المجلس الوطني لحقوق الإنسان (NCLR) ومنظمة GLAD تقدمان اقتراحًا جديدًا لوقف الحظر العسكري الذي فرضه الرئيس ترامب على المتحولين جنسيًا بشكل عاجل وفوري 

القادة العسكريون يتحدثون في تصريحات جديدة قوية ضد حظر ترامب، وتعطيله للقوات المسلحة وتهديده للأمن القومي

تقول المدعية الجديدة، ريغان كيبي من الأكاديمية البحرية الأمريكية، إن الأمر القضائي الأولي ضروري لوقف الحظر قبل أن "يدمر حياة أفراد الخدمة المتحولين جنسياً"

(واشنطن العاصمة، 31 أغسطس/آب 2017)—اليوم، قدّم المركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR) وجمعية المدافعين القانونيين عن حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD) أول طلب للحصول على أمر قضائي أولي لوقف الحظر العسكري الذي فرضه ترامب على المتحولين جنسيًا فورًا. وفي الوقت نفسه، عدّل المركزان شكواهما الأولية لتشمل مدعيين جديدين: ريغان كيبي وديلان كوهير، وهما على التوالي ضابط صف بحري من الأكاديمية البحرية الأمريكية وطالب مسجل في فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC). وتوضح التصريحات القوية المؤيدة لطلب الأمر القضائي الأولي من هاتين المدعتين الجديدتين وكبار المسؤولين العسكريين من الجيش والبحرية والقوات الجوية كيف أن الإبقاء على هذا الحظر سيضرّ بشكل لا يمكن إصلاحه بأفراد الخدمة المتحولين جنسيًا وعائلاتهم، ويقوّض الأمن القومي.

اقرأ الملفات والإعلانات هنا: www.gladlaw.org/cases/doe-v-tump 

"إن هذه القضية تتعلق بسلامة أمتنا وقوة قواتنا المسلحة" قالت جينيفر ليفي، مديرة مشروع حقوق المتحولين جنسياً في GLADالقادة العسكريون الذين يقفون إلى جانب هؤلاء المدعين يدركون عن كثب العملية الشاملة التي اتُبعت في السياسة العسكرية التي يتجاهلها الرئيس بتهور. إنهم يدافعون عن العسكريين المتحولين جنسيًا الشجعان في هذه القضية، لأنهم يعلمون أن جيشنا وبلدنا أضعف بدونهم.

أعلن وزير الدفاع جيم ماتيس يوم الثلاثاء عن الجدول الزمني لتطهير الجيش الأمريكي من المتحولين جنسيًا، كما هو موضح في مذكرة البيت الأبيض المقدمة إلى البنتاغون في وقت متأخر من يوم الجمعة 25 أغسطس. وأكد هذا الإعلان أن الجيش بصدد وضع خطط للتنفيذ السريع لحظر ترامب وفقًا لتوجيهات البيت الأبيض. كما يؤكد على السرعة والإلحاح اللذين يجب أن تتخذهما المحكمة لمنع المتحولين جنسيًا وعائلاتهم من التعرض لمزيد من الأضرار الجسيمة دون داعٍ، بما في ذلك عدم القدرة على التجنيد، والاستبعاد من التعليم والتدريب العسكري، والحرمان من الرعاية الصحية الضرورية طبيًا، وتدمير المسيرة المهنية للموهوبين والمؤهلين، وخلق فجوات خطيرة داخل قواتنا المسلحة.

"إن اقتراحنا لوقف الحظر العسكري المتهور الذي فرضه ترامب على المتحولين جنسياً مدعوم من قبل كبار الخبراء العسكريين، الذين يدركون أن انتزاع أفراد الخدمة المدربين وذوي الخبرة من قواتنا المسلحة - دون سبب آخر غير هويتهم - سيترك ثغرات كبيرة في دفاعنا، ويعرض الأمن القومي للخطر، ويمنع التجنيد خلال وقت حرج". شانون مينتر، المديرة القانونية في المركز الوطني لحقوق الإنسانهؤلاء المدعون محترفون متفانون، يتمنون ببساطة أن يُعاملوا معاملة سائر العسكريين. إنهم يستوفون المعايير نفسها، ويقومون بنفس العمل، ولا يطمحون إلا إلى فرصة مواصلة خدمة وطننا.

