men timounLè Leslie Swanson* t ap chèche gad pitit pitit li ki gen 4 an an kèk ane de sa, konsèy avoka li a sou si li ta dwe di jij tribinal fanmi an ke timoun nan se transganr pa t twò rasire l.

“Premye avoka a t ap di nou pou nou kache idantite seksyèl Catherine*, pou nou pa di pèsonn, ke sa t ap gen yon enpak negatif sou ka nou an, epi ke yo t ap blame nou si Catherine se yon moun transjèn,” Leslie, ki rete Massachusetts, sonje.

Men, kache idantite seksyèl Catherine pa t yon opsyon. Malgre li te fèt gason, Catherine te idantifye tèt li kòm yon tifi depi li te yon timoun piti – depi lè li te deklare “Mwen se yon tifi,” a laj de 2 an. Apre sa, li te korije nenpòt moun ki te refere a li kòm yon ti gason plizyè fwa, avèk yon pèsistans ki te fè grann li – ki te deja panse pitit pitit li a t ap fè semblant – remake sa. “Mwen te panse, sa dwe difisil,” Leslie sonje. Li te kòmanse achte rad ki idantifye Catherine kòm yon tifi, tankou yon kostim de ben. “Li te mete l chak jou pandan de semèn,” Leslie di.

“Nou te gen yon pitit ki, byenke yo te idantifye l kòm yon gason lè l te fèt, se te yon tifi. Pa t gen okenn fason nou te kapab oswa nou te vle anpeche l fè lòt moun konnen kiyès li ye,” Leslie di. “Premye avoka nou te kontakte a pa t konprann sa.”

Titè ad litem nan, (GAL) moun tribinal la nonmen pou evalye enterè Catherine nan pwosedi a, te montre tou ke li pa t byen konprann pwoblèm transganr yo. Li te depoze yon rapò nan tribinal la kote li te karakterize Catherine kòm "netral anrapò ak sèks," epi li te refere a li plizyè fwa kòm "li menm/li" oubyen tou de non gason li, ke Catherine te rejte, ak non fi li. Sa ki te pi enkyete toujou, GAL la te rekòmande pou Leslie ak pitit gason l lan — papa Catherine — pataje gad legal la ak manman Catherine, ki te refize rekonèt idantite sèks Catherine. Pandan ka a t ap dewoule, li te vin klè ke se kèk moun nan sistèm legal la ki te konnen anpil bagay, oswa anyen, sou lavi moun transganr yo pi lwen pase mit oswa estereyotip yo te ka tande oswa wè nan medya yo.

Moun transganr yo souvan gen bezwen ak vilnerabilite inik nan kontèks lalwa fanmi an. Kòm rezilta, yo bezwen yon reprezantasyon efikas ak konpetan nan domèn kiltirèl pou pwoteje tèt yo ak fanmi yo. Pwojè Dwa Transganr GLAD la (TRP) gen pou objaktif pou ekipe avoka lalwa fanmi ki vle defann kliyan transganr yo pi efektivman ak resous ak konsèy pratik ki disponib nan nouvo liv la. Lwa Fanmi Transjan: Yon Gid pou Defans Efikas.

Si Leslie te kapab remèt yon liv konsa bay avoka li ak GAL Catherine nan, pwosedi gad timoun nan ta ka pase pi byen epi enterè Catherine yo ta parèt pi vit. Okontrè, Leslie te pataje enkyetid li konsènan reprezantasyon legal li ak Direktè Pwojè Dwa Transjan GLAD la, Jennifer Levi, ki te refere li bay Elizabeth Roberts, yon avoka nan Todd & Weld epi yon manm aktif nan Asosyasyon Avoka LGBTQ Massachusetts la. Elizabeth te konprann touswit sa ki te an jwèt. "Elizabeth te di, 'Ka sa a se sou pwoteksyon yon timoun transjan — se pwen esansyèl la,'" Leslie di. "Li te konprann ke pou yon timoun tankou Catherine, gen gwo pwoblèm sekirite, sekirite ak byennèt — sa vle di fizik ak sikolojik."

Avèk konsèy Pwojè Dwa Transgener la pandan tout pwosesis la, Elizabeth te negosye yon akò final ke kliyan li yo trè satisfè avèk li.

Sa gen anviwon yon ane, yo te ale devan menm jij tribinal fanmi an ki te prezide odyans gad la lè Catherine te legalman chanje non li pou reflete sèks li te genyen an. Malgre ke finalman yo te deside pou yo pa divilge sitiyasyon transganr Catherine bay jij la pandan pwosedi gad la - pa paske yo te pè, men paske yo pa t konnen kijan pou yo abòde pwoblèm nan avè l, dapre Leslie - yo pa t ka evite li pou petisyon chanjman non an. Lisa Cukier, ki te reprezante Catherine, te ekri yon memo pre-pwosè pou jij la ki te prezante an detay istwa sèks Catherine ak defi pou sekirite ak vi prive li paske non legal li te idantifye kòm yon gason. "Li te byen ekri," di Leslie, pandan l ap note ke jij la te louvri pwosedi a lè li te fè tout moun konnen li te li memo a. "Epi mwen te konnen nan moman sa a li te konprann," li di. "Elizabeth avè m te gade youn lòt tankou, 'Li konprann.' Nou pa t pale de sa pandan odyans gad la, kidonk sa a te premye fwa m te fè coming out avè l."

Malgre Catherine te gen sipò papa l, Leslie, ak granpapa l, manman l te toujou opoze chanjman legal non an. Malgre sa, jij la te deklare li te panche pou mennen ka a nan tribinal jou sa a epi ke li te an favè chanjman non an tou, sa li te finalman aksepte.

Catherine, ki gen 7 an kounye a, ap byen devlope anba swen grann li. Papa l aktif nan lavi li epi li wè manman l regilyèman. "Se yon timoun briyan e mwen pa di sa sèlman paske mwen gen patipri, sa mwen ye," Leslie di. "Li vrèman briyan e li se yon lidè natirèl. Catherine pral premye prezidan transganr nou an. Mwen pwomèt ou."

Antretan, Leslie espere ke edikasyon sou moun transganr yo ak pwoblèm yo, legal ak lòt pwoblèm, pral entegre nan sistèm legal la. "Mwen panse ke gen bezwen edikasyon sou tout liy lan. Jij yo bezwen resevwa edikasyon," Leslie deklare, menm jan ak etidyan dwa ki planifye karyè nan dwa fanmi oswa dwa minè. "Nou bezwen fè yon chanjman kiltirèl, pou [lè yon moun transganr] pa yon stigma negatif. Se jis kiyès yon moun ye."

*Non yo chanje