ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Среда, 7 марта 2018 г.

КОНКОРД, Нью-Гэмпшир — Палата представителей Нью-Гэмпшира приняла законопроект HB 1319, который вносит изменения в законы штата, запрещающие дискриминацию в сфере занятости, жилья и общественных мест, и прямо включает в них трансгендерных жителей штата. Законопроект HB 1319 был одобрен обеими партиями большинством голосов (195 против 129) и теперь направляется в Сенат Нью-Гэмпшира.

“Сегодняшнее голосование, поддержанное обеими партиями, за принятие законопроекта HB 1319 демонстрирует, что Нью-Гэмпшир действительно готов стать штатом, где действует принцип ”Живи свободно или умри». Палата представителей только что проголосовала за продвижение Нью-Гэмпшира вперед путем обновления законов штата для защиты трансгендерных людей от дискриминации», — говорится в заявлении. Линдс Яков, руководитель кампании «Свобода Нью-Гэмпшира». “Жители Нью-Гэмпшира из всех слоев общества получили возможность познакомиться со своими трансгендерными соседями и поняли, что законопроект HB 1319 направлен на то, чтобы каждый имел возможность жить по-настоящему свободно. Мы очень благодарны двухпартийной коалиции членов Палаты представителей Нью-Гэмпшира, которые проголосовали за защиту равных возможностей для всех, и мы призываем Сенат как можно скорее направить законопроект HB 1319 на подпись губернатору Сунуну”.”

“Сегодня Палата представителей Нью-Гэмпшира заняла твердую позицию в защиту справедливости и равенства”, — говорится в заявлении. Янсон Ву, исполнительный директор GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD). “Этот законопроект обеспечивает важные гарантии, которые позволят трансгендерным людям жить и работать на равных условиях со своими соседями. Жители Нью-Гэмпшира могут гордиться этим знаменательным шагом вперед. Мы надеемся, что Сенат быстро примет этот закон, чтобы привести Нью-Гэмпшир в соответствие со всеми другими штатами Новой Англии в вопросах справедливой защиты от дискриминации и обеспечить, чтобы каждый житель Нью-Гэмпшира мог по-настоящему жить свободно”.”

“Трансгендерные жители штата Нью-Гэмпшир в течение нескольких месяцев проводили активную кампанию по информированию законодателей о том, кто они есть, и сегодня их усилия принесли огромную победу”, — говорится в заявлении. Мейсен Дэвис, генеральный директор Freedom for All Americans. “Эта победа стала возможной благодаря тому, что законодатели встретились со своими трансгендерными избирателями, выслушали их истории и поняли острую необходимость обеспечения равной защиты. В условиях федерального правительства, которое все больше враждебно относится к трансгендерным американцам, Нью-Гэмпшир сделал важный шаг вперед, продемонстрировав свои ценности свободы и индивидуальной свободы для всех”.”

“Сегодня Палата представителей приняла разумный законопроект, призванный обеспечить справедливое и уважительное отношение к трансгендерным людям в нашем штате в соответствии с законом”, — говорится в заявлении. Девон Чаффи, исполнительный директор Американского союза защиты гражданских свобод Нью-Гэмпшира. “Давно пора Нью-Гэмпширу присоединиться к двадцати другим штатам страны, включая все остальные штаты Новой Англии, и прямо включить защиту гендерной идентичности в законы штата о защите от дискриминации”.”

Помимо поддержки губернатора-республиканца Нью-Гэмпшира Криса Сунуну, законопроект HB 1319 получил одобрение Ассоциации начальников полиции Нью-Гэмпшира, Ассоциации бизнеса и промышленности Нью-Гэмпшира, Женского фонда Нью-Гэмпшира, Либертарианской фракции Палаты представителей, Детской законодательной фракции и Комиссии по правам человека Нью-Гэмпшира.

В число партнеров-основателей беспартийной коалиции Freedom New Hampshire входят организации Freedom for All Americans, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), Американский союз гражданских свобод штата Нью-Гэмпшир, Transgender New Hampshire и Rights and Democracy New Hampshire.

Сотни людей выступили в поддержку законопроекта HB 1319, предоставив более семи часов показаний в ходе двух отдельных публичных слушаний. Двухэтапные слушания в Судебном комитете предоставили возможность различным группам сторонников выразить свою поддержку защите от дискриминации.

Против законопроекта выступило менее десяти человек.

Законопроект HB 1319 будет передан в Сенат штата Нью-Гэмпшир для голосования в ближайшие недели.

Контакт: 
Аманда Джонстон, GLAD [email protected] / (617) 417-7769

###

Посредством стратегических судебных разбирательств, пропаганды государственной политики и образования, Адвокаты и защитники ЛГБТК работает в Новой Англии и на национальном уровне, чтобы создать справедливое общество, свободное от дискриминации по признаку гендерной идентичности и самовыражения, ВИЧ-статуса и сексуальной ориентации.