"الأمر القضائي الأولي" هو إجراء تتخذه المحكمة لمنع تفاقم الضرر خلال فترة نظر القضية والبت فيها. عند البت في إصدار أمر قضائي أولي، تُقيّم المحاكم شدة الضرر واحتمالية فوز الطرف طالب الأمر القضائي بناءً على أساس الموضوع.

القادة العسكريون

إن اقتراح الأمر القضائي الأولي مدعوم بتصريحات قوية من جميع الأمناء الثلاثة السابقين للخدمات (الجيش والبحرية والقوات الجوية)، ونائب الجراح العام السابق للتعبئة والاستعداد وشؤون احتياطي الجيش., والقائم بأعمال وكيل الوزارة السابق لشؤون الأفراد والاستعداد الذي أشرف على عملية دراسة التأثيرات المحتملة للخدمة المفتوحة للمتحولين جنسياً على الاستعداد العسكري.                                                             
وزير الجيش الأمريكي السابق إريك فانينج

شغل الوزير السابق فانينغ منصب رئيس وزارة الجيش، حيث كُلِّف بإدارة جميع الشؤون المتعلقة بجيش الولايات المتحدة، بما في ذلك القوى العاملة، وشؤون الأفراد، وشؤون الاحتياط، والمنشآت، والشؤون البيئية، وأنظمة الأسلحة وشراء المعدات، والاتصالات، والإدارة المالية. يُعد الجيش أكبر فرع خدمي في القوات المسلحة الأمريكية، وتبلغ ميزانيته السنوية أكثر من 120 مليار دولار أمريكي. يُعد الجيش من أقوى القوات القتالية البرية في العالم، ومن أكبر جهات التوظيف في الولايات المتحدة. يعمل العديد من أفراد الجيش في أدوار تقنية عالية تتطلب تدريبًا متخصصًا طويلًا ومكلفًا.

في عام 2010، أثار إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تقل" تساؤلات حول سياسة القوات المسلحة بشأن خدمة الأفراد المتحولين جنسياً. ولا سيما بين القادة الميدانيين، كان هناك وعي متزايد بوجود أفراد خدمة متحولين جنسياً مؤهلين وذوي خبرة في كل فرع، بما في ذلك الانتشار النشط في مهام حول العالم. وأمر وزير الدفاع آشتون كارتر براد كارسون، القائم بأعمال وكيل وزارة الدفاع لشؤون الأفراد والاستعداد، بتشكيل مجموعة عمل لتحديد القضايا العملية المتعلقة بالأمريكيين المتحولين جنسياً الذين يخدمون علناً في القوات المسلحة ووضع خطة تنفيذية تتناول تلك القضايا بهدف تعظيم الاستعداد العسكري. وأشرف الوزير السابق فانينغ على مشاركة الجيش في هذه المجموعة العاملة، والتي أدت نتائجها إلى إعلان الوزير كارتر عام 2016 أن أفراد الخدمة المتحولين جنسياً يمكنهم الخدمة علناً.

وقال وزير الخارجية السابق إريك فانينج في تصريحه أن مجموعة العمل خلصت إلى أن حظر انضمام أفراد الخدمة المتحولين جنسياً إلى قواتنا المسلحة من شأنه أن يستلزم "تسريح أفراد الخدمة المدربين تدريباً عالياً وذوي الخبرة، مما يترك وظائف شاغرة غير متوقعة في الوحدات العملياتية ويتطلب تجنيد وتدريب أفراد بديلين بتكلفة باهظة تستغرق وقتاً طويلاً".

وزير البحرية الأمريكي السابق ريموند إدوين مابوس الابن

كُلِّف الوزير السابق مابوس، وهو أيضًا حاكم سابق لولاية ميسيسيبي، بمسؤولية الإشراف الشامل على الميزانية السنوية لوزارة البحرية، والإشراف على تجنيد أفراد البحرية وتنظيمهم وتدريبهم وتزويدهم بالمعدات والتجهيزات وتعبئتهم وتسريحهم؛ والإشراف على بناء وتجهيز وإصلاح المعدات والسفن والمرافق البحرية. وفي هذا الدور، كُلِّف الوزير السابق مابوس أيضًا بصياغة وتنفيذ سياسات وبرامج تتوافق مع أهداف الأمن القومي التي وضعها الرئيس ووزير الدفاع. وبصفته وزيرًا للبحرية، كان مابوس مسؤولًا عن تقديم المشورة بشأن مشاركة البحرية في مجموعة العمل (الموضحة في وصف فانينغ أعلاه).

