Pochodzenie | Massachusetts

Ten Ustawa o rodzicielstwie w Massachusetts (MPA) to nowe prawo podpisane przez gubernatora Healeya 9 sierpnia 2024 r., które aktualizuje nasze prawo stanowe dotyczące ustanawiania i uznawania prawnych relacji rodzic-dziecko, aby objąć nim i chronić większą liczbę rodzin, w tym rodziny LGBTQ, rodziny powstałe w wyniku wspomaganego rozrodu i rodziny, w których rodzic jest osobą niebędącą rodzicem.

Nowe prawo aktualizuje ustawę o „ojcostwie”, rozdział 209C, tak aby jej obowiązujące przepisy uwzględniały kwestie płci, a także dodaje nowe, kompleksowe przepisy dotyczące rodzicielstwa, w tym ochronę dzieci urodzonych w wyniku wspomaganego rozrodu i macierzyństwa zastępczego, a także dzieci rodziców faktycznych. Rozdział 209C nosi obecnie tytuł „Dzieci niebędące w związku małżeńskim i rodzicielstwo dzieci”. Celem ustawy jest zapewnienie każdemu dziecku jasnej ścieżki do uzyskania prawnego rodzicielstwa.

Ustawa MPA była w pełni dwupartyjna. Głównymi sponsorami w Izbie Reprezentantów były reprezentantki Sarah Peake (D) i Hannah Kane (R). Głównymi sponsorami w Senacie byli senator Julian Cyr (D) i senator Bruce Tarr (R). Zarówno Izba Reprezentantów (12 czerwca), jak i Senat (30 lipca) jednogłośnie uchwaliły ustawę MPA, która weszła w życie 31 lipca 2024 r.

Ustawa Massachusetts Parentage Act weszła w życie 1 stycznia 2025 r.

Przeczytaj prawo.

Jeśli masz pytania lub potrzebujesz skierowania do prawnika, skontaktuj się z nami skontaktuj się z GLAD Law Answers.

„Rodzicielstwo” to relacja prawna między dzieckiem a rodzicem. Wiąże się ono z szeregiem praw (np. podejmowanie decyzji dotyczących opieki medycznej lub edukacji, opieka nad dzieckiem w przypadku rozłąki z drugim rodzicem) oraz obowiązków (np. zapewnienie ubezpieczenia zdrowotnego, zaspokajanie podstawowych potrzeb, płacenie alimentów). Ponieważ rodzicielstwo jest źródłem tak wielu praw dziecka, bezpieczna, prawnie ustalona relacja rodzic-dziecko jest kluczowa dla jego długoterminowej stabilności i dobrostanu.

Ustalenie rodzicielstwa wkrótce po urodzeniu gwarantuje, że dziecko jest bezpieczne dla swoich rodziców pod każdym względem i zwiększa przejrzystość dla wszystkich zaangażowanych w jego życie. Na przykład, ustalenie rodzicielstwa pozwoli rodzicowi podejmować wszelkie wczesne decyzje medyczne w życiu dziecka, zapewni dziecku świadczenia ubezpieczeniowe lub prawa do dziedziczenia, a także ochroni prawa rodziców w przypadku separacji.

Ustawa MPA stanowi, że rodzice w stanie Massachusetts mogą ustalić swoje pochodzenie w następujący sposób:

• Poród (z wyjątkiem osób pełniących rolę matek zastępczych)
• Adopcja (zgodnie z rozdziałem 210)
• Potwierdzenie (poprzez podpisanie Dobrowolne uznanie ojcostwa)
• Orzeczenie (postanowienie sądu)
• Domniemanie (w tym domniemanie małżeńskie i niemałżeńskie)
• Połączenie genetyczne (z wyjątkiem dawców nasienia lub komórek jajowych)
• Rodzicielstwo faktyczne
• Zamierzone rodzicielstwo poprzez wspomagane rozrodczość
• Zamierzone rodzicielstwo poprzez umowę o macierzyństwo zastępcze

Ustawa o ochronie rodzicielstwa (MPA) zawiera wiele przepisów chroniących rodziców niebiologicznych. Jeśli jesteś domniemanym rodzicem swojego dziecka lub rodzicem dziecka urodzonego w wyniku wspomaganego rozrodu innego niż macierzyństwo zastępcze, możesz ustalić prawne rodzicielstwo, podpisując Dobrowolne Uznanie Rodzicielstwa.

