Gouvènè Repibliken an siyen yon lwa bipartizan ki fè NH vin 19yèm eta ki gen pwoteksyon espesifik pou moun transganr yo epi 14yèm eta ki pwoteje jèn yo kont terapi konvèsyon.

Jodi a, Gouvènè Repibliken an, Chris Sununu, siyen HB 1319 la pou pwoteje moun transganr atravè eta a kont diskriminasyon nan travay, lojman ak espas piblik. Gwo viktwa sa a pou egalite make premye viktwa proaktif nan tout eta a sou pwoteksyon kont diskriminasyon LGBTQ nan nenpòt eta depi 2016. New Hampshire se kounye a 19yèm eta nan peyi a - e dènye eta nan Nouvèl Angletè - ki bay pwoteksyon konplè kont diskriminasyon pou moun LGBTQ yo. Li patikilyèman enpòtan akòz gwo sipò Repibliken yo te jwenn nan HB 1319 la. Mezi a te pase nan Sena a, ki kontwole pa Repibliken yo, ak yon vòt 14-10 epi nan Chanm Reprezantan an, ki kontwole pa Repibliken yo, ak yon vòt akablan de 195-129.

Gouvènè Sununu te siyen tou HB 587 pou fè l vin yon lwa ki entèdi terapi konvèsyon pou minè, yon pratik danjere e demanti ki gen entansyon chanje oryantasyon seksyèl oswa idantite sèks yon moun. New Hampshire rantre nan 13 lòt eta ak Distri Columbia ki genyen lwa oswa règleman tou pou pwoteje jèn LGBTQ yo kont terapi konvèsyon.

“Jodi a, New Hampshire te respekte deviz li a ki rele Viv Lib oubyen Mouri. Nou kontan anpil dèske lidè eli yo te rekonèt nesesite pou lwa sa a epi yo te travay ansanm nan yon efò bipartisan pou fè l pase. Nou te kreye yon kowalisyon solid ki gen ladan li lidè biznis, lapolis, ofisyèl eli, lidè relijye, defansè dwa moun, ak moun transganr ak fanmi yo, ki te kapab fè deba a ale pi lwen pase laperèz pou rive nan yon nivo konpreyansyon,” te di. Dan Pontoh, òganizatè kominotè pou Freedom New Hampshire, kanpay bipartizan ki te travay pou pase pwojè lwa a. “Nou vle rekonèt espesyalman kouraj kominote transganr lan ki te pataje istwa yo epi ki te ede edike lejislatè yo ak vwazen yo ke chak moun merite pou yo trete l yon fason jis e egal devan lalwa.”

"Jodi a New Hampshire vin sizyèm e dènye eta New England ki asire moun transganr yo gen sekirite pou yo viv ak travay san diskriminasyon, menm jan ak tout lòt moun," te di. Janson Wu, Direktè Egzekitif GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD)"Viktwa sa a te pran plizyè dizèn ane pou l te rive fèt, epi GLAD te fyè dèske li te yon patnè ak kominote atravè Nouvèl Angletè nan travay sa a nan chak etap. Moun Granite State yo – ak tout moun Nouvèl Angletè yo – ka fyè de lidèchip yo jodi a nan mouvman k ap grandi a pou asire egalite atravè peyi a."

"Egalite LGBTQ a se pa yon pwoblèm patizan, men yon pwoblèm imen," te di. Masen Davis, PDG Freedom for All Americans"Gwo majorite Ameriken yo dakò ke moun LGBTQ yo ta dwe pwoteje kont diskriminasyon, epi mwen ankouraje pou wè yon kantite k ap grandi nan lidè konsèvatif yo rantre nan nou pou sipòte libète pou tout moun - sitou apre yo fin rankontre vwazen transganr yo epi yo aprann sou enpak devastatè diskriminasyon kont moun LGBTQ ki soti nan tout kouch sosyal. Rezidan New Hampshire yo gen anpil rezon pou yo fyè de yo pandan y ap rantre nan vwazen New England yo pou pwoteje rezidan LGBTQ yo kont diskriminasyon."

