Федеральный суд блокирует применение запрета на трансгендерный спорт в отношении студентов из Нью-Гэмпшира

Решение позволяет старшеклассникам Паркеру Тирреллу и Айрис Турмелль играть в своих командах вместе с друзьями и одноклассниками, пока их дело, оспаривающее закон HB 1205, продолжается.

КОНКОРД, Нью-Гэмпшир – Федеральный суд сегодня вынесен приказ, блокирующий исполнение Закон штата Нью-Гэмпшир, запрещающий трансгендерным девочкам играть в школьных спортивных командах, против истцов Паркер Тиррелл и Айрис Термелл, пока их дело не закрыто. Суд постановил, что закон HB 1205 дискриминирует трансгендерных учащихся, нарушая Раздел IX и Конституцию США.  

Судья постановил, что «закон HB 1205, по сути, дискриминирует девочек-трансгендеров», что это «даже близко не стоит к этому». Далее в постановлении говорится: «Клеймо и унижение, возникающие в результате такого обращения с ребёнком со стороны государства, существенны и необратимы».

Семьи Паркера Тиррелла и Айрис Турмелль, представленные GLBTQ Legal Advocates & Defenders, ACLU of New Hampshire и Goodwin, подали федеральный иск, оспаривая HB 1205, 16 августа. 

Ранее суд вынес чрезвычайное распоряжение, которое позволило второкурснице Паркер Тиррелл присоединиться к своей футбольной команде для тренировок и первых игр сезона. Сегодняшнее решение расширяет это распоряжение, включив в него её соистца, первокурсницу Айрис Турмелль, которая с нетерпением ждёт возможности пробоваться в теннисную и лёгкую атлетическую команды своей новой школы, и продлевает его действие на весь срок рассмотрения дела. 

«Я просто хочу ходить в школу, как другие дети, играть в любимую игру и проводить время с друзьями. Я очень рад, что это решение означает, что мне не придётся подводить команду до конца сезона». сказал Паркер Тиррелл.

«Для меня огромное облегчение знать, что Паркер сможет продолжать играть в футбол со своими друзьями, что приносит ей огромную радость. Это решение суда означает, что моя дочь может ходить в школу каждый день, не испытывая бремени особого отношения из-за того, кем она является. Это всё, чего мы с её отцом хотим для неё — чтобы она была счастлива, здорова и знала, что она — часть общества». сказала Сара Тиррелл, мать Паркера. 

«Я с нетерпением ждала начала учёбы в новой школе и начала пробовать заниматься лёгкой атлетикой и теннисом, но HB 1205 лишил меня этой возможности. Я просто хочу иметь те же возможности, что и другие девочки в школе. Я очень рада, что теперь у меня есть шанс попробовать себя в команде, учиться, играть и заводить новых друзей». сказала Айрис Турмелль.

Айрис только что пошла в старшую школу, что само по себе нелегко для любого ребёнка. Это решение избавит её от лишнего бремени. Я так рада, что у неё появится возможность играть в команде, завести новых друзей и получать удовольствие от лёгкой атлетики и тенниса. Мы с её отцом очень спокойны, зная, что к ней будут относиться справедливо, и она сможет провести безопасный и счастливый первый год обучения. сказала Эми Манзелли, мать Айрис.

Иск, Тиррелл и Турмель против Эдельблута, Утверждается, что закон HB 1205 лишает Паркер и Айрис равных образовательных возможностей и подвергает их дискриминации исключительно по причине того, что они являются трансгендерными девочками, что нарушает федеральный закон и конституционные гарантии равной защиты. Закон лишает их многочисленных образовательных, социальных, а также физических и психических преимуществ, которые дает спорт, и изолирует их от друзей и товарищей по команде.

Помимо сегодняшнего решения, два федеральных апелляционных суда и несколько федеральных окружных судов вынесли постановления, признающие такие законы, как HB 1205, которые категорически запрещают трансгендерным девочкам участвовать в школьных спортивных состязаниях, незаконной дискриминацией.

Интересы Паркера, Айрис и их семей представляют Крис Эрчулл, Бен Кляйн и Дженнифер Леви из юридической фирмы GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Генри Клементович и Жиль Биссоннетт из Американского союза защиты гражданских свобод в Нью-Гемпшире, а также Луис Лобель, Кевин ДеДжонг и Элейн Блейс из юридической фирмы Goodwin.


Сегодняшнее решение однозначно: Нью-Гэмпшир не может оправдать выделение учащихся, лишая их необходимых образовательных льгот только потому, что они трансгендеры. Мы рады, что суд понимает, что Паркер и Айрис, как и все другие трансгендерные учащиеся в Нью-Гэмпшире, заслуживают доступа к бесчисленным преимуществам, которые предоставляет школьный спорт, включая физическое и психическое здоровье, лидерские качества и социальное развитие. сказал Крис Эрчулл, старший юрист, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD).

Сегодняшнее постановление суда — это позитивный шаг вперёд в восстановлении доступа не только для Паркера и Айрис, но и для каждого ребёнка в Гранитном штате, имеющего право на равные возможности в школе, гарантированные законом. Законам, направленным на исключение, выделение и дискриминацию трансгендерной молодёжи, нет места в Нью-Гэмпшире, и мы рады видеть, что суд признаёт, насколько они неконституционны и вредны. сказал Генри Клементович, заместитель юридического директора Американского союза защиты гражданских свобод в Нью-Гемпшире. 

«Паркер и Айрис заслуживают равного образования, как и любой другой ученик. Мы рады, что суд отреагировал так быстро, обеспечив им возможность продолжать заниматься спортом с товарищами по команде, пока рассматривается дело против HB 1205». сказал Луи Лобель, Юрист, Гудвин.

Тиррелл и Турмель против Эдельблута был подан в Окружной суд США по округу Нью-Гемпшир. 

Узнать больше о Тиррелл и Термелл против Эдельблута.