Wszyscy rodzice mogą ustalić rodzicielstwo na mocy postanowienia sądu. Domniemany rodzic lub przyszły rodzic dziecka poczętego metodą wspomaganego rozrodu może ubiegać się o orzeczenie uznające go za rodzica dziecka lub o adopcję współrodzicielską lub adopcję drugiego rodzica. Niektórzy rodzice niebiologiczni mogą ustalić rodzicielstwo na mocy obowiązującego przepisu o „utrzymywaniu” (ang. holding out) zawartego w Kodeksie Stanu Massachusetts (GL c. 209C, § 6(a)(4) lub na mocy nowego przepisu o rodzicu faktycznym, który zawiera standard oceny sądu, czy uznać daną osobę za rodzica faktycznego dziecka.

Rodziciem zamierzonym jest osoba, która wyraża zgodę na wspomaganą reprodukcję z zamiarem bycia rodzicem dziecka. Ustawa MPA odnosi się do rodziców zamierzonych w kontekście macierzyństwa zastępczego oddzielnie od rodziców zamierzonych w kontekście innych form wspomaganej reprodukcji. W idealnym przypadku osoba, która wyraża zgodę na wspomaganą reprodukcję z zamiarem bycia rodzicem, powinna udokumentować ten zamiar na piśmie, ale prawo dopuszcza inne sposoby udowodnienia zamiaru bycia rodzicem.

Ustawa MPA stanowi, że osoba wyrażająca zgodę na wspomaganą reprodukcję z zamiarem bycia rodzicem dziecka „powinna być rodzicem dziecka”. Zgoda na wspomaganą reprodukcję może zostać potwierdzona pisemnym zapisem lub dowodem ustnej umowy w następujący sposób:

• W dokumencie podpisanym przez osobę rodzącą dziecko i przyszłego rodzica przed, w trakcie lub po narodzinach dziecka.
• Ustalenie sądu, dokonane na podstawie przeważających dowodów, że:
  • Przed poczęciem lub narodzinami dziecka strony uzgodniły, że oboje zostaną rodzicami LUB
  • Osoba ubiegająca się o rodzicielstwo dziecka, wspólnie z osobą rodzącą, dobrowolnie uczestniczyła i wyraziła zgodę na wspomagane rozrodczość, która doprowadziła do poczęcia dziecka.
• Zobacz GL c. 209C, § 27(d). 

Domniemany rodzic to rodzic niebiologiczny, którego prawo uznaje ze względu na określone okoliczności lub relacje. Domniemany rodzic zostaje ustanowiony prawnym rodzicem poprzez sporządzenie ważnego dobrowolnego uznania rodzicielstwa, na mocy orzeczenia sądowego lub w inny sposób określony w ustawie MPA. W stanie Massachusetts istnieje małżeńskie i pozamałżeńskie domniemanie rodzicielstwa, obowiązujące od połowy lat 80. XX wieku.

Jesteś domniemanym rodzicem, jeżeli spełniony jest którykolwiek z poniższych warunków:

• Jesteś mężem/żoną rodzica biologicznego dziecka w momencie jego narodzin
• Byłeś w związku małżeńskim z rodzicem biologicznym dziecka, a dziecko urodziło się w ciągu 300 dni od rozwiązania małżeństwa z powodu śmierci, unieważnienia małżeństwa lub rozwodu
• Ty, wspólnie z drugim rodzicem, mieszkaliście w tym samym gospodarstwie domowym z dzieckiem i przedstawialiście je jako swoje dziecko
• Zobacz GL c. 209C, § 6.

Ustawa MPA pozostawia w mocy domniemania rodzicielstwa małżeńskiego i pozamałżeńskiego, które obowiązują w prawie stanu Massachusetts od lat 80. XX wieku. Ustawa MPA zapewnia, że język tych domniemań jest wyraźnie inkluzywny dla wszystkich płci, zgodnie z wymogiem Sądu Najwyższego USA. Partanen przeciwko Gallagherowi, 475 Mass. 632 (2016).

