Thống đốc đảng Cộng hòa ký luật lưỡng đảng biến NH thành tiểu bang thứ 19 có biện pháp bảo vệ rõ ràng cho người chuyển giới và là tiểu bang thứ 14 bảo vệ thanh thiếu niên khỏi liệu pháp chuyển đổi giới tính

Hôm nay, Thống đốc Đảng Cộng hòa Chris Sununu đã ký ban hành luật HB 1319, bảo vệ người chuyển giới trên toàn tiểu bang khỏi nạn phân biệt đối xử trong việc làm, nhà ở và không gian công cộng. Chiến thắng lớn về bình đẳng này đánh dấu chiến thắng chủ động đầu tiên trên toàn tiểu bang về các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử với cộng đồng LGBTQ tại bất kỳ tiểu bang nào kể từ năm 2016. New Hampshire hiện là tiểu bang thứ 19 trên toàn quốc – và là tiểu bang cuối cùng ở New England – cung cấp các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử toàn diện cho cộng đồng LGBTQ. Điều này đặc biệt quan trọng vì sự ủng hộ rộng rãi của Đảng Cộng hòa dành cho HB 1319. Dự luật này đã được Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát thông qua với tỷ lệ phiếu 14-10 và Hạ viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát với tỷ lệ phiếu áp đảo 195-129.

Thống đốc Sununu cũng đã ký ban hành luật HB 587 cấm liệu pháp chuyển đổi giới tính cho trẻ vị thành niên, một hoạt động nguy hiểm và bị vạch trần với mục đích thay đổi khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới của một người. New Hampshire là tiểu bang thứ 13 và Quận Columbia cũng có luật hoặc quy định bảo vệ thanh thiếu niên LGBTQ khỏi liệu pháp chuyển đổi giới tính.

“Hôm nay, New Hampshire đã sống đúng với phương châm Sống Tự Do hoặc Chết. Chúng tôi rất vui mừng khi các nhà lãnh đạo dân cử nhận thức được sự cần thiết của luật này và cùng nhau nỗ lực trong một nỗ lực lưỡng đảng để thông qua nó. Chúng tôi đã tạo ra một liên minh vững mạnh gồm các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, lực lượng thực thi pháp luật, các quan chức dân cử, các nhà lãnh đạo tôn giáo, những người ủng hộ nhân quyền, và người chuyển giới cùng gia đình họ, những người đã có thể đưa cuộc tranh luận vượt qua nỗi sợ hãi để đi đến một nơi thấu hiểu”, ông nói. Dan Pontoh, người tổ chức cộng đồng cho Freedom New Hampshire, chiến dịch lưỡng đảng đã nỗ lực thông qua dự luật. “Chúng tôi đặc biệt muốn ghi nhận lòng dũng cảm của cộng đồng người chuyển giới, những người đã chia sẻ câu chuyện của họ và giúp giáo dục các nhà lập pháp và hàng xóm của họ rằng mọi người đều xứng đáng được đối xử công bằng và bình đẳng trước pháp luật.”

“Hôm nay, New Hampshire đã trở thành tiểu bang thứ sáu và cũng là tiểu bang cuối cùng của New England đảm bảo người chuyển giới có được sự an toàn để sống và làm việc mà không bị phân biệt đối xử, giống như mọi người khác”, ông nói. Janson Wu, Giám đốc điều hành của GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD). “Chiến thắng này đã được xây dựng qua nhiều thập kỷ, và GLAD tự hào được đồng hành cùng các cộng đồng trên khắp New England trong từng bước đi của hành trình này. Người dân Granite Stater – và tất cả người dân New England – có thể tự hào về vai trò lãnh đạo của mình ngày hôm nay trong phong trào đang phát triển nhằm đảm bảo bình đẳng trên toàn quốc.”

“Bình đẳng LGBTQ không phải là vấn đề đảng phái, mà là vấn đề con người,” ông nói. Masen Davis, Giám đốc điều hành của Freedom for All Americans. “Đại đa số người Mỹ đồng ý rằng người LGBTQ nên được bảo vệ khỏi sự phân biệt đối xử, và tôi rất vui mừng khi thấy ngày càng nhiều nhà lãnh đạo bảo thủ cùng chúng tôi ủng hộ quyền tự do cho tất cả mọi người – đặc biệt là sau khi gặp gỡ những người hàng xóm chuyển giới của họ và tìm hiểu về tác động tàn khốc của nạn phân biệt đối xử đối với người LGBTQ từ mọi tầng lớp xã hội. Cư dân New Hampshire có nhiều điều để tự hào khi họ cùng những người hàng xóm ở New England bảo vệ người LGBTQ khỏi sự phân biệt đối xử.”

“Hôm nay, Thống đốc đã ký ban hành luật hợp lý để đảm bảo những người chuyển giới tại tiểu bang của chúng ta được đối xử công bằng và tôn trọng theo luật pháp”, ông nói. Devon Chaffee, Giám đốc điều hành của Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ tại New Hampshire. “Đã đến lúc New Hampshire nên tham gia cùng mười chín tiểu bang khác trên toàn quốc, bao gồm tất cả các tiểu bang khác của New England, bằng cách đưa rõ ràng các biện pháp bảo vệ bản dạng giới vào các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử của tiểu bang chúng ta.”

“New Hampshire vừa có bước tiến lớn hướng tới bình đẳng LGBTQ bằng cách đảm bảo những người chuyển giới được luật tiểu bang bảo vệ rõ ràng khỏi sự phân biệt đối xử không công bằng và bất công”, ông cho biết. Chủ tịch Chiến dịch Nhân quyền (HRC) Chad Griffin. “Không ai nên bị sa thải, trục xuất, hoặc từ chối dịch vụ chỉ vì lý do cá nhân. HRC tự hào được đồng hành cùng Freedom New Hampshire và các nhà hoạt động địa phương trong cuộc đấu tranh cho chiến thắng vô cùng quan trọng này, và chúng tôi biết ơn nhóm các nhà lập pháp lưỡng đảng đã hành động để đảm bảo dự luật này được thông qua.”

Freedom New Hampshire là liên minh phi đảng phái của các doanh nghiệp lớn nhỏ, lực lượng thực thi pháp luật, những người ủng hộ chống bạo lực, các nhà lãnh đạo tôn giáo, cư dân chuyển giới và gia đình họ, những người đã giới thiệu cư dân Granite Stater với những người hàng xóm chuyển giới của họ và đấu tranh cho cơ hội bình đẳng và tự do khỏi phân biệt đối xử. Dự luật HB 1319 đã được Hiệp hội Cảnh sát trưởng New Hampshire, Hiệp hội Doanh nghiệp và Công nghiệp New Hampshire, Quỹ Phụ nữ New Hampshire, Nhóm Tự do Hạ viện, Nhóm Lập pháp Trẻ em và Ủy ban Nhân quyền New Hampshire thông qua.

Các thành viên của liên minh phi đảng phái Freedom New Hampshire bao gồm Freedom for All Americans, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), American Civil Liberties Union of New Hampshire (ACLU-NH), Human Rights Campaign, Transgender New Hampshire và Rights and Democracy New Hampshire.

Chiến thắng lưỡng đảng tại New Hampshire diễn ra trong bối cảnh Chính quyền Trump-Pence tiếp tục thúc đẩy chương trình nghị sự chống người chuyển giới ở cấp liên bang, nhắm vào thanh thiếu niên, người lao động chuyển giới và những người đang phục vụ trong quân đội. Ngày càng nhiều người Mỹ phản đối sự phân biệt đối xử với người chuyển giới, bằng chứng là sự phản đối kịch liệt của công chúng trước luật HB 2 mang tính phân biệt đối xử sâu sắc của Bắc Carolina; hai lần thất bại liên tiếp của các nhà hoạt động chống LGBTQ tại Tiểu bang Washington trong việc đưa luật chống phân biệt đối xử đã tồn tại cả thập kỷ của tiểu bang này ra bỏ phiếu; sự thất bại của Dự luật SB 6 của Texas, một trong những dự luật chống người chuyển giới tồi tệ nhất cả nước; và chiến thắng gần đây tại Alaska, nơi Anchorage trở thành thành phố đầu tiên bác bỏ một dự luật bỏ phiếu nhắm vào quyền của người chuyển giới.

Luật có hiệu lực vào ngày 8 tháng 7, ba mươi ngày sau khi Thống đốc ký.

Liên hệ: 
Amanda Johnston, VUI VẺ [email protected] / (617) 417-7769

###

Thông qua các vụ kiện chiến lược, vận động chính sách công và giáo dục, GLBTQ Legal Advocates & Defenders hoạt động tại New England và trên toàn quốc để tạo ra một xã hội công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên bản dạng và biểu hiện giới tính, tình trạng nhiễm HIV và khuynh hướng tình dục.