Nachricht
November 17, 2026
Berufungsgericht weist Antrag der Trump-Regierung auf Verbleib von Transgender-Soldaten in der Schwebe zurück
Der DC Circuit lehnt es ab, sein Urteil auszusetzen; Schutzmaßnahmen für Transgender-Soldaten in Talbott gegen USA treten sofort in Kraft
Das US-Berufungsgericht für den DC Circuit wies heute den Antrag der Trump-Regierung auf Aussetzung seines Urteils vom Juni zurück. Talbott gegen USA Während die Regierung den Obersten Gerichtshof um die Annahme des Falls ersuchte, ordnete das Gericht an, dass seine Entscheidung sofort in Kraft treten solle.
Das bedeutet, dass die Transgender-Soldaten, die diese Klage eingereicht haben, während des laufenden Verfahrens nicht aufgrund des Verbots der Regierung, Transgender im Militärdienst zu vertreten (bekannt als Hegseth-Richtlinie), aus dem Militärdienst entlassen werden können. Die gerichtliche Anordnung, eine einstweilige Verfügung zum Schutz vor Entlassung, ist nun in Kraft, nachdem sie seit ihrer Erlassung im März 2025 kurzzeitig ausgesetzt war.
Die 27 von dem Befehl betroffenen Soldaten haben zusammen über 130 Dienstjahre absolviert und mehr als 80 Auszeichnungen erhalten. Die Regierung hat bestätigt, dass jeder von ihnen ehrenhaft dient und alle militärischen Standards erfüllt. Trotzdem wurden sie in den Verwaltungsurlaub geschickt, obwohl sie ihren Dienst fortsetzen wollten, und mehrere wurden bereits zu Entlassungsverfahren vorgeladen.
Die Kläger werden vertreten durch die Nationales Zentrum für LGBTQ-Rechte Und GLAD Law, zusammen Wardenski PC., Zalkind Duncan & Bernstein LLP, Kropf Moseley Schmitt PLLC, Und O'Melveny & Myers LLP.
Was die heutige Anordnung bedeutet
Im Juni entschied der Berufungsgerichtshof des District of Columbia, dass die Hegseth-Richtlinie wahrscheinlich gegen den in der Verfassung garantierten Gleichheitsgrundsatz verstößt, und bestätigte die Entscheidung des unteren Gerichts, die Entlassung der derzeit im Dienst befindlichen Kläger durch das Militär zu untersagen. Die Regierung beantragte, diese Entscheidung bis zur Entscheidung des Obersten Gerichtshofs über die Annahme des Falls auszusetzen. Der Berufungsgerichtshof des District of Columbia lehnte diesen Antrag heute ab.
Die Trump-Regierung musste nachweisen, dass ihr ein tatsächlicher, irreparabler Schaden entstehen würde, wenn diese Soldaten im Dienst blieben. In einer dem Urteil beigefügten Erklärung merkte Richter Robert Wilkins an, dass die Regierung zu keinem Zeitpunkt des Verfahrens dargelegt habe, welches nationale Sicherheitsrisiko sich aus dem Verbleib hochdekorierter Soldaten, die alle militärischen Standards erfüllten, ergeben würde. Er schrieb, ein bloßer Anspruch auf exekutive Befugnisse genüge nicht: Der Schaden müsse “sicher und erheblich” sein, nicht nur theoretischer Natur.
Richter Wilkins wies auch die Argumentation der Regierung zurück, dass die jüngste Entscheidung des Obersten Gerichtshofs in West Virginia gegen BPJ. Dies untergräbt das Urteil vom Juni. Er erklärte, die Hegseth-Richtlinie erfasse jeden, der jemals versucht habe, eine Transition durchzuführen, selbst wenn dies nur durch eine Änderung der Kleidung oder der Pronomen geschehe. Sie ziele also auf Menschen ab, die transgender seien, nicht auf Menschen mit einer medizinischen Erkrankung. Die Regierung habe keine Erklärung dafür geliefert, in welchem Zusammenhang dies mit der Einsatzbereitschaft des Militärs stehe. Stereotypisierung, schrieb er, sei kein legitimes Regierungsinteresse.
Richterin Judith Rogers stimmte ebenfalls gegen den Antrag auf Aussetzung. Richter Justin Walker hätte ihn bewilligt.
Nach der heutigen Anordnung bleibt der Antrag der Trump-Regierung an den Obersten Gerichtshof, die Entscheidung vom Juni zu überprüfen, weiterhin anhängig. Talbott gegen USA Der Prozess wird vor dem Bezirksgericht fortgesetzt, wo er im Januar 2027 beginnen soll. Mit dem Urteil vom Juni wurde die einstweilige Verfügung in Bezug auf die Kläger, die sich zum Militärdienst melden wollen, aufgehoben.
“Die Trump-Regierung bat das Gericht, ihr weiterhin zu erlauben, diese Soldaten in Richtung Entlassung zu drängen, während sie versucht, vom Obersten Gerichtshof eine andere Entscheidung zu erhalten. Heute hat der Berufungsgerichtshof des District of Columbia dies abgelehnt”, sagte er. Shannon Minter, Rechtsdirektor des Nationalen Zentrums für LGBTQ-Rechte. “Das sind hochdekorierte Soldaten, die alle militärischen Standards erfüllen. Der Grundsatz des Militärs war immer: Wer die Aufgabe erfüllen kann, kann dienen. Dieses Verbot widerspricht diesem Grundsatz und kostet unsere Streitkräfte bewährte und gut ausgebildete Kräfte. Die Regierung konnte nie Beweise für die Rechtfertigung des Verbots vorlegen, weil es keine gibt. Heute hat das Gericht unseren Soldaten Recht gegeben.”
“Jedes Mal, wenn diese Regierung aufgefordert wurde, die Hegseth-Politik zu erklären, hat sie keine Antwort gegeben”, sagte er. Jennifer Levi, leitende Direktorin für Transgender- und Queer-Rechte bei GLAD Law. “Das Gericht hat diese Richtlinie als das erkannt, was sie ist: ein Verbot, das eine ganze Bevölkerungsgruppe herabwürdigt und in medizinischer Sprache verkleidet ist. Unsere Mandanten haben ehrenvoll gedient, einige seit über einem Jahrzehnt. Diese Soldaten verdienen es, ihren Dienst weiterhin ohne Bedrohung verrichten zu können. Und heute hat das Gericht dafür gesorgt, dass sie ihren Dienst fortsetzen können, während dieser Fall entschieden wird.”
Hintergrund
Talbott gegen USA Dies war die erste Klage gegen Präsident Trumps Erlass vom Januar 2025, der sich gegen Transgender-Soldaten richtete, und die darauf folgende Politik des Verteidigungsministeriums. Die Kläger sind Transgender-Personen, die im Militär dienen oder sich zum Militärdienst melden wollen.
Im März 2025 blockierte Richterin Ana Reyes vom US-Bezirksgericht für den District of Columbia die Richtlinie, da sie diese für wahrscheinlich verfassungswidrig hielt. Das Berufungsgericht des District of Columbia setzte diese Anordnung bis zur Prüfung der Berufung der Regierung aus. Shannon Minter, Rechtsdirektorin des National Center for LGBTQ Rights, trug die Berufung am 22. Januar 2026 vor.
Am 1. Juni 2026 bestätigte ein Gremium des Berufungsgerichts des District of Columbia die einstweilige Verfügung hinsichtlich der derzeit im Dienst befindlichen Kläger. Es kam zu dem Schluss, dass die Hegseth-Richtlinie wahrscheinlich gegen den Gleichheitsgrundsatz verstößt, da sie in keinem vernünftigen Verhältnis zu einem legitimen staatlichen Interesse steht. Das Gremium hob die einstweilige Verfügung hinsichtlich der Kläger auf, die sich zum Militärdienst melden wollten. Die Trump-Regierung beantragte daraufhin, die Entscheidung des Gerichts bis zur Berufung an den Obersten Gerichtshof auszusetzen. Mit dem heutigen Beschluss wird dieser Antrag abgelehnt.
Weitere Informationen finden Sie hier: heutige Bestellung den Antrag auf Aussetzung der einstweiligen Verfügung ablehnen und anordnen, dass Die Regelung tritt in Kraft.