Ustawa MPA zapewnia istotną przejrzystość i ochronę dzieciom urodzonym w wyniku wspomaganego rozrodu. Nowe prawo potwierdza, że dawca gamet (np. nasienia lub komórki jajowej) nie jest rodzicem dziecka poczętego w wyniku wspomaganego rozrodu. Ponadto ustawa MPA potwierdza, że osoba, która wyraża zgodę na wspomagane rozrody z zamiarem zostania rodzicem dziecka, jest rodzicem prawnym.

Tak. Ustawa MPA zawiera przepisy umożliwiające rodzicom uzyskanie orzeczenia o pochodzeniu dziecka od Sądu ds. Spadków i Rodziny. Darczyńca nie ma prawa do otrzymania powiadomienia w tym postępowaniu. Osoba rodząca dziecko lub osoba, która ma zostać rodzicem, może wszcząć postępowanie przed lub po urodzeniu dziecka w celu uzyskania orzeczenia o pochodzeniu dziecka. Zob. GL c. 209C, § 27(j). Orzeczenie o pochodzeniu dziecka to orzeczenie sądu, które powinno być uznawane we wszystkich stanach.

Prawo federalne nakłada na każdy stan obowiązek zapewnienia prostej procedury cywilnej w celu uznania ojcostwa po narodzinach dziecka. Ta prosta procedura cywilna to program dobrowolnego uznania ojcostwa (VAP). Formularze VAP muszą być dostępne w szpitalach oraz w stanowych urzędach stanu cywilnego.

Same formularze VAP to krótkie oświadczenia, w których osoba podpisująca oświadcza, że chce być uznanym rodzicem prawnym ze wszystkimi prawami i obowiązkami rodzicielskimi. Formularz musi również podpisać rodzic biologiczny, a oboje rodzice muszą podać pewne dane demograficzne o sobie.

Podpisując VAP, osoba zostaje uznana za prawnego rodzica, a akt urodzenia dziecka zostaje wydany lub zmieniony w celu odzwierciedlenia tego prawnego rodzicielstwa. Prawidłowo sporządzony VAP ma moc wiążącą orzeczenia sądowego i powinien być traktowany jako ważny we wszystkich stanach.

Możesz dobrowolnie potwierdzić rodzicielstwo dziecka, podpisując formularz wydawany przez Departament Zdrowia Publicznego stanu Massachusetts, znany jako Dobrowolne uznanie ojcostwa. VAP musi zostać podpisany przez rodzica biologicznego i drugiego rodzica (tj. osobę ustalającą pochodzenie dziecka poprzez VAP). Drugi rodzic może być rodzicem genetycznym, rodzicem zamierzonym dziecka urodzonego w wyniku wspomaganego rozrodu innego niż macierzyństwo zastępcze lub domniemanym rodzicem (tj. małżonkiem rodzica biologicznego w chwili narodzin dziecka lub osobą, która mieszkała z dzieckiem i utrzymywała, że dziecko jest jego dzieckiem).

Podpisanie formularza VAP jest dobrowolne i można to zrobić w szpitalu wkrótce po porodzie lub później, za pośrednictwem Rejestru Stanu Cywilnego. Formularz VAP musi zostać poświadczony notarialnie.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące podpisania formularza VAP, skonsultuj się z prawnikiem przed jego podpisaniem. VAP jest odpowiednikiem orzeczenia sądowego o pochodzeniu dziecka, a pochodzenie dziecka to poważna, dożywotnia odpowiedzialność.

• Domniemany rodzic, który stara się ustalić rodzicielstwo w sytuacjach, w których drugi rodzic nie jest rodzicem biologicznym dziecka, np. dziecko zostało adoptowane przez drugiego rodzica, musi ustalić rodzicielstwo w drodze orzeczenia i nie może ustalić rodzicielstwa w drodze VAP.
• Nie można ustalić pochodzenia dziecka za pośrednictwem VAP, jeśli istnieje osoba trzecia, która jest domniemanym rodzicem, chyba że osoba ta złożyła wniosek o zaprzeczenie pochodzenia dziecka.
• Osoba zaplanowana, której dziecko urodziło się dzięki macierzyństwu zastępczemu, powinna skorzystać z postępowania sądowego, a nie z programu VAP.

VAP można podpisać po urodzeniu dziecka, a nawet po osiągnięciu przez nie pełnoletności. VAP można również wypełnić przed narodzinami dziecka, ale wejdzie on w życie dopiero po jego narodzinach.