وقال السكرتير السابق مابوس في إعلانه أشرفتُ على البحرية وسلاح مشاة البحرية حتى نهاية العمليات العسكرية الأمريكية في العراق وزيادة أعداد القوات الأمريكية في أفغانستان بعشرات الآلاف. أُدرك تمامًا أن تجنيد واستبقاء أفراد الخدمة الأكفاء والمؤهلين أمرٌ بالغ الأهمية لضمان جاهزية البحرية ومشاة البحرية... إن مبررات الرئيس ترامب المعلنة لإلغاء هذه السياسة وحظر الخدمة العسكرية للأشخاص المتحولين جنسيًا لا أساس لها من الصحة. إنها لا تستند إلى أي أساس واقعي، وقد دحضها التحليل الشامل للبيانات والمعلومات ذات الصلة الذي أجرته مجموعة العمل بعناية ودقة وعناية... إن حظر أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا سيؤدي إلى فقدان أفراد أكفاء وذوي خبرة يصعب استبدالهم... كما أن قدرتنا على استبدال هؤلاء الأفراد ستُعيق بالتوازي مع الانخفاض في حجم قاعدة التجنيد المحتملة لدينا.

وزيرة القوات الجوية الأمريكية السابقة ديبورا لي جيمس

تولّت الوزيرة السابقة جيمس مسؤولية الإشراف على الميزانية السنوية لوزارة القوات الجوية، بالإضافة إلى تنظيم وتدريب وتجهيز وتعبئة أفراد القوات الجوية الأمريكية، بما في ذلك سياسات التوظيف والاحتفاظ والسياسات الطبية للأفراد العاملين والاحتياط. كما أشرفت على مشاركة وزارة القوات الجوية في مجموعة العمل المكلفة بدراسة آثار السماح للأشخاص المتحولين جنسيًا بالخدمة علنًا في القوات المسلحة على السياسات والاستعداد.

تتضمن التداعيات الضارة لإعادة فرض الحظر على خدمة المتحولين جنسياً التي ذكرتها وزيرة الدفاع السابقة جيمس في إعلانها ما يلي: 1) فقدان الأفراد المؤهلين والمدربين تدريباً عالياً، مما يقلل من الاستعداد العسكري والفعالية العملياتية. وتشير جيمس إلى أن هذا مصدر قلق حاد بشكل خاص بالنسبة للقوات الجوية الأمريكية، التي تعاني حالياً من نقص حاد في الطيارين. 2) تآكل ثقة أفراد الخدمة في هيكل قيادتهم واحترافيتهم. 3) الاضطراب والتشتيت ليس فقط لأفراد الخدمة المتحولين جنسياً، ولكن لسلسلة قيادتهم وزملائهم، الذين سيفقدون الأشخاص الذين يعتمدون عليهم. 4) التأثير السلبي على التجنيد والاحتفاظ، والاستبعاد التعسفي للأفراد المؤهلين تأهيلاً عالياً والقيّمين الذين يرغبون في الخدمة، بمن فيهم أولئك المسجلون بالفعل في برامج فيلق تدريب ضباط الاحتياط والأكاديميات العسكرية، بناءً على سمة لا تؤثر على اللياقة للخدمة العسكرية.

وقالت الوزيرة السابقة جيمس في إعلانها"إن تقييمي، استنادًا إلى خبرتي كوزير للقوات الجوية وفي مناصب قيادية أخرى داخل وزارة الدفاع وغيرها من المؤسسات ذات الصلة بالدفاع، هو أن منع الأشخاص المتحولين جنسياً من التجنيد أو الخدمة العلنية في الجيش من شأنه أن يضر بكل من الجيش والمصلحة العامة الأوسع ... إن التأثير على الروح المعنوية الناتج عن التراجع المفاجئ عن السياسة التي تسمح بالخدمة المفتوحة للأشخاص المتحولين جنسياً لن يؤثر فقط على الروح المعنوية لأفراد خدمتنا الحاليين" ... [بل] "سيكون له أيضًا تأثير سلبي على قدرة القوات الجوية الأمريكية على تجنيد مرشحين مؤهلين تأهيلاً عالياً يمكنهم الأداء على أعلى المستويات اللازمة لإكمال المهام الأساسية للقوات الجوية الأمريكية".

