(واشنطن العاصمة، 6 أكتوبر/تشرين الأول 2014) - رفضت المحكمة العليا الأمريكية اليوم مراجعة قرار محكمة الاستئناف بالدائرة العاشرة، القاضي بإلغاء حظر زواج المثليين في ولاية يوتا، مما أتاح استمرار هذا القرار، بالإضافة إلى قرار مماثل صدر في ولاية أوكلاهوما. كما رفضت المحكمة مراجعة قرارات محكمتي الاستئناف بالدائرة الرابعة والسابعة، اللتين ألغتا حظر الزواج في ولايات فرجينيا وإنديانا وويسكونسن.

برفضها مراجعة قضية كيتشن ضد هربرت، أيدت المحكمة قرار محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة العاشرة الصادر في يونيو/حزيران 2014، والذي قضى بعدم دستورية حظر ولاية يوتا لزواج المثليين. ويعني قرار اليوم أن للأزواج المثليين في ولايات يوتا وأوكلاهوما وكولورادو وكانساس ووايومنغ - وجميعها تابعة للدائرة العاشرة - حقًا دستوريًا في الزواج وفي معاملة زيجاتهم على قدم المساواة.

الأزواج المدعون في قضية يوتا هم كودي بارتريدج ولوري وود، وديريك كيتشن ومودي سبيتي، وكيت كول وكارين آرتشر. ويمثلهم كلٌّ من بيغي تومسيك من مكتب ماجليبي وغرينوود للمحاماة في سولت ليك سيتي، وشانون مينتر من المركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR)، وماري بونوتو من منظمة المدافعين عن حقوق المثليين والمثليات (GLAD)، والقائم بأعمال النائب العام الأمريكي السابق نيل كاتيال من مكتب هوغان لوفيلز للمحاماة.

قال ديريك كيتشن: "نحن سعداء للغاية بقرار اليوم، الذي يعني أن الأزواج من نفس الجنس أصبحوا الآن مواطنين متساوين في هذه الولاية. يشرفنا أن نكون جزءًا من هذه اللحظة التاريخية، وأن نعلم أنه نتيجةً لقرار المحكمة العليا اليوم، لن يتعرض الأزواج من نفس الجنس وعائلاتهم أبدًا للتمييز والإهانة التي ألحقت ضررًا بالغًا بالعديد من الأطفال والعائلات على مر السنين في ولاية يوتا. إنه يوم عظيم، ونحن ممتنون لكل من عمل بجد لتحقيق ذلك."

قال تومسيك: "يُعدّ قرار المحكمة العليا اليوم انتصارًا طال انتظاره، ليس فقط للأزواج الشجعان الذين رفعوا هذه القضية، بل للولاية بأكملها". وأضاف: "بإقرارها حكم الدائرة العاشرة، ضمنت المحكمة العليا معاملة الأزواج من نفس الجنس وعائلاتهم في ولاية يوتا على قدم المساواة، وحصولهم على نفس الحماية والاستقرار الذي تتمتع به العائلات الأخرى".

قال مينتر، المدير القانوني للمجلس الوطني لحقوق الزواج: "هذه خطوةٌ هائلةٌ إلى الأمام لولاية يوتا وللبلاد بأكملها. نأمل أن تُبرهن القضايا الأخرى العالقة في جميع أنحاء البلاد على حرية الزواج، بحيث يُعامل جميع الأزواج، أينما كانوا، كمواطنين متساوين، ويتمتعون بنفس الضمانات الأساسية والحماية لعائلاتهم التي يتمتع بها الأمريكيون الآخرون".

وأضاف بونوتو: "هذه أخبار رائعة لمواطني ولاية يوتا والولايات العشر الأخرى الذين لم يعودوا محرومين من حق الزواج أو احترام زواجهم. كما أنها إشارة قوية للمحاكم الأخرى العديدة التي تنظر في هذه القضية بأنه لا يوجد سبب لتأجيل أو استمرار الأضرار التي تلحق بالأزواج المثليين في جميع أنحاء البلاد".

كان قرار كيتشن أول انتصار لمحكمة جزئية اتحادية في قضية تتعلق بالمساواة في الزواج بعد أن ألغت المحكمة العليا الأمريكية قانون الدفاع عن الزواج الاتحادي في قضية الولايات المتحدة ضد وندسور، وأول انتصار من نوعه في محكمة استئناف اتحادية. ومنذ ذلك الحين، أصدرت ثلاث محاكم استئناف اتحادية أخرى أحكامًا لصالح حرية زواج المثليين.