Możesz podpisać formularz VAP poza szpitalem. Ważne jest, aby przestrzegać wszystkich instrukcji, aby formularz VAP był ważny. Rejestr Stanu Cywilnego Massachusetts (RVRS) bardzo pomógł w udostępnianiu informacji na ten temat. Rodzice mogą złożyć dokumenty w mieście urodzenia dziecka lub w RVRS. Jeśli chcą złożyć dokumenty w mieście, RVRS sugeruje, aby zadzwonili i umówili się na spotkanie, aby upewnić się, że tego dnia w biurze będzie obecny pracownik, który im pomoże. Możesz również umówić się na spotkanie w RVRS lub wysłać dokumenty pocztą. Ponieważ RVRS jest obecnie zajęty i aby zapewnić dostępność poza obszarem Wielkiego Bostonu, RVRS umożliwia dokończenie procesu pocztą. Pocztą rodzice powinni skontaktować się z RVRS, a personel odpowiedzialny za poprawki wyśle im formularze VAP i instrukcje. Potrzebujemy ich adresu korespondencyjnego, aby im je wysłać. Rodzice mogą wysłać e-mail. [email protected].

Dobrowolne Uznanie Rodzicielstwa może zostać unieważnione przez każdą ze stron z dowolnego powodu w ciągu 60 dni od jego podpisania lub przed wszczęciem postępowania administracyjnego lub sądowego dotyczącego dziecka, w którym stroną jest osoba podpisująca, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Jeżeli formularz nie zostanie unieważniony w tym terminie 60 dni, dobrowolne uznanie rodzicielstwa może zostać zaskarżone do sądu tylko w ciągu roku od jego podpisania i tylko z powodu oszustwa, przymusu lub istotnego błędu co do faktów. Zob. GL c. 209C, § 11.

Uwaga: Od lipca 2025 roku w Massachusetts można odstąpić od umowy VAP w drodze postępowania sądowego lub podpisując, u notariusza, formularz odstąpienia w Departamencie Zdrowia Publicznego. W przypadku formularzy VAP, jeśli podpisałeś je przez pomyłkę, niezwykle ważne jest szybkie działanie. Formularz staje się ostateczny w ciągu 60 dni i można go odstąpić tylko z bardzo ograniczonych powodów, w ciągu roku od podpisania.  

Jeśli rodzicielstwo Twojego dziecka nie zostało jeszcze ustalone, a mieszkasz w stanie Massachusetts, możesz podpisać dobrowolne uznanie rodzicielstwa w stanie Massachusetts. Jeśli napotykasz przeszkody w podpisaniu dobrowolnego oświadczenia o uznaniu rodzicielstwa, prosimy o kontakt. skontaktuj się z GLAD Law Answers.

Nie. Rodzic, który podpisał dobrowolne uznanie rodzicielstwa, nie powinien być zobowiązany do zawarcia umowy o adopcję przez współrodzica, aby ustalić lub potwierdzić rodzicielstwo. Postanowienie o dobrowolnym uznaniu rodzicielstwa (VAP) ustanawia prawne rodzicielstwo na mocy prawa stanowego, jest odpowiednikiem orzeczenia o uznaniu rodzicielstwa na mocy prawa stanowego i przyznaje wszystkie prawa i obowiązki rodzica. Zgodnie z prawem federalnym, postanowienie o dobrowolnym uznaniu rodzicielstwa (VAP) jest odpowiednikiem sądowego orzeczenia o uznaniu rodzicielstwa i powinno być uznawane we wszystkich stanach.

Ponieważ coraz popularniejszy staje się szerszy dostęp do orzeczeń o uznaniu ojcostwa, niektórzy rodzice mogą czuć się bardziej komfortowo, dokonując adopcji współrodzicielskiej oprócz lub zamiast dobrowolnego uznania ojcostwa lub uzyskania orzeczenia o pochodzeniu. Aby zrozumieć, co jest najlepsze dla Twojej rodziny, zaleca się skorzystanie z indywidualnej porady prawnej. Jeśli potrzebujesz skierowania, skontaktuj się z GLAD Law Answers.

