DO NATYCHMIASTOWEGO WYDANIA

Środa, 7 marca 2018

CONCORD, NH — Izba Reprezentantów New Hampshire uchwaliła ustawę HB 1319, która ma na celu aktualizację przepisów stanowych zakazujących dyskryminacji w zatrudnieniu, mieszkalnictwie i przestrzeni publicznej, aby wyraźnie uwzględnić osoby transpłciowe. Ustawa HB 1319 została zatwierdzona dwupartyjnym głosowaniem 195 do 129 i obecnie trafia do Senatu New Hampshire.

“Dzisiejsze dwupartyjne głosowanie nad uchwaleniem ustawy HB 1319 pokazuje, że New Hampshire jest gotowe, by stać się stanem, w którym każdy może żyć i umrzeć. Izba Reprezentantów właśnie zagłosowała za rozwojem New Hampshire poprzez aktualizację prawa stanowego w celu ochrony osób transpłciowych przed dyskryminacją” – powiedział. Linds Jakows, kierownik kampanii Freedom w New Hampshire. “Mieszkańcy Granite State z różnych środowisk mieli okazję spotkać swoich transpłciowych sąsiadów i zrozumieli, że ustawa HB 1319 ma na celu zapewnienie każdemu możliwości życia w prawdziwej wolności. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni dwupartyjnej koalicji członków Izby Reprezentantów New Hampshire, którzy głosowali za zapewnieniem równych szans dla wszystkich, i apelujemy do Senatu o szybkie przekazanie ustawy HB 1319 na biurko gubernatora Sununu”.”

“Dziś Izba Reprezentantów New Hampshire zajęła zdecydowane stanowisko w sprawie sprawiedliwości i równości” – powiedział Janson Wu, dyrektor wykonawczy organizacji GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD). “Ten projekt ustawy zapewnia ważne zabezpieczenia, które umożliwią osobom transpłciowym życie i pracę na równych prawach z sąsiadami. Mieszkańcy Granite State mogą być dumni z tego doniosłego kroku naprzód. Mamy nadzieję, że Senat szybko podejmie działania, aby uchwalić tę ustawę, aby New Hampshire dorównało wszystkim innym stanom Nowej Anglii pod względem sprawiedliwej ochrony przed dyskryminacją i aby zapewnić wszystkim mieszkańcom New Hampshire prawdziwie swobodne życie”.”

“Transpłciowi mieszkańcy Granite State przez wiele miesięcy prowadzili intensywną kampanię, aby edukować ustawodawców na temat tego, kim są, a ich wysiłki zostały dziś nagrodzone ogromnym zwycięstwem” – powiedział Masen Davis, dyrektor generalny organizacji Freedom for All Americans. “To zwycięstwo było możliwe, ponieważ ustawodawcy spotkali się ze swoimi transpłciowymi wyborcami, wysłuchali ich historii i zrozumieli pilną potrzebę zapewnienia równej ochrony. W krajobrazie federalnym, który okazał się coraz bardziej wrogi wobec osób transpłciowych, New Hampshire poczyniło ważny krok naprzód, aby zademonstrować swoje wartości wolności i wolności jednostki dla wszystkich”.”

“Dziś Izba przyjęła przepisy zgodne ze zdrowym rozsądkiem, które mają zapewnić osobom transpłciowym w naszym stanie sprawiedliwe i godne traktowanie zgodnie z prawem” – powiedział Devon Chaffee, dyrektor wykonawczy Amerykańskiej Unii Swobód Obywatelskich w New Hampshire. “Nadszedł już czas, aby New Hampshire dołączyło do dwudziestu innych stanów w całym kraju, w tym wszystkich pozostałych stanów Nowej Anglii, i wyraźnie włączyło ochronę tożsamości płciowej do stanowych przepisów antydyskryminacyjnych”.”

Oprócz poparcia republikańskiego gubernatora stanu New Hampshire, Chrisa Sununu, projekt ustawy HB 1319 poparło także Stowarzyszenie Szefów Policji stanu New Hampshire, Stowarzyszenie Biznesu i Przemysłu stanu New Hampshire, Fundacja Kobiet z New Hampshire, Caucus Libertarian Izby Reprezentantów, Caucus Legislacyjny ds. Dzieci i Komisja Praw Człowieka stanu New Hampshire.

Partnerami założycielskimi bezpartyjnej koalicji Freedom New Hampshire są: Freedom for All Americans, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), American Civil Liberties Union of New Hampshire, Transgender New Hampshire i Rights and Democracy New Hampshire.

Setki osób zeznawało na rzecz ustawy HB 1319, składając ponad siedem godzin zeznań podczas dwóch odrębnych przesłuchań publicznych. Dwuczęściowe przesłuchanie w Komisji Sądownictwa dało zróżnicowanej grupie obrońców praw obywatelskich możliwość wyrażenia poparcia dla ochrony przed dyskryminacją.

Przeciwko projektowi ustawy zeznawało mniej niż dziesięć osób.

Ustawa HB 1319 trafi teraz do Senatu New Hampshire, gdzie w najbliższych tygodniach odbędzie się głosowanie nad nią.

Kontakt: 
Amanda Johnston, GLAD [email protected] / (617) 417-7769

###

Poprzez strategiczne spory sądowe, orędownictwo w zakresie polityki publicznej i edukację, Adwokaci i obrońcy GLBTQ działa w Nowej Anglii i na szczeblu krajowym na rzecz stworzenia sprawiedliwego społeczeństwa wolnego od dyskryminacji ze względu na tożsamość i ekspresję płciową, status HIV i orientację seksualną.