القائم بأعمال وكيل وزارة الدفاع لشؤون الأفراد والاستعداد براد روجرز كارسون

شغل كارسون، وكيل الوزارة السابق، الحاصل على منحة رودس وخريج كلية الحقوق بجامعة أوكلاهوما، منصب ممثل الدائرة الثانية في الكونغرس عن ولاية أوكلاهوما. وبصفته وكيل وزارة الدفاع لشؤون الأفراد والجاهزية، عمل كارسون مساعدًا رئيسيًا للأركان ومستشارًا للوزير ونائبه لشؤون إدارة القوات الشاملة، وذلك فيما يتعلق بالشؤون المتعلقة بالجاهزية؛ وشؤون الحرس الوطني والاحتياط؛ والشؤون الصحية؛ والتدريب؛ ومتطلبات الأفراد وإدارتها، بما في ذلك تكافؤ الفرص، والمعنويات، والرعاية الاجتماعية، والترفيه، ونوعية الحياة لأكثر من 2.5 مليون عسكري. وبأمر من الوزير كارتر آنذاك، شكل كارسون فريق عمل لصياغة خيارات سياسية بشأن أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا.

وقال وكيل الوزارة السابق كارسون في إعلانه أن تقرير راند الذي أعدته مجموعة العمل "لم يجد أي دليل على أن السماح للأشخاص المتحولين جنسياً بالخدمة علناً من شأنه أن يؤثر سلباً على تماسك الوحدة أو الفعالية التشغيلية أو الاستعداد... إن حظر الخدمة من قبل الأشخاص المتحولين جنسياً بشكل علني من شأنه أن يتطلب تسريح أفراد الخدمة المدربين تدريباً عالياً وذوي الخبرة، مما يترك وظائف شاغرة غير متوقعة في الوحدات التشغيلية ويتطلب التوظيف والتدريب المكلف والمستهلك للوقت للموظفين البدلاء".

مارغريت تشامبرلين ويلموث، نائبة الجراح العام السابقة لشؤون التعبئة والاستعداد والاحتياط في الجيش

شغل نائب الجراح العام السابق ويلموث منصب ممثل مكتب الجراح العام للجيش الأمريكي في مجموعة العمل المكلفة بدراسة آثار السماح للأشخاص المتحولين جنسيًا بالخدمة علنًا في القوات المسلحة على السياسات والاستعداد. وخلصت مجموعة العمل في النهاية إلى أن الخدمة المفتوحة للأفراد المتحولين جنسيًا لا تفرض أي أعباء كبيرة على الجاهزية أو القدرة على الانتشار أو تماسك الوحدة، وأنه لا توجد عوائق تمنع الأفراد المتحولين جنسيًا من الخدمة علنًا في الجيش.

وقال نائب الجراح العام السابق ويلموث في إعلانها كانت عملية فريق العمل لوضع البروتوكول والتوصيات عمليةً مدروسةً ومدروسةً، وتضمنت قدرًا كبيرًا من البحث والتثقيف، وأسفرت في النهاية عن سياسةٍ حظيت بدعم جميع الخدمات. كنا فخورين جدًا بوضعنا سياسةً تُعامل أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا على قدم المساواة مع زملائهم في الخدمة، كجنودٍ وبحارةٍ ومشاة بحريةٍ وبحارةٍ وطياريين في المقام الأول.

المدعين المذكورين

ريغان كيبي

الضابط البحري ريغان كيبي مع أخته الصغرى ووالدته خلال عطلة نهاية الأسبوع للآباء والأمهات

أكمل الضابط البحري كيبي عامين من الدراسة في الأكاديمية البحرية الأمريكية بتخصص مزدوج في اللغة الإنجليزية والتاريخ. وقد استلهم الخدمة من والده، وهو من قدامى المحاربين في البحرية، ومن سنوات طفولته المبكرة في سان دييغو، وهي مدينة عسكرية ذات قاعدة بحرية كبيرة، قبل أن ينتقل إلى ولاية كارولينا الشمالية مع عائلته. وصرح بأنه لطالما شعر بواجب الخدمة. في المدرسة الثانوية، التحق بفيلق تدريب ضباط الاحتياط الصغار (JROTC) وبحلول السنة الثالثة حلم بالالتحاق بأكاديمية للخدمة العسكرية. تتميز أكاديميات الخدمة العسكرية بتنافسية شديدة وتقبل أقل من 10% من المتقدمين. وتتطلب الأكاديمية البحرية، كما هو الحال مع العديد من أكاديميات الخدمة الأخرى، ترشيحًا من الكونجرس. وبعد عملية تقديم تنافسية، تم قبول الضابط البحري كيبي في الأكاديمية البحرية الأمريكية.