Nie. Rodzic, który ma orzeczenie o pochodzeniu dziecka, nie musi dokonywać adopcji współrodzicielskiej, aby ustalić lub potwierdzić pochodzenie dziecka. Orzeczenie o pochodzeniu dziecka jest orzeczeniem sądowym i powinno być uznawane we wszystkich stanach.

Tak. W czasach niepewności i wzmożonej dyskryminacji radzimy rodzicom, aby przyjęli strategię adopcji współrodzicielskiej, polegającą na założeniu pasa i szelek. Prawo stanu Massachusetts jasno stanowi, że rodzic prawny może również adoptować własne dziecko bez utraty praw rodzicielskich. Zobacz Petycja Currana, 314 Mass. 91 (1942); Adopcja Tammy, 416 Mass. 205 (1993). 

Rodzic faktyczny to rodzic ze względu na relację z dzieckiem. Ustalenie faktycznego rodzicielstwa wymaga orzeczenia sądu. Zanim dziecko ukończy 18 lat, możesz wystąpić do sądu o ustalenie faktycznego rodzicielstwa, wykazując, za pomocą jasnych i przekonujących dowodów, wszystkie poniższe elementy:

• Mieszkałeś z dzieckiem jako stały członek gospodarstwa domowego przez co najmniej 3 lata lub 40% życia dziecka, chyba że występują nadzwyczajne okoliczności
• Konsekwentnie opiekowałaś się dzieckiem
• Przyjąłeś pełną i stałą odpowiedzialność za dziecko, nie oczekując rekompensaty finansowej
• Wyciągnąłeś dziecko jak swoje dziecko
• Nawiązałeś silną i zależną relację, która ma charakter rodzicielski
• Każdy z prawnych rodziców wyraził zgodę na związek i zależność
• Ocenianie Cię jako rodzica leży w najlepszym interesie dziecka.

Przepisy dotyczące faktycznego rodzicielstwa w stanie Massachusetts nakładają szereg wymogów. Sugerujemy kontakt z doradcą prawnym w celu uzyskania wsparcia w tych sprawach. Aby uzyskać skierowanie do prawnika, skontaktuj się z… Odpowiedzi GLAD Law. 

Orzecznictwo stanu Massachusetts upoważniło już sądy do uznawania przyszłych rodziców, którzy mają dzieci w ramach umowy o macierzyństwo zastępcze, za prawnych rodziców dziecka. Ustawa MPA (Master of Public Relations) wprowadza znacznie bardziej kompleksowe regulacje dotyczące macierzyństwa zastępczego, w tym jasne wytyczne dotyczące sposobu ustalania ojcostwa poprzez umowy o macierzyństwo zastępcze. Ustawa MPA dotyczy zarówno macierzyństwa zastępczego, w którym osoba pełniąca funkcję matki zastępczej nie jest genetycznie spokrewniona z dzieckiem, jak i macierzyństwa zastępczego genetycznego, w którym osoba pełniąca funkcję matki zastępczej jest genetycznie spokrewniona z dzieckiem. W Massachusetts do zawarcia ważnej i wykonalnej umowy o macierzyństwo zastępcze wymagana jest obecność prawnika, dlatego zaleca się zasięgnięcie porady prawnej na początku procesu zakładania rodziny.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur medycznych w celu poczęcia dziecka w procesie macierzyństwa zastępczego, musisz mieć pisemną i podpisaną umowę. Umowa ta obowiązuje między Tobą, innymi przyszłymi rodzicami, osobą pełniącą rolę matki zastępczej oraz małżonkiem tej osoby (jeśli dotyczy). Umowa ta stanowi, że jesteś rodzicem (rodzicami) dziecka, a matka zastępcza i jej małżonek (jeśli dotyczy) nie mają praw ani obowiązków rodzicielskich. Jeśli zawierasz umowę o macierzyństwo zastępcze genetyczne, musisz również uzyskać jej zatwierdzenie przez sąd spadkowy przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur medycznych.

