Tribinal Federal bloke aplikasyon entèdiksyon espò transjèn kont elèv New Hampshire yo

Desizyon an pèmèt elèv lekòl segondè Parker Tirrell ak Iris Turmelle patisipe nan ekip yo ak zanmi ak kamarad klas yo pandan y ap kontinye ak ka HB 1205 la.

KONKÒD, NH – Yon tribinal federal te pibliye yon lòd jodi a pou bloke aplikasyon règleman yo yon lwa nan New Hampshire ki entèdi tifi transganr yo jwe nan ekip espò lekòl yo, kont demandè Parker Tirrell ak Iris Turmelle pandan ka yo kont li a ap kontinye. Tribinal la te deside ke lwa a, HB 1205, fè diskriminasyon kont elèv transganr yo, sa vyole Tit IX ak Konstitisyon Etazini an.  

Jij la te deside ke “HB 1205, jan l parèt la, fè diskriminasyon kont tifi transganr yo,” ke “se pa menm yon ka pre.” Desizyon an kontinye pou l di, “Stigma ak imilyasyon ki soti nan tretman konsa yon timoun nan men Leta a konsiderab e ireparab.”

Fanmi Parker Tirrell ak Iris Turmelle, reprezante pa GLBTQ Legal Advocates & Defenders, ACLU of New Hampshire, ak Goodwin, te depoze pwosè federal yo a pou konteste HB 1205 la nan dat 16 out. 

Tribinal la te pase yon lòd ijans pi bonè ki te pèmèt Parker Tirrell, yon elèv dezyèm ane, rantre nan ekip foutbòl li a pou pratike ak pou premye match sezon an. Desizyon jodi a elaji lòd sa a pou enkli ko-demandrè li a, Iris Turmelle, yon elèv premye ane, ki anvi eseye epi jwe ak ekip tenis ak atletis nan nouvo lekòl li a, epi pou l pwolonje l pandan tout dire ka a. 

“Mwen jis vle al lekòl tankou lòt timoun yo, jwe jwèt mwen renmen an, epi pase tan ak zanmi m yo. Mwen vrèman kontan desizyon sa a vle di mwen pa oblije desevwa ekip mwen an pou rès sezon an,” te di Parker Tirrell.

“Se yon gwo soulajman pou m konnen Parker pral kapab kontinye jwe foutbòl ak zanmi l yo, sa ki pote anpil lajwa pou li. Desizyon sa a vle di pitit fi mwen an ka al lekòl chak jou san l pa pote chay pou yo trete l yon fason diferan poutèt kiyès li ye. Se tout sa papa l ak mwen vle pou li – pou l kontan, an sante, epi pou l konnen li fè pati de li.” te di Sara Tirrell, manman Parker. 

“Mwen te vrèman anvi kòmanse nan nouvo lekòl mwen an epi eseye atletism ak tenis, men HB 1205 te retire chans sa a. Mwen jis vle menm opòtinite ak lòt tifi nan lekòl la. Mwen vrèman kontan konnen mwen gen chans kounye a pou eseye antre nan yon ekip, aprann, jwe epi fè nouvo zanmi,” te di Iris Turmelle.

"Iris fèk kòmanse lekòl segondè, sa ki deja ase difisil pou nenpòt timoun. Desizyon sa a vle di li pa gen yon chay anplis sou zepòl li. Mwen kontan anpil li pral jwenn chans pou l fè pati yon ekip, fè nouvo zanmi, epi pran plezi nan atletism ak tenis. Sa ban mwen menm ak papa l anpil trankilite lespri pou nou konnen li pral trete byen epi li ka gen yon premye ane lekòl segondè ki an sekirite e ki kontan." te di Amy Manzelli, manman Iris.

Pwosè a, Tirrell ak Turmelle kont Edelblut, deklare ke HB 1205 refize Parker ak Iris opòtinite edikasyonèl egal epi li mete yo an danje pou diskriminasyon sèlman paske yo se tifi transganr, sa vyole lalwa federal ak garanti konstitisyonèl pou pwoteksyon egal. Lalwa refize yo anpil benefis edikasyonèl, sosyal, ak sante fizik ak mantal ki vini ak pratike espò, epi li izole yo de zanmi ak koekipye.

Anplis desizyon jodi a, de tribinal apèl federal ak plizyè tribinal distri federal te pibliye desizyon ki jwenn lwa tankou HB 1205 ki entèdi kategorikman tifi transganr yo patisipe nan espò lekòl kòm diskriminasyon ilegal.

Parker, Iris, ak fanmi yo reprezante pa Chris Erchull, Ben Klein, ak Jennifer Levi nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Henry Klementowicz ak Gilles Bissonnette nan ACLU of New Hampshire, epi Louis Lobel, Kevin DeJong, ak Elaine Blais nan Goodwin.


"Desizyon jodi a klè: New Hampshire pa ka jistifye lefèt ke yo mete elèv yo apa pou refize yo benefis edikasyonèl esansyèl tou senpleman paske yo se transjèn. Nou kontan tribinal la konprann ke Parker ak Iris, ansanm ak tout lòt elèv transjèn nan New Hampshire, merite aksè a benefis inonbrabl espò lekòl yo bay, tankou sante fizik ak mantal, ladrès lidèchip, ak devlopman sosyal." te di Chris Erchull, Avoka Ansyen nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

"Lòd tribinal jodi a se yon pa pozitif pou retabli aksè a lekòl, non sèlman pou Parker ak Iris, men pou chak timoun nan Granite State ki gen dwa a opòtinite egal nan lekòl, jan lalwa garanti sa. Lwa ki vize eskli, mete an evidans, epi fè diskriminasyon kont jèn transganr yo pa gen plas yo nan New Hampshire epi nou kontan wè tribinal la rekonèt kijan yo kont konstitisyon an epi yo danjere." te di Henry Klementowicz, Direktè Legal Adjwen, ACLU nan New Hampshire. 

"Parker ak Iris merite yon edikasyon egal, tankou tout lòt elèv yo. Nou kontan tribinal la te aji byen vit pou asire yo gen dwa kontinye jwe espò ak koekipye yo pandan ka kont HB 1205 la ap kontinye," te di Louis Lobel, Asosye, Goodwin.

Tirrell ak Turmelle kont Edelblut te depoze nan Tribinal Distri Etazini pou Distri New Hampshire la. 

Aprann plis bagay sou Tirrell ak Turmell kont Edelblut.