أصدرت المحكمة الفيدرالية أمرًا بمنع إجراءات الفصل لاثنين من أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا

على الرغم من خدمتهما المتميزة في القوات الجوية الأمريكية لسنوات، تم سحب الرقيب نيكولاس بير بايد والرقيب الأول لوغان أيرلاند من مهام رئيسية ووضعهما في غياب إداري ضد إرادتهما بسبب الحظر العسكري على المتحولين جنسياً.

محكمة المقاطعة الفيدرالية في نيوجيرسي اليوم حصل على أمر تقييدي مؤقت للحفاظ على الرقيب نيكولاس بير بايد والرقيب الأول لوغان أيرلاند من التأثر بشكل أكبر بحظر إدارة ترامب على المتحولين جنسياً في الجيش بينما تتحرك قضية الطعن فيه في المحكمة الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا إلى الأمام. 

تم سحب الرقيب أول بايد والرقيب أول أيرلاند من مهام رئيسية ووُضعا في إجازة إدارية رغماً عنهما بسبب الحظر. وفي ظل التوجيهات المتقلبة من وزارة الدفاع والقوات الجوية، سعى المدعون إلى الحصول على إعفاء عاجل وفوري من المحكمة الفيدرالية الجزئية في نيوجيرسي لمنع إجراءات الفصل القسري الوشيكة. 

الرقيب الأول بادي والرقيب الأول أيرلاند ممثلان في قضيتهما، أيرلندا ضد هيجسيث، بواسطة المدافعين القانونيين عن المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً (GLAD Law)؛ والمركز الوطني لحقوق المثليات (NCLR)؛ ستابلتون سيغال كوكران؛ ولانجر جروجان آند دايفر. كما تقود منظمة غلاد للقانون واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الطعن في حظر الخدمة العسكرية للمتحولين جنسياً في قضية محكمة مقاطعة واشنطن الفيدرالية. تالبوت ضد ترامبأصدرت المحكمة العليا في 18 مارس/آذار أمرًا قضائيًا أوليًا يمنع وزارة الدفاع من تنفيذ الحظر، معتبرةً أنه يُميز على أساس الجنس والتحول الجنسي؛ وأنه "مُشبع بالعداء"؛ وأنه نظرًا لفشل الحكومة في تقديم أي دليل يدعم الحظر، فمن "المستبعد جدًا" أن ينجو من أي مستوى من المراجعة القضائية. 

قالت جينيفر ليفي، المديرة الأولى لحقوق المتحولين جنسياً والمثليين في GLAD Law: الرقيب أول نيكولاس بير بايد والرقيب أول لوغان أيرلاند طياران استثنائيان، واجها خطر الاستبعاد من حياتهما العسكرية التي كرّسا لها حياتهما بسبب حظر التحوّل الجنسي في الجيش. نشعر بالارتياح لتدخل المحكمة اليوم لضمان عدم تعريض الرقيب أول بايد والرقيب أول أيرلاند لمزيد من الضرر المدمر لسمعتهما ومسيرتيهما العسكرية، أو احتمال الانفصال القسري عن الجيش الذي خدما فيه بإخلاص، بينما تمضي إجراءات الطعن على الحظر قدمًا في محكمة مقاطعة واشنطن الفيدرالية. كان الرقيب أول بايد والرقيب أول أيرلاند قد وقعا بالفعل ضحيةً لتطبيق هذه الإدارة العدواني للحظر، حيث تم سحبهما من مواقع رئيسية وإجبارهما على الغياب الإداري رغماً عنهما. لقد خاطر هذان الطياران بكل شيء لحماية الحريات الأمريكية - يستحقان أفضل من أن يصبحا هدفًا لتطهير سياسي مدروس. 

قال جون ستابلتون من ستابلتون سيجال كوشران وجون جروجون من لانجر جروجون آند دايفر: مثل آلاف المتحولين جنسيًا في الجيش، حقق الرقيب أيرلاند والرقيب بايد كل شيء في مسيرتهما العسكرية بجدارة واستحقاق. لقد نالا أوسمة رفيعة، وكرسا حياتهما لحمايتنا جميعًا. تستحق أمريكا أن تسمع قصصهما. عندما نتجاوز المناورات السياسية وننظر إلى الحقائق المجردة، نجد أن حظر الخدمة العسكرية على المتحولين جنسيًا يُعدّ إساءة استخدام للسلطة بشكل غير دستوري، يُسيء إلى سمعة أبطال الجيش ويُقلل من أمن أمريكا. 

حول المدعين

الرقيب نيكولاس بير بايد
خدم الرقيب أول نيكولاس بير بايد بامتياز في القوات الجوية الأمريكية لمدة ست سنوات. ترقى في الرتب من طيار من الدرجة الأولى (A1C) إلى طيار أول (E4)، وبعد اجتياز الاختبارات، تم اختياره للترقية الانتقائية للغاية إلى الرتبة E5. بعد هذا المنع، اضطر الرقيب أول بايد للعودة مبكرًا من مهمته في الكويت، حيث كان عضوًا في قوات أمن القاعدة، ووُضع في إجازة إدارية.

أصدر الرقيب بادي البيان التالي:
لقد ألهمتني خدمة جدي في الحرب العالمية الثانية، وشعرتُ بدعوةٍ للدفاع عن الحرية والديمقراطية الأمريكية. وطوال ست سنوات، سعيتُ جاهدًا لأُجسّد ما يتوقعه الأمريكيون من جيشهم: الخبرة، والشخصية، والقيادة. والآن، مُنعتُ من خدمة القوات التي أُرشدها، والوطن الذي كرّست حياتي لحمايته، وكل ذلك وأنا أسير على نهج عقيدة الطيارين، ألا أتهاون، ولن أفشل. 

الرقيب لوغان أيرلندا
خدم الرقيب أول لوغان أيرلاند بامتياز في القوات الجوية الأمريكية لأكثر من أربعة عشر عامًا. وهو متمركز حاليًا في هاواي كرئيس طيران في مكتب التحقيقات الخاصة. بعد قرار المنع، طُلب من الرقