Sąd federalny blokuje egzekwowanie zakazu uprawiania sportu przez osoby transpłciowe wobec uczniów z New Hampshire

Orzeczenie zezwala uczniom szkoły średniej Parker Tirrell i Iris Turmelle na udział w drużynach wraz z przyjaciółmi i kolegami z klasy, podczas gdy ich sprawa kwestionująca ustawę HB 1205 jest kontynuowana

CONCORD, New Hampshire – Sąd federalny wydał dziś nakaz blokujący egzekwowanie ustawy z New Hampshire, która zakazuje dziewczętom transpłciowym gry w szkolnych drużynach sportowych, przeciwko powodom Parker Tirrell i Iris Turmelle, podczas gdy ich sprawa jest w toku. Sąd orzekł, że ustawa HB 1205 dyskryminuje uczniów transpłciowych, co narusza Tytuł IX i Konstytucję Stanów Zjednoczonych.  

Sędzia orzekł, że „ustawa HB 1205, na pierwszy rzut oka, dyskryminuje dziewczęta transpłciowe”, a „nawet nie jest bliska”. W orzeczeniu stwierdzono: „Piętno i upokorzenie wynikające z takiego traktowania dziecka przez państwo są poważne i nieodwracalne”.

Rodziny Parkera Tirrella i Iris Turmelle, reprezentowane przez organizacje GLBTQ Legal Advocates & Defenders, ACLU of New Hampshire oraz Goodwin, złożyły 16 sierpnia pozew federalny kwestionujący ustawę HB 1205. 

Sąd wydał wcześniej nakaz nadzwyczajny, który zezwolił Parker Tirrell, uczennicy drugiego roku, na dołączenie do jej drużyny piłkarskiej na treningi i pierwsze mecze sezonu. Dzisiejszy wyrok rozszerza ten nakaz, obejmując również jej współpowódkę, Iris Turmelle, studentkę pierwszego roku, która z niecierpliwością oczekuje prób i gry w drużynie tenisowej i lekkoatletycznej swojej nowej szkoły, i obejmuje cały okres trwania sprawy. 

„Chcę po prostu chodzić do szkoły jak inne dzieci, grać w grę, którą kocham i spotykać się z przyjaciółmi. Cieszę się, że ta decyzja oznacza, że nie będę musiał zawodzić drużyny przez resztę sezonu”. powiedział Parker Tirrell.

„To ogromna ulga wiedzieć, że Parker będzie mogła nadal grać w piłkę nożną z przyjaciółmi, co przynosi jej tyle radości. Ten wyrok oznacza, że moja córka może codziennie chodzić do szkoły, nie odczuwając ciężaru odmiennego traktowania ze względu na to, kim jest. To wszystko, czego jej ojciec i ja dla niej chcemy – żeby była szczęśliwa, zdrowa i czuła, że jest częścią grupy”. powiedziała Sara Tirrell, matka Parkera. 

„Bardzo się cieszyłam na rozpoczęcie nauki w nowej szkole i spróbowanie swoich sił w lekkoatletyce i tenisie, ale ustawa HB 1205 odebrała mi tę szansę. Chcę po prostu mieć takie same możliwości jak inne dziewczyny w szkole. Cieszę się, że teraz mam szansę spróbować swoich sił w drużynie, uczyć się, grać i poznawać nowych przyjaciół”. powiedziała Iris Turmelle.

„Iris właśnie zaczęła liceum, co jest wystarczająco trudne dla każdego dziecka. Ta decyzja oznacza, że nie ma dodatkowego ciężaru na swoich barkach. Cieszę się, że będzie miała szansę dołączyć do drużyny, poznać nowych przyjaciół i dobrze się bawić, grając w lekkoatletykę i tenisa. Jej tata i ja mamy ogromny spokój ducha, wiedząc, że będzie traktowana sprawiedliwie i będzie mogła mieć bezpieczny i szczęśliwy pierwszy rok w szkole”. powiedziała Amy Manzelli, matka Iris.

Pozew, Tirrell i Turmelle przeciwko Edelblutowi, Zarzuca, że ustawa HB 1205 pozbawia Parker i Iris równych szans edukacyjnych i dyskryminuje je wyłącznie ze względu na to, że są dziewczętami transpłciowymi, co stanowi naruszenie prawa federalnego i konstytucyjnych gwarancji równej ochrony. Ustawa pozbawia je wielu korzyści edukacyjnych, społecznych, fizycznych i psychicznych, jakie niesie ze sobą uprawianie sportu, i izoluje je od przyjaciół i kolegów z drużyny.

Oprócz dzisiejszego orzeczenia, dwa federalne sądy apelacyjne i liczne federalne sądy rejonowe wydały orzeczenia, w których uznały, że przepisy takie jak HB 1205, które kategorycznie zabraniają dziewczętom transseksualnym udziału w szkolnych zawodach sportowych, są bezprawną dyskryminacją.

Parkera, Iris i ich rodziny reprezentują Chris Erchull, Ben Klein i Jennifer Levi z GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Henry Klementowicz i Gilles Bissonnette z ACLU of New Hampshire oraz Louis Lobel, Kevin DeJong i Elaine Blais z Goodwin.


„Dzisiejszy wyrok jest jasny: New Hampshire nie może usprawiedliwiać wybiórczego traktowania uczniów i odmawiania im podstawowych korzyści edukacyjnych tylko dlatego, że są osobami transpłciowymi. Cieszymy się, że sąd rozumie, że Parker i Iris, podobnie jak wszyscy inni uczniowie transpłciowi w New Hampshire, zasługują na dostęp do niezliczonych korzyści, jakie oferują szkolne zajęcia sportowe, w tym do zdrowia fizycznego i psychicznego, umiejętności przywódczych oraz rozwoju społecznego”. powiedział Chris Erchull, starszy radca prawny w GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

„Dzisiejsze postanowienie sądu to pozytywny krok naprzód w przywracaniu dostępu nie tylko Parkerowi i Iris, ale każdemu dziecku w stanie Granite, które ma prawo do równych szans w szkole gwarantowanych przez prawo. Przepisy, których celem jest wykluczanie, dyskryminacja i dyskryminacja młodzieży transpłciowej, nie mają miejsca w New Hampshire i cieszymy się, że sąd uznaje, jak niekonstytucyjne i szkodliwe są te przepisy”. powiedział Henry Klementowicz, zastępca dyrektora ds. prawnych ACLU w New Hampshire. 

„Parker i Iris zasługują na równe wykształcenie, tak jak każdy inny uczeń. Cieszymy się, że sąd tak szybko zareagował, aby zapewnić im możliwość kontynuowania uprawiania sportu z kolegami z drużyny, podczas gdy sprawa przeciwko ustawie HB 1205 jest w toku”. powiedział Louis Lobel, Współpracownik, Goodwin.

Tirrell i Turmelle przeciwko Edelblutowi został złożony w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Okręgu New Hampshire. 

Dowiedz się więcej o Tirrell i Turmell przeciwko Edelblutowi.