(Вашингтон, округ Колумбия, 6 октября 2014 г.) — Верховный суд США сегодня отказался пересматривать решение Апелляционного суда десятого округа об отмене запрета на браки для однополых пар в штате Юта, тем самым оставив это решение в силе, как и аналогичное решение суда Оклахомы. Суд также отклонил пересмотр решений Апелляционных судов четвёртого и седьмого округов, отменивших запреты на браки в Вирджинии, Индиане и Висконсине.

Отклонив дело «Китчен против Герберта», Верховный суд оставил в силе решение Апелляционного суда США Десятого округа, вынесенное в июне 2014 года, в котором запрет на браки между однополыми парами в штате Юта был признан неконституционным. Сегодняшнее решение означает, что однополые пары в Юте, Оклахоме, Колорадо, Канзасе и Вайоминге — все в Десятом округе — имеют конституционно защищенное право на вступление в брак и на равное отношение к своим бракам.

Истцами по делу в штате Юта являются Коди Партридж и Лори Вуд, Дерек Китчен и Моуди Сбейти, а также Кейт Колл и Карен Арчер. Интересы супругов представляют Пегги Томсик из юридической фирмы Magleby & Greenwood, PC, Шеннон Минтер из Национального центра по правам лесбиянок (NCLR), Мэри Бонауто из организации Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD) и бывший исполняющий обязанности генерального солиситора США Нил Катьял из юридической фирмы Hogan Lovells.

“Мы в восторге от сегодняшнего решения, которое означает, что однополые пары теперь являются равноправными гражданами этого штата”, — сказал Дерек Китчен. “Для нас большая честь быть частью этого исторического момента и знать, что благодаря сегодняшнему решению Верховного суда однополые пары и их семьи больше никогда не будут подвергаться дискриминации и унижениям, которые на протяжении многих лет причиняли столько вреда стольким детям и семьям в Юте. Это великий день, и мы благодарны всем, кто так усердно трудился, чтобы сделать это возможным”.”

“Сегодняшнее решение Верховного суда — долгожданная победа не только для мужественных пар, возбудивших это дело, но и для всего штата”, — заявил Томсик. “Оставив решение Апелляционного суда Десятого округа в силе, Верховный суд гарантировал, что однополые пары и их семьи в Юте будут пользоваться равными правами и смогут пользоваться такой же защитой и стабильностью, как и другие семьи”.”

Минтер, занимающий должность юридического директора NCLR, сказал: “Это огромный шаг вперёд для Юты и всей страны. Мы надеемся, что другие дела, рассматриваемые по всей стране, также подтвердят право на свободу брака, и все пары, независимо от того, где они путешествуют или живут, будут считаться равноправными гражданами и получат такую же базовую защиту и безопасность для своих семей, как и другие американцы”.”

Бонауто добавил: “Это потрясающая новость для граждан Юты и десяти других штатов, которым больше не отказывают в возможности вступать в брак и уважать их браки. Это также мощный сигнал для многих других судов, рассматривающих этот вопрос, что нет причин откладывать и усугублять вред, причиняемый однополым парам по всей стране”.”

Решение суда «Китчен» стало первой победой федерального окружного суда в деле о равенстве брака после того, как Верховный суд США отменил федеральный Закон о защите брака в деле «Соединённые Штаты против Виндзора», и первой подобной победой в федеральном апелляционном суде. С тех пор три других федеральных апелляционных суда также вынесли решения в пользу свободы брака для однополых пар.