（华盛顿特区，2014年10月6日）——美国最高法院今日拒绝复审第十巡回上诉法院推翻犹他州同性婚姻禁令的裁决，从而维持了该裁决以及俄克拉荷马州类似裁决的效力。最高法院同时拒绝复审第四巡回上诉法院和第七巡回上诉法院的裁决，这两个法院此前分别推翻了弗吉尼亚州、印第安纳州和威斯康星州的同性婚姻禁令。.

最高法院驳回了对“基钦诉赫伯特案”的复审申请，维持了美国第十巡回上诉法院2014年6月作出的裁决，该裁决认定犹他州禁止同性婚姻的法律违宪。今天的裁决意味着，在第十巡回上诉法院管辖的犹他州、俄克拉荷马州、科罗拉多州、堪萨斯州和怀俄明州，同性伴侣享有受宪法保护的结婚权，并且他们的婚姻应受到平等对待。.

犹他州这起案件的原告夫妇分别是科迪·帕特里奇和劳里·伍德、德里克·基钦和穆迪·斯贝蒂，以及凯特·卡尔和凯伦·阿彻。他们的代理律师包括盐湖城马格尔比和格林伍德律师事务所的佩吉·托姆西克、全国女同性恋权利中心（NCLR）的香农·明特、同性恋权益倡导者和捍卫者组织（GLAD）的玛丽·博诺托，以及霍金路伟律师事务所的前美国代理副检察长尼尔·卡蒂亚尔。.

“我们对今天的裁决感到无比激动，这意味着同性伴侣现在是犹他州的平等公民，”德里克·基钦说道。“我们很荣幸能参与到这一历史性时刻，并深知最高法院今天的裁决意味着，同性伴侣及其家庭将不再遭受歧视和侮辱，这种歧视和侮辱多年来给犹他州的众多儿童和家庭造成了巨大的伤害。今天是个伟大的日子，我们感谢所有为此付出辛勤努力的人们。”

“最高法院今天的裁决不仅是提起诉讼的勇敢伴侣们期待已久的胜利，也是整个犹他州的胜利，”汤姆西克说。“最高法院维持了第十巡回法院的裁决，确保了犹他州的同性伴侣及其家庭将受到平等对待，并享有与其他家庭相同的保护和稳定。”

担任全国婚姻权利联盟（NCLR）法律主任的明特表示：“这对犹他州乃至整个国家来说都是向前迈出的一大步。我们希望全国各地正在审理的其他案件也能维护婚姻自由，让所有伴侣，无论他们身在何处，都能被视为平等的公民，并享有与其他美国人一样的基本安全保障和家庭保护。”

博诺托补充道：“这对犹他州以及其他10个州的公民来说是个天大的好消息，他们不再被剥夺结婚的权利或婚姻的尊重。这也向其他正在审理此案的法院发出了一个强有力的信号：没有理由拖延，也没有理由让全国各地的同性伴侣继续遭受伤害。”

在最高法院于“美国诉温莎案”中推翻联邦《婚姻保护法》之后，基钦案是联邦地区法院在婚姻平等案件中取得的首例胜利，也是联邦上诉法院取得的首例此类胜利。此后，又有三家联邦上诉法院裁定同性伴侣享有婚姻自由。.