Aby zawrzeć umowę o macierzyństwo zastępcze, muszą zostać spełnione wszystkie poniższe warunki:

• Wszyscy przyszli rodzice i osoba pełniąca funkcję matki zastępczej muszą mieć ukończone co najmniej 21 lat
• Wszyscy przyszli rodzice oraz osoba pełniąca funkcję matki zastępczej muszą przejść ocenę zdrowia psychicznego, a osoba pełniąca funkcję matki zastępczej musi również przejść ocenę medyczną
• Osoba pełniąca funkcję matki zastępczej musi mieć już wcześniej urodzone co najmniej jedno dziecko
• Osoba pełniąca funkcję zastępcy musi posiadać ubezpieczenie zdrowotne lub inną formę ubezpieczenia medycznego
• Przyszli rodzice i osoba pełniąca funkcję matki zastępczej muszą być reprezentowani przez oddzielnych prawników na potrzeby umowy, a prawnik osoby pełniącej funkcję matki zastępczej musi być opłacany przez przyszłych rodziców.

Prawo wymaga, aby umowy o macierzyństwo zastępcze zawierały kilka warunków, aby były ważne. Muszą one m.in. zezwalać osobie pełniącej funkcję matki zastępczej na samodzielne podejmowanie decyzji dotyczących jej zdrowia i opieki społecznej w czasie ciąży oraz zobowiązywać przyszłych rodziców do ponoszenia wszelkich kosztów opieki zdrowotnej z tym związanych.

Ustawa MPA wyraźnie stanowi, że każde dziecko ma takie same prawa do rodzicielstwa jak każde inne dziecko, bez względu na stan cywilny rodziców ani okoliczności urodzenia dziecka. Nie różnicując rodziców ze względu na ich stan cywilny, ustawa MPA dąży do równego traktowania wszystkich rodzin w Massachusetts.

Ustawa o ochronie praw dziecka wyraźnie stanowi, że każde dziecko ma takie same prawa do rodzicielstwa jak każde inne dziecko, bez względu na płeć rodziców ani okoliczności urodzenia dziecka. Ustawa, posługując się bardziej inkluzywnym językiem, uwzględnia rodziców wszystkich płci. W ten sposób MPA dąży do równego traktowania wszystkich rodzin w Massachusetts.

Tak. Sądy w stanie Massachusetts już dopuszczają istnienie więcej niż dwojga prawnych rodziców w procesie adopcji. Zgodnie z ustawą MPA, sąd może orzec, że dziecko ma więcej niż dwoje prawnych rodziców, jeśli istnieje wiele roszczeń do rodzicielstwa, a orzekanie o więcej niż dwojgu rodzicach leży w najlepszym interesie dziecka. Zob. GL c. 209C, § 26(c).

Nie. MPA nie wprowadziło żadnych zmian do tych przepisów. 

Tak. Rodzice mogą zmienić swoje imię i nazwisko w akcie urodzenia dziecka, jeśli zmienili jego płeć. Można to zrobić, składając wniosek o zmianę imienia i nazwiska. oświadczenie pod przysięgą wskazujące na zmianę nazwiska rodzica z powodu zmiany płci oraz poświadczoną przez sąd kopię orzeczenia o zmianie nazwiska. Dowiedz się więcej o tym procesie na stronie Strona internetowa Rejestru Stanu Cywilnego i Statystyki.

Aby uzyskać więcej informacji i zasobów dotyczących aktualizacji nazw i płci w dokumentach tożsamości, odwiedź stronę Strona projektu Massachusetts ID.

Podobnie jak w przypadku każdej sprawy z zakresu prawa rodzinnego, zalecana jest indywidualna porada prawna. GLAD Law Answers może udzielić informacji oraz skierować do lokalnych specjalistów. W razie pytań dotyczących ochrony rodziny, prosimy o kontakt z GLAD Law Answers poprzez wypełnienie formularza na stronie. Odpowiedzi GLAD Law lub zadzwoń pod numer 800-455-GLAD (4523). Krajowe Stowarzyszenie Adwokatów LGBTQ udziela również rekomendacji dotyczących prawników.

Odpowiedzi GLAD Law Kancelaria GLAD Law jest dostępna, aby zapewnić informacje prawne i zasoby. Ponadto, kancelaria GLAD Law współpracowała przy tworzeniu następujących zasobów:

• Drogi LGBTQ do bezpieczeństwa rodzicielskiego
• FAQ: Chroń swoją rodzinę
• FAQ: Dobrowolne uznanie ojcostwa (VAP)
• Relacje zagrożone: dlaczego musimy zaktualizować stanowe przepisy dotyczące rodzicielstwa, aby chronić dzieci i rodziny