Bon nouvèl: pa gen anyen kounye a

"Pandan prèske 50 ane, Tit IX la te sèvi kòm yon fondasyon pou etabli opòtinite edikasyonèl ki jis e egal. Nenpòt aksyon Biwo Dwa Sivil la pran pou itilize Tit IX la kòm yon zam kont tifi lekòl segondè transjèn yo ap febli enpòtans lwa dwa sivil istorik sa a."

-Jennifer Levi, Direktè Pwojè Dwa Transjan GLAD la

Kisa ki te pase?

Nan dat 15 me, Biwo pou Dwa Sivil Depatman Edikasyon Etazini an (OCR) te voye yon lèt bay Asosyasyon Atletik Entèkolèj Connecticut (CIAC) ak 5 distri lekòl Connecticut pou di ke règleman CIAC a, ki pèmèt tifi transjèn yo patisipe nan ekip espòtif fi yo, vyole Tit IX la. Lèt la te menase CIAC ak lekòl yo tou pou yo refize ba yo lajan federal.

Ki sa ki te mennen nan lèt sa a?

Ane pase a, yon òganizasyon ekstrèm, konsèvatif, ak dwa, Alliance Defending Freedom, te depoze yon plent bay OCR pou konteste patisipasyon kontinyèl de tifi transjèn nan lekòl segondè nan evènman atletik lekòl la.

Ki efè lèt la genyen?

Lèt la pa gen okenn efè imedya. Se vre, pozisyon OCR a ki di politik trans-enklizif CIAC a vyole Tit IX la se yon bagay ki vrèman alarmant. Li nan menm sans ak rediksyon dwa sivil ak politik anti-LGBTQ nou te wè ap soti nan administrasyon Trump la depi janvye 2017. Sepandan, lèt la pa gen okenn analiz legal ki fè otorite e piblikasyon li pa gen okenn enpak legal imedya sou CIAC oswa lekòl li te adrese yo, alewè pou okenn lòt lekòl, distri, oswa lòt asosyasyon atletik nan tout eta a. Epi, byenke li menase CIAC ak lekòl yo ak pèt fon federal, OCR pa gen okenn otorite pou refize antite sa yo fon federal lè li pibliye lèt sa a. Li enpòtan tou pou note ke nan tout listwa li, OCR pa janm refize okenn antite fon federal pou vyolasyon Tit IX swadizan oswa demontre.

Poukisa lèt la pa gen okenn efè imedya?

Malgre ke Depatman Edikasyon Etazini an responsab pou aplike lalwa a, li pa gen kapasite pou chanje lalwa a oswa finalman deside sa lalwa a vle di. Tribinal yo gen pouvwa pou entèprete siyifikasyon Tit IX la. Gen yon pwosè federal ki annatant kote CIAC ak senk lekòl kote lèt OCR a adrese a ap defann politik aktyèl Connecticut la ki otorize tifi transganr yo patisipe nan espò tifi yo. Okòmansman, ADF te mande yon desizyon akselere pa tribinal federal ki ap tande ka a. Sepandan, avèk anilasyon sezon espò prentan an akòz pandemi COVID-19 la, tribinal la retire ka a nan tout orè akselere. Nan pratik, nenpòt aksyon OCR pran, kòm swivi lèt la, p ap kapab avanse pi vit pase pwosè ki annatant la.

Ki repons CIAC bay sou lèt la?

CIAC la ak distri lekòl yo nonmen nan lèt la ap defann avèk fòs règleman espòtif aktyèl yo ki asire enklizyon total elèv transganr yo nan atletik lekòl la; epi yo te deklare piblikman ke y ap kontinye fè sa.

Kisa lalwa di?

Ni lalwa eta a ni desizyon tribinal federal anvan yo dakò ak règleman ki jis e enklizif epi ki sipòte règleman CIAC la. Connecticut gen lwa solid e klè sou non-diskriminasyon, ansanm ak konsèy ki soti nan depatman edikasyon eta a ki di elèv transganr yo dwe gen aksè egal a opòtinite lekòl. Sa gen ladan l kapasite tifi transganr yo pou patisipe nan espò lekòl tifi yo. Gen plizyè desizyon tribinal federal anvan ki te di ke pwoteksyon federal kont diskriminasyon seksyèl (tankou Tit IX ak lòt tankou Tit VII) aplike pou moun transganr yo. Anplis de sa, Komisyon Connecticut sou Dwa Moun ak Opòtinite, ajans leta a ki responsab pou aplike lwa non-diskriminasyon Connecticut yo, te entèveni nan pwosè federal la epi li ap defann règleman CIAC la tou.

Nòt sou ka ki annatant nan Lakou Siprèm nan

Lakou Siprèm Etazini an ap egzamine yon ka kote yon anplwayè ap chèche ranvèse yon presedan federal ki etabli pwoteksyon pou moun transganr anba lalwa federal sou travay ke yo rekonèt kòm Tit VII. Lakou Siprèm nan espere bay yon desizyon nan ka sa a anvan fen mwa jen an. Desizyon an gen anpil chans pou afekte agiman yo nan pwosè Tit IX Connecticut ki annatant la.  

Kisa nou ka fè?

  • Pale fò pou sipòte règleman espò lekòl ki enklizif pou moun trans yo.
  • Fè konnen lèt OCR a pa gen okenn enpak pratik, epi li pa yon baz oswa yon rezon pou chanje okenn règleman ki deja egziste ki sipòte ak pwoteje enklizyon atlèt transjèn yo. Pa gen anyen ki prevwa, pa gen anyen ki chanje an tèm de lalwa, epi règleman CIAC la rete entak.
  • Si ou se yon elèv oswa yon paran, fè reprezantan distri lekòl ou a ak nenpòt administratè lekòl, pwofesè ak anplwaye konnen ke ou sipòte règleman espòtif ki pèmèt atlèt transganr yo patisipe. Moun ki opoze atlèt transganr yo ka fè anpil bri nan kèk kominote, sa ki ka defòme nivo sipò yo panse ki genyen pou opinyon yo. Lidèchip lekòl la bezwen tande vwa plen moun ki kanpe dèyè règleman trans enklizif aktyèl yo.
  • Kontakte lejislatè federal ou yo epi ankouraje yo pou yo sipòte lwa federal klè ki asire pwoteksyon elèv transganr yo nan tout domèn lekòl ak lavi sosyal, tankou patisipasyon nan espò.
  • Kenbe yon je sou lejislasyon eta a ki vize entèdi tifi transganr patisipe nan espò epi denonse li. Idaho fèk pase yon lwa konsa. Adopsyon li make premye fwa yon eta adopte yon lwa ki fèt pou eskli elèv transganr yo nan atletik. Erezman, pwojè lwa menm jan an ki te prezante nan lòt eta yo pa t pase. Men, defans enterè ak mobilizasyon lejislatif rete esansyèl pou bloke pwojè lwa sa yo.
  • Kontakte GLAD nan GLADAnswers.org Nou bezwen tande lè elèv transganr yo afekte negatifman nan nenpòt fason. Si ou gen kesyon oswa ou bezwen plis enfòmasyon, tanpri kontakte nou.