“Jodi a Gouvènè a te siyen yon lwa ki baze sou bon sans pou asire ke moun transganr nan eta nou an jwenn yon tretman jis e diy anba lalwa,” te di. Devon Chaffee, Direktè Egzekitif Inyon Ameriken pou Libète Sivil nan New Hampshire"Li lè pou New Hampshire rantre nan diznèf lòt eta nan tout peyi a, ki gen ladan tout lòt eta New England yo, lè yo enkli pwoteksyon idantite sèks yo eksplisitman nan pwoteksyon kont diskriminasyon eta nou an."

"New Hampshire fèk fè yon gwo pa annavan pou egalite LGBTQ lè li asire ke moun transganr yo pwoteje eksplisitman anba lalwa leta a kont diskriminasyon enjis ak enjis," te di. Prezidan Kanpay Dwa Moun (HRC) Chad Griffin“Pa ta dwe gen moun ki revoke, ki pa gen moun k ap travay, oswa ki refize sèvis yo senpleman poutèt kiyès yo ye. HRC te fyè pou l te travay ansanm ak Freedom New Hampshire ak defansè lokal yo nan batay pou viktwa sa a ki vrèman enpòtan, epi nou rekonesan anvè gwoup lejislatè bipatizan yo ki te pran aksyon pou asire mezi sa a te vin tounen yon lwa.”

Freedom New Hampshire se yon kowalisyon san patipri ki gen ladan l gwo ak piti biznis, lapolis, defansè kont vyolans, lidè lafwa, ak rezidan transganr ansanm ak fanmi yo. Li te prezante Granite Staters yo bay vwazen transganr yo epi li te defann dwa egal ak libète kont diskriminasyon. HB 1319 te resevwa apwobasyon nan men Asosyasyon Chèf Lapolis New Hampshire, Asosyasyon Biznis ak Endistri New Hampshire, Fondasyon Fanm New Hampshire, House Libertarian Caucus, Children's Legislative Caucus, ak Komisyon Dwa Moun New Hampshire.

Manm kowalisyon san patipri Freedom New Hampshire la gen ladan yo Freedom for All Americans, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), American Civil Liberties Union of New Hampshire (ACLU-NH), Human Rights Campaign, Transgender New Hampshire, ak Rights and Democracy New Hampshire.

Viktwa toulede pati yo nan New Hampshire rive pandan Administrasyon Trump-Pence a kontinye pouse yon ajanda anti-transjan nan nivo federal la, ki vize jèn transjan yo, travayè yo, ak moun k ap sèvi nan militè a. Yon kantite k ap grandi nan Ameriken ap rejte diskriminasyon kont moun transjan, jan sa parèt ak gwo rèl piblik la an repons a lwa HB 2 ki trè diskriminatwa nan Kawolin di Nò a; de echèk youn apre lòt pa aktivis anti-LGBTQ nan Eta Washington pou pote lwa anti-diskriminasyon eta a ki gen dis ane depi l la nan yon mezi bilten vòt; defèt SB 6 Texas la, youn nan pi move pwojè lwa anti-transjan nan peyi a; ak viktwa resan an nan Alaska kote Anchorage te vin premye minisipalite ki te defèt yon mezi bilten vòt ki te vize espesyalman dwa transjan yo.

Lwa a antre an vigè 8 Jiyè, trant jou apre Gouvènè a siyen l.

Kontakte: 
Amanda Johnston, GLAD [email protected] / (617) 417-7769

###

Atravè litij estratejik, defans politik piblik, ak edikasyon, GLBTQ Legal Advocates & Defenders ap travay nan New England ak nan tout peyi a pou kreye yon sosyete jis san diskriminasyon ki baze sou idantite ak ekspresyon sèks, estati VIH, ak oryantasyon seksyèl.