خلال عامه الأول في الأكاديمية البحرية الأمريكية، أعلن الضابط البحري كيبي عن تحوله الجنسي، بعد وقت قصير من إصدار وزير الدفاع آنذاك، آشتون كارتر، أمرًا يسمح للمتحولين جنسيًا بالخدمة علنًا في الجيش. وقد التزم بالبروتوكول، وأبلغ زملائه وقيادته. في حال تطبيق حظر الرئيس ترامب على المتحولين جنسيًا في الجيش، فلن يُسمح للضابط البحري كيبي بإكمال شهادته التي أمضى عامين في السعي للحصول عليها، أو المهنة التي حلم بها طوال حياته واستعد لها خلال سنوات خدمته في برنامج تدريب ضباط الاحتياط للناشئين.

قال الضابط البحري كيبي أن حظر الرئيس ترامب للخدمة العسكرية للمتحولين جنسيًا "يدمر حياة أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا، وينهي مسيرة أفراد جيشنا المدربين والمؤهلين، لا لسبب سوى هويتهم. بعد حياة من الشعور بالواجب والاستعداد للخدمة، كانت قراءة تغريدات ترامب مؤلمة، ورأيت مستقبلي ينهار".

ديلان كوهير

ديلان كوهير طالب في السنة الأولى بجامعة نيو هافن في ويست هافن، كونيتيكت، يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وهو عضو في برنامج تدريب ضباط الاحتياط (ROTC). نشأ كوهير في نيو جيرسي، واستلهم الخدمة العسكرية من أجداده. يهدف إلى قضاء مسيرته المهنية كاملةً في الجيش. أعلن كوهير عن تحوله الجنسي خلال سنته الأولى في المدرسة الثانوية، حيث دعمه أصدقاؤه وأفراد عائلته، وشغل منصب رئيس تحالف المثليين والمغايرين جنسيًا في مدرسته. وقد حظي برنامج تدريب ضباط الاحتياط التابع لكوهير بدعم مماثل حتى ذلك الحين، بما في ذلك رقيبه. إذا سُمح باستمرار حظر الرئيس ترامب على المتحولين جنسيًا في الجيش، فسيخسر كوهير منحة ROTC الدراسية، التي تشمل عشرات الآلاف من الدولارات لتغطية الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة، ولن يتمكن بعد الآن من تحقيق حلمه في مهنة عسكرية مدى الحياة.—بناءً على شيء لا علاقة له بقدراته أو أدائه.

ديلان كوهير قالكان أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أشعر بالارتياح للإعلان عن هويتي الجنسية في تدريب ضباط الاحتياط هو الإعلان في صيف عام ٢٠١٦ عن إمكانية خدمة المتحولين جنسيًا في الجيش علنًا. كنت متحمسًا جدًا لتحقيق هدفي في الخدمة مع الحفاظ على هويتي.

رفعت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمة GLAD دعوى قضائية فيدرالية دو ضد ترامب في 9 أغسطس/آب، نيابةً عن أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا، ممن أمضوا ما يقارب 60 عامًا في الخدمة العسكرية في مختلف فروع الجيش. ويتوقع المدعون عقد جلسة استماع بشأن طلبهم بوقف الحظر خلال أسابيع.

دعوى قضائية رفعتها NCLR وGLAD، دو ضد ترامبيستند هذا القرار إلى ادعاءات بالحماية المتساوية والإجراءات القانونية الواجبة والحجب، استنادًا إلى الضرر الناجم عن عكس السياسة العسكرية بعد أن اتبع العديد من أفراد الخدمة البروتوكول وأبلغوا قيادتهم بأنهم متحولون جنسيًا. بالإضافة إلى قانون عدم التمييز الوطني (NCLR) وقانون التمييز على أساس الجنس (GLAD)، فإن المدعين في دو ضد ترامب يتم تمثيلهم من قبل المحامين من Foley، Hoag LLP وWilmerHale.

 

###

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة للسياسات العامة، والتثقيف، تعمل منظمة GLBTQ Legal Advocates & Defenders في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني لإنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي. www.gladlaw.org

المركز الوطني لحقوق المثليات هو منظمة قانونية وطنية ملتزمة بتعزيز الحقوق الإنسانية والمدنية لمجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً من خلال التقاضي والدعوة إلى السياسات العامة والتثقيف العام. www.NCLRights.org