Tòa án Liên bang Chặn việc Thi hành Lệnh Cấm Thể thao dành cho Người chuyển giới đối với Học sinh New Hampshire

Phán quyết cho phép học sinh trung học Parker Tirrell và Iris Turmelle tham gia vào đội của họ với bạn bè và bạn cùng lớp trong khi vụ kiện thách thức HB 1205 của họ vẫn tiếp tục

CONCORD, NH – Một tòa án liên bang đã ban hành một lệnh chặn thực thi ngày hôm nay của một đạo luật của New Hampshire cấm các bé gái chuyển giới chơi trong các đội thể thao của trường, chống lại các nguyên đơn Parker Tirrell và Iris Turmelle trong khi vụ kiện của họ vẫn đang được tiến hành. Tòa án phán quyết rằng luật HB 1205 phân biệt đối xử với học sinh chuyển giới, vi phạm Điều IX và Hiến pháp Hoa Kỳ.  

Thẩm phán phán quyết rằng "HB 1205, trên thực tế, phân biệt đối xử với các bé gái chuyển giới", rằng "nó thậm chí còn không phải là một cuộc gọi cận kề". Phán quyết tiếp tục nói rằng, "Sự kỳ thị và sỉ nhục xuất phát từ cách đối xử như vậy với trẻ em từ tay Nhà nước là rất lớn và không thể khắc phục được".

Gia đình của Parker Tirrell và Iris Turmelle, được đại diện bởi GLBTQ Legal Advocates & Defenders, ACLU của New Hampshire và Goodwin, đã đệ đơn kiện liên bang nhằm phản đối HB 1205 vào ngày 16 tháng 8. 

Tòa án đã ban hành lệnh khẩn cấp trước đó, cho phép học sinh năm hai Parker Tirrell tham gia tập luyện cùng đội bóng đá và các trận đấu đầu tiên của mùa giải. Phán quyết hôm nay mở rộng lệnh đó để bao gồm cả đồng nguyên đơn của cô, học sinh năm nhất Iris Turmelle, người đang mong chờ được thử sức và thi đấu cho đội quần vợt và điền kinh tại trường mới, và sẽ kéo dài trong suốt thời gian diễn ra vụ kiện. 

“Tôi chỉ muốn đến trường như bao đứa trẻ khác, chơi môn thể thao mình yêu thích và đi chơi với bạn bè. Tôi rất vui vì quyết định này giúp tôi không phải phụ lòng đội bóng trong suốt phần còn lại của mùa giải.” Parker Tirrell cho biết.

“Thật nhẹ nhõm khi biết Parker sẽ được tiếp tục chơi bóng đá cùng bạn bè, điều mang lại cho con bé rất nhiều niềm vui. Phán quyết này đồng nghĩa với việc con gái tôi có thể đến trường mỗi ngày mà không phải chịu áp lực bị đối xử khác biệt vì con bé là ai. Đó là tất cả những gì cha con tôi và tôi mong muốn cho con bé – được hạnh phúc, khỏe mạnh và biết rằng con bé thuộc về nơi này.” Sara Tirrell, mẹ của Parker, cho biết. 

“Em rất mong chờ được bắt đầu học ở trường mới và thử sức ở bộ môn điền kinh và quần vợt, nhưng HB 1205 đã cướp mất cơ hội đó. Em chỉ muốn có những cơ hội như các bạn nữ khác trong trường. Em rất vui khi biết giờ đây mình có cơ hội thử sức với một đội tuyển, được học hỏi, vui chơi và kết bạn mới.” Iris Turmelle cho biết.

“Iris vừa mới vào trung học, một việc vốn đã khó khăn với bất kỳ đứa trẻ nào. Quyết định này đồng nghĩa với việc con bé không còn gánh nặng nào trên vai nữa. Tôi rất mừng vì con bé sẽ có cơ hội tham gia đội tuyển, kết bạn mới và được thỏa sức vui chơi với điền kinh và quần vợt. Bố con bé và tôi rất yên tâm khi biết rằng con bé sẽ được đối xử công bằng và có thể có một năm học đầu tiên an toàn và hạnh phúc.” Amy Manzelli, mẹ của Iris, cho biết.

Vụ kiện, Tirrell và Turmelle kiện Edelblut, cáo buộc rằng HB 1205 phủ nhận quyền được hưởng cơ hội giáo dục bình đẳng của Parker và Iris và phân biệt đối xử với họ chỉ vì họ là nữ chuyển giới, vi phạm luật liên bang và các cam kết bảo vệ bình đẳng theo hiến pháp. Luật này phủ nhận nhiều lợi ích về giáo dục, xã hội, sức khỏe thể chất và tinh thần mà việc chơi thể thao mang lại, đồng thời cô lập họ với bạn bè và đồng đội.

Ngoài phán quyết hôm nay, hai tòa phúc thẩm liên bang và nhiều tòa án liên bang quận đã ban hành phán quyết cho rằng các luật như HB 1205 cấm hoàn toàn các bé gái chuyển giới tham gia các môn thể thao ở trường là hành vi phân biệt đối xử bất hợp pháp.

Parker, Iris và gia đình họ được đại diện bởi Chris Erchull, Ben Klein và Jennifer Levi tại GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Henry Klementowicz và Gilles Bissonnette tại ACLU của New Hampshire, và Louis Lobel, Kevin DeJong và Elaine Blais tại Goodwin.


Phán quyết hôm nay rất rõ ràng: New Hampshire không thể biện minh cho việc cô lập học sinh để từ chối các lợi ích giáo dục thiết yếu chỉ vì các em là người chuyển giới. Chúng tôi rất vui mừng khi tòa án hiểu rằng Parker và Iris, cùng với tất cả các học sinh chuyển giới khác ở New Hampshire, xứng đáng được hưởng vô số lợi ích mà thể thao trường học mang lại, bao gồm sức khỏe thể chất và tinh thần, kỹ năng lãnh đạo và phát triển xã hội. Chris Erchull, Luật sư cấp cao của GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) cho biết.

“Lệnh của tòa án hôm nay là một bước tiến tích cực trong việc khôi phục quyền tiếp cận không chỉ cho Parker và Iris mà còn cho mọi trẻ em tại Granite State, những người có quyền được hưởng cơ hội bình đẳng tại trường học theo luật định. Những luật lệ nhằm mục đích loại trừ, cô lập và phân biệt đối xử với thanh thiếu niên chuyển giới không có chỗ đứng ở New Hampshire, và chúng tôi rất vui mừng khi thấy tòa án thừa nhận những luật lệ này vi hiến và có hại như thế nào.” Henry Klemmentowicz, Phó Giám đốc Pháp lý của ACLU tại New Hampshire cho biết. 

“Parker và Iris xứng đáng được hưởng một nền giáo dục bình đẳng, như mọi học sinh khác. Chúng tôi rất vui mừng vì tòa án đã hành động nhanh chóng để đảm bảo các em được phép tiếp tục chơi thể thao cùng đồng đội trong khi vụ kiện chống lại HB 1205 vẫn đang được tiến hành.” nói Louis Lobel, Cộng sự, Goodwin.

Tirrell và Turmelle kiện Edelblut đã được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận New Hampshire. 

Tìm hiểu thêm về Tirrell và Turmell kiện Edelblut.