للنشر الفوري

الأربعاء، 7 مارس 2018

كونكورد، نيو هامبشاير - أقرّ مجلس نواب ولاية نيو هامبشاير مشروع قانون رقم 1319، الذي يُحدّث قوانين الولاية التي تحظر التمييز في التوظيف والإسكان والأماكن العامة، ليشمل صراحةً سكان الولاية المتحولين جنسيًا. وقد حظي مشروع القانون بموافقة الحزبين بأغلبية 195 صوتًا مقابل 129، وهو الآن في طريقه إلى مجلس شيوخ نيو هامبشاير.

“"يُظهر تصويت الحزبين اليوم على إقرار مشروع القانون HB 1319 أن ولاية نيو هامبشاير مستعدة لتصبح حقًا ولاية الحرية المطلقة. لقد صوّت مجلس النواب للتو على دفع نيو هامبشاير قدمًا من خلال تحديث قوانين ولايتنا لحماية المتحولين جنسيًا من التمييز". ليندز جاكوز، مديرة حملة الحرية في نيو هامبشاير. لقد أتيحت الفرصة لسكان ولاية نيو هامبشاير من مختلف الخلفيات للقاء جيرانهم المتحولين جنسيًا، وأدركوا أن مشروع القانون رقم 1319 يهدف إلى ضمان حصول الجميع على فرصة العيش بحرية تامة. ونحن ممتنون للغاية للتحالف الحزبي لأعضاء مجلس نواب نيو هامبشاير الذين صوتوا لصالح توفير الفرص للجميع، ونحث مجلس الشيوخ على إرسال مشروع القانون رقم 1319 سريعًا إلى مكتب الحاكم سونونو.“

“"اتخذ مجلس نواب نيو هامبشاير اليوم موقفاً قوياً من أجل العدالة والمساواة"، قال جانسون وو، المدير التنفيذي لمنظمة المدافعين القانونيين عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD). "يوفر هذا القانون حمايةً مهمةً تُمكّن المتحولين جنسيًا من العيش والعمل على قدم المساواة مع جيرانهم. يحق لسكان ولاية نيو هامبشاير أن يفخروا بهذه الخطوة التاريخية. نأمل أن يُسرع مجلس الشيوخ في إقرار هذا القانون، لكي تتماشى نيو هامبشاير مع باقي ولايات نيو إنجلاند فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان من التمييز، ولضمان أن يعيش كل فرد في نيو هامبشاير بحرية تامة."“

“"لقد خاض المتحولون جنسياً في ولاية نيو هامبشاير حملة قوية استمرت لأشهر لتوعية المشرعين بهويتهم، وقد أثمرت جهودهم اليوم عن نصر هائل"، كما قال. ماسن ديفيس، الرئيس التنفيذي لمنظمة الحرية لجميع الأميركيين. "لقد تحقق هذا الانتصار بفضل لقاء المشرعين مع ناخبيهم من المتحولين جنسياً، واستماعهم إلى قصصهم، وإدراكهم للحاجة المُلحة لضمان المساواة في الحماية. في ظل بيئة فيدرالية أثبتت عدائها المتزايد للأمريكيين المتحولين جنسياً، خطت ولاية نيو هامبشاير خطوة هامة إلى الأمام لإبراز قيمها المتمثلة في الحرية والمساواة الفردية للجميع."“

“"أقرّ مجلس النواب اليوم تشريعاً منطقياً لضمان معاملة الأشخاص المتحولين جنسياً في ولايتنا بإنصاف وكرامة بموجب القانون"، ديفون تشافي، المدير التنفيذي للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيو هامبشاير. "لقد حان الوقت لكي تنضم ولاية نيو هامبشاير إلى الولايات العشرين الأخرى على مستوى البلاد، بما في ذلك جميع الولايات الأخرى في نيو إنجلاند، من خلال تضمين حماية الهوية الجنسية بشكل صريح في قوانين حماية عدم التمييز في ولايتنا."“

بالإضافة إلى دعم حاكم ولاية نيو هامبشاير الجمهوري كريس سونونو، فقد حظي مشروع القانون HB 1319 بتأييد رابطة رؤساء شرطة نيو هامبشاير، ورابطة الأعمال والصناعة في نيو هامبشاير، ومؤسسة نساء نيو هامبشاير، وتجمع الحزب الليبرتاري في مجلس النواب، والتجمع التشريعي للأطفال، ولجنة حقوق الإنسان في نيو هامبشاير.

يشمل الشركاء المؤسسون لتحالف "فريدوم نيو هامبشاير" غير الحزبي كلاً من "فريدوم فور أول أميريكانز" و"GLBTQ Legal Advocates & Defenders" (GLAD) و"الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في نيو هامبشاير" و"ترانسجندر نيو هامبشاير" و"رايتس أند ديموكراسي نيو هامبشاير".

أدلى المئات بشهاداتهم تأييداً لمشروع القانون رقم 1319، حيث قدموا شهاداتهم لأكثر من سبع ساعات خلال جلستين استماع علنيتين منفصلتين. وقد أتاحت جلسة الاستماع التي عقدتها اللجنة القضائية، والتي قُسمت إلى جزأين، الفرصة لمجموعة متنوعة من المدافعين عن حقوق الإنسان للتعبير عن دعمهم لحماية حقوق الإنسان من التمييز.

أدلى أقل من عشرة أشخاص بشهادتهم ضد مشروع القانون.

سينتقل مشروع القانون HB 1319 الآن إلى مجلس شيوخ ولاية نيو هامبشاير للتصويت عليه بشكل كامل في الأسابيع المقبلة.

اتصال: 
أماندا جونستون، GLAD [email protected] / (617) 417-7769

###

من خلال التقاضي الاستراتيجي، والدعوة إلى السياسات العامة، والتثقيف، المحامون والمدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية تعمل في نيو إنجلاند وعلى المستوى الوطني على إنشاء مجتمع عادل خالٍ من التمييز على أساس الهوية الجنسية والتعبير عنها، وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والتوجه الجنسي.