(Washington, DC, 6 oktòb 2014)—Jodi a, Lakou Siprèm Etazini an refize revize desizyon Lakou Apèl Dizyèm Awondisman an ki te anile entèdiksyon maryaj pou koup menm sèks nan Utah, kidonk pèmèt desizyon sa a rete an plas, ansanm ak yon desizyon menm jan an nan Oklahoma. Lakou a te refize tou revizyon desizyon Lakou Apèl Katriyèm ak Setyèm Awondisman yo, ki te anile entèdiksyon maryaj nan Vijini, Indiana ak Wisconsin.

Lè Tribinal la te refize revizyon ka Kitchen kont Herbert la, li te anile desizyon Tribinal Apèl Etazini pou Dizyèm Awondisman an te pran an jen 2014 la, ki te jwenn entèdiksyon Utah sou maryaj koup menm sèks yo kont Konstitisyon an. Desizyon jodi a vle di ke koup menm sèks nan Utah, Oklahoma, Colorado, Kansas ak Wyoming—tout nan Dizyèm Awondisman an—gen yon dwa pwoteje pa konstitisyon an pou yo marye epi pou maryaj yo trete egalman.

Koup ki pote plent nan ka Utah la se Kody Partridge ak Laurie Wood, Derek Kitchen ak Moudi Sbeity, epi Kate Call ak Karen Archer. Koup yo reprezante pa Peggy Tomsic nan kabinè avoka Magleby & Greenwood, PC nan Salt Lake City, Shannon Minter nan Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn (NCLR), Mary Bonauto nan Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD), ak ansyen Avoka Jeneral Etazini an fonksyon Neal Katyal nan kabinè avoka Hogan Lovells.

“Nou kontan anpil ak desizyon jodi a, ki vle di ke koup menm sèks yo kounye a se sitwayen egal nan eta sa a,” Derek Kitchen te di. “Nou onore pou nou fè pati moman istorik sa a epi pou nou konnen ke kòm rezilta desizyon Lakou Siprèm nan jodi a, pa janm koup menm sèks ak fanmi yo pral sibi diskriminasyon ak endinyite ki te lakòz anpil domaj pou anpil timoun ak fanmi pandan ane yo nan Utah. Sa a se yon gwo jou, epi nou rekonesan anvè tout moun ki te travay di pou fè sa posib.”

“Desizyon Lakou Siprèm nan jodi a se yon viktwa yo t ap tann depi lontan, non sèlman pou koup kourajye ki te pote ka sa a, men pou tout eta a,” Tomsic te di. “Lè yo te pèmèt desizyon Dizyèm Awondisman an rete an plas, Lakou Siprèm nan te asire ke koup menm sèks yo ak fanmi yo nan Utah ap trete egalman epi yo ka gen menm pwoteksyon ak estabilite ke lòt fanmi yo jwi.”

Minter, ki se direktè legal NCLR, te di: “Sa a se yon gwo pa annavan pou Utah ak tout peyi a. Nou espere ke lòt ka ki annatant atravè peyi a pral jistifye libète pou marye tou pou tout koup, kèlkeswa kote yo vwayaje oswa rete, yo pral trete kòm sitwayen egal epi yo pral gen menm sekirite ak pwoteksyon debaz pou fanmi yo ke lòt Ameriken yo jwi.”

Bonauto te ajoute: “Sa a se yon nouvèl fantastik pou sitwayen Utah yo ak 10 lòt eta yo ki pa refize ankò posiblite pou marye oswa respè pou maryaj yo. Se yon siyal pwisan tou pou anpil lòt tribinal k ap konsidere pwoblèm nan ke pa gen okenn rezon pou retade epi pèpetre domaj yo sou koup menm sèks atravè peyi a.”

Kitchen te premye viktwa tribinal distri federal la nan yon ka egalite maryaj apre Lakou Siprèm Etazini an te anile Lwa Defans Maryaj federal la nan ka Etazini kont Windsor, epi premye viktwa konsa nan yon tribinal dapèl federal. Depi lè sa a, twa lòt tribinal dapèl federal te deside tou an favè libète pou marye pou koup menm sèks yo.