Jistis Kriminèl | Resous pou Moun ki nan Prizon | Massachusetts

Lwa Jeneral Massachusetts, Chapit 124, Seksyon 1, egzije Komisyonè Koreksyon an pou mennen ankèt sou reklamasyon move konduit nan prizon ak prizon yo.

Si ou santi y ap fè w pèsekisyon, swa nan men lòt prizonye yo oswa nan men responsab prizon yo, ou ka depoze yon plent. Yon plent se yon plent konsènan kondisyon w oswa tretman w (gade echantiyon plent ki atache a).

Règleman Depatman Koreksyon an sou non-diskriminasyon pa enkli oryantasyon seksyèl, men Lwa Jeneral Massachusetts, Chapit 127, Seksyon 32 egzije pou tout prizonye yo trete "egalman e avèk jantiyès".“

Règleman prizon yo jwenn nan Kòd Règleman Massachusetts (CMR). Antanke prizonye, yo dwe pèmèt ou wè CMR a si ou mande li.

103 CMR 934 kouvri dwa legal ou yo. Men kèk bagay ou ta dwe konnen:

• Dwe gen yon règleman alekri ki eksplike dwa ou pou pale ak yon avoka.
• Dwe gen yon règleman alekri ki eksplike dwa ou pou chèche èd nan men Tribinal la oswa nan men ofisyèl gouvènman yo.
• Dwe gen yon pwogram pou ede w prepare epi depoze dokiman legal yo. Èd sa a kapab swa yon bibliyotèk legal ak founiti pou ranpli dokiman legal yo, oswa yon pwogram ki pèmèt ou rankontre ak yon avoka pou diskite pwoblèm ou an.
• Dwe gen yon politik pou plent ki pèmèt ou fè plent epi pou fè tande plent sa yo epi pou jwenn solisyon.
• Ou PA KA pini paske ou depoze yon plent oswa yon doleyans.

Kòd Règleman Massachusetts la (CMR) kouvri règleman vizit nan prizon.
Si w nan prizon nan yon etablisman leta, 103 CMR 483.16 aplike.
Si w nan yon etablisman nan konte a, 103 CMR 950.05 aplike.
Ou dwe gen règleman sa yo disponib si ou mande pou wè yo.

Règ yo pa limite moun ki ka vizite, men yo bay ofisyèl prizon yo gwo libète pou yo mete fen nan vizit yo oswa entèdi yo. Règ la deklare ke "vizitè yo dwe konpòte yo yon fason rezonab epi yo pa dwe antre nan kontak fizik ak prizonye yo ki twòp oswa ki pa apwopriye pou yon plas piblik." (103 CMR 483.15). Yon ofisyèl prizon omofob ka eseye itilize règ sa a pou anpeche mennaj menm sèks yon prizonye vizite.

Si yon moun vin vizite w (patnè, mennaj, zanmi) epi, apre yon kontak fizik (yon bo, yon akolad), dwa vizit li sispann oswa fini nèt, ou menm ak vizitè w la gen dwa pou eseye fè yo retabli dwa vizit yo.

VIZITÈ a:

• Nan pifò ka yo, yo dwe bay yon rezon pou sispansyon an oswa entèdiksyon vizit la.
• Sipèentandan prizon an dwe di l, nan yon semèn, si e kilè li ka rekòmanse vizite, oubyen si pral gen restriksyon sou vizit yo.
• Kapab, nan kenz jou ouvrab, mande yon revizyon sou restriksyon vizit yo epi jwenn yon odyans ak Sipèentandan an.
• Fòk ou jwenn yon kopi desizyon sipèentandan prizon an.
• Ou ka depoze yon plent. Yon plent se yon plent konsènan kondisyon ou oswa tretman ou (gade echantiyon plent ki atache a).

PRIZONYE A:

• Fòk ou jwenn yon kopi desizyon sipèentandan prizon an.
• Ou ka depoze yon plent. Yon plent se yon plent konsènan kondisyon ou oswa tretman ou (gade echantiyon an
  plent tache).

Règleman Depatman Koreksyon an sou non-diskriminasyon pa enkli oryantasyon seksyèl, men Massachusetts
Lwa Jeneral la, Chapit 127, Seksyon 32 egzije pou tout prizonye yo trete “egalman e avèk jantiyès”.”

Règleman prizon yo jwenn nan Kòd Règleman Massachusetts (CMR). Antanke prizonye, ou dwe
ou gen dwa wè CMR a si ou mande l.

103 CMR 934 kouvri dwa legal ou yo. Men kèk bagay ou ta dwe konnen:

• Dwe gen yon règleman alekri ki eksplike dwa ou pou pale ak yon avoka.
• Dwe gen yon règleman alekri ki eksplike dwa ou pou chèche èd nan men Tribinal la oswa nan men ofisyèl gouvènman yo.
• Dwe gen yon pwogram pou ede w prepare epi depoze dokiman legal yo. Èd sa a kapab swa yon bibliyotèk lalwa
  ak founiti pou ranpli papye legal yo, oubyen yon pwogram ki pèmèt ou rankontre ak yon avoka pou diskite sou ou
  pwoblèm.
• Dwe gen yon règleman sou plent pou pèmèt ou pote plent epi pou fè moun tande plent sa yo.
  rezoud.
• Ou PA KA pini paske ou depoze yon plent oswa yon doleyans.

Mwen menm, John/Jane Inmate, mwen te sibi arasman/menase/atake fizikman akoz oryantasyon seksyèl mwen pa [non(yo) moun(yo) ki enplike a] nan [dat(yo) aksyon an(yo) te fèt].

Lè w ap ekri yon plent, asire w ou mete otan enfòmasyon ke ou ka sonje. Mete nan plent ou a:

• sa ki te pase
• lè sa te rive
• ki moun ki te fè li
• kote sa te pase
• sa moun ki te atake a(yo) te di a—parafraze si ou pa sonje sitasyon egzak la.
• ki moun ki te wè sa rive
• poukisa ou panse sa te rive

Si ou te rapòte arasman bay nenpòt ofisyèl prizon anvan, endike ki moun ou te di sa, ki lè, epi kisa yo te fè oswa pa t fè sou sa.