محكمتان فيدراليتان للاستئناف ومحاكم مقاطعات فيدرالية متعددة أحكامًا تقضي بأن قوانين مثل HB 1205 التي تحظر بشكل قاطع مشاركة الفتيات المتحولات جنسياً في الألعاب الرياضية المدرسية تشكل تمييزًا غير قانوني.

ويمثل باركر وإيريس وعائلاتهما كريس إيرتشول وبين كلاين وجينيفر ليفي في منظمة المدافعين القانونيين عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD)، وهنري كليمينتوفيتش وجيل بيسونيت في اتحاد الحريات المدنية في نيو هامبشاير، ولويس لوبيل وكيفن ديجونج وإيلين بلايس في جودوين.

حكم اليوم واضح: لا يمكن لولاية نيو هامبشاير تبرير استهداف الطلاب وحرمانهم من مزايا تعليمية أساسية لمجرد كونهم متحولين جنسيًا. ويسعدنا أن المحكمة تتفهم أن باركر وإيريس، إلى جانب جميع الطلاب المتحولين جنسيًا الآخرين في نيو هامبشاير، يستحقون الاستفادة من المزايا العديدة التي توفرها الرياضة المدرسية، بما في ذلك الصحة البدنية والنفسية، ومهارات القيادة، والتنمية الاجتماعية. قال كريس إيرتشول، المحامي الأول في منظمة المدافعين القانونيين عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD).

يُعدّ أمر المحكمة الصادر اليوم خطوةً إيجابيةً نحو استعادة حقّ التعليم، ليس فقط لباركر وإيريس، بل لكلّ طفل في ولاية نيو هامبشاير، الذي يتمتع بحقّ تكافؤ الفرص في التعليم، وهو حقٌّ يكفله القانون. لا مكان في نيو هامبشاير للقوانين التي تهدف إلى استبعاد الشباب المتحولين جنسيًا وعزلهم والتمييز ضدهم، ويسعدنا أن نرى المحكمة تُقرّ بمدى عدم دستوريتها وضررها. وقال هنري كليمينتوفيتش، نائب المدير القانوني للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيو هامبشاير: 

يستحق باركر وإيريس تعليمًا متساويًا، كأي طالب آخر. ويسعدنا أن المحكمة سارعت إلى ضمان السماح لهما بمواصلة ممارسة الرياضة مع زملائهما في الفريق ريثما تستكمل القضية ضد مشروع القانون رقم ١٢٠٥. قال لويس لوبيل، زميل، جودوين.

تيريل وتورميل ضد إيدلبلوت تم رفع الدعوى في المحكمة الجزئية للولايات المتحدة في مقاطعة نيو هامبشاير. 

تعرف على المزيد حول تيريل وتورميل ضد إيدلبلوت.