(Waszyngton, DC, 6 października 2014 r.) — Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych odmówił dziś rozpatrzenia orzeczenia Sądu Apelacyjnego Dziesiątego Okręgu, uchylającego zakaz zawierania małżeństw przez pary jednopłciowe w stanie Utah, tym samym utrzymując w mocy to orzeczenie, a także podobne orzeczenie z Oklahomy. Sąd Najwyższy odmówił również rozpatrzenia orzeczeń Sądu Apelacyjnego Czwartego i Siódmego Okręgu, które uchyliły zakazy zawierania małżeństw w stanach Wirginia, Indiana i Wisconsin.

Odmawiając rozpatrzenia sprawy Kitchen przeciwko Herbertowi, Sąd utrzymał w mocy orzeczenie Sądu Apelacyjnego Stanów Zjednoczonych Dziesiątego Okręgu z czerwca 2014 roku, który uznał zakaz zawierania małżeństw przez pary jednopłciowe w stanie Utah za niezgodny z konstytucją. Dzisiejsze orzeczenie oznacza, że pary jednopłciowe w stanie Utah, Oklahoma, Kolorado, Kansas i Wyoming – wszystkie w Dziesiątym Okręgu – mają konstytucyjnie chronione prawo do zawarcia małżeństwa i równego traktowania swoich małżeństw.

Powodami w sprawie w stanie Utah są Kody Partridge i Laurie Wood, Derek Kitchen i Moudi Sbeity oraz Kate Call i Karen Archer. Pary reprezentują Peggy Tomsic z kancelarii prawnej Magleby & Greenwood, PC w Salt Lake City, Shannon Minter z National Center for Lesbian Rights (NCLR), Mary Bonauto z Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD) oraz były p.o. prokuratora generalnego USA Neal Katyal z kancelarii prawnej Hogan Lovells.

“Jesteśmy podekscytowani dzisiejszą decyzją, która oznacza, że pary jednopłciowe są teraz równoprawnymi obywatelami tego stanu” – powiedział Derek Kitchen. “Jesteśmy zaszczyceni, że możemy być częścią tego historycznego momentu i wiedzieć, że dzięki dzisiejszej decyzji Sądu Najwyższego pary jednopłciowe i ich rodziny nigdy więcej nie będą narażone na dyskryminację i poniżenie, które przez lata wyrządziły tak wiele krzywdy tak wielu dzieciom i rodzinom w stanie Utah. To wspaniały dzień i jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy tak ciężko pracowali, aby go umożliwić”.”

“Dzisiejsza decyzja Sądu Najwyższego to długo oczekiwane zwycięstwo nie tylko dla odważnych par, które wniosły tę sprawę, ale dla całego stanu” – powiedział Tomsic. “Utrzymując w mocy orzeczenie Dziesiątego Okręgu, Sąd Najwyższy zapewnił, że pary jednopłciowe i ich rodziny w stanie Utah będą traktowane na równi i będą miały taką samą ochronę i stabilność, jak inne rodziny”.”

Minter, dyrektor ds. prawnych NCLR, powiedział: “To ogromny krok naprzód dla stanu Utah i całego kraju. Mamy nadzieję, że pozostałe sprawy toczące się w całym kraju również potwierdzą wolność zawierania małżeństw, tak aby wszystkie pary, niezależnie od miejsca podróży i zamieszkania, były traktowane jak równi obywatele i miały takie samo podstawowe bezpieczeństwo i ochronę dla swoich rodzin, z jakich korzystają inni Amerykanie”.”

Bonauto dodał: “To fantastyczna wiadomość dla obywateli Utah i 10 innych stanów, którym nie odmawia się już możliwości zawarcia małżeństwa ani poszanowania ich małżeństw. To również wyraźny sygnał dla wielu innych sądów rozpatrujących tę kwestię, że nie ma powodu, aby opóźniać i utrwalać krzywdę wyrządzaną parom jednopłciowym w całym kraju”.”

Sprawa Kitchen była pierwszym zwycięstwem federalnego sądu okręgowego w sprawie o równość małżeństw po tym, jak Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych uchylił federalną ustawę o obronie małżeństwa w sprawie Stany Zjednoczone przeciwko Windsor, a także pierwszym tego typu zwycięstwem w federalnym sądzie apelacyjnym. Od tego czasu trzy inne federalne sądy apelacyjne również orzekły na korzyść wolności małżeńskiej par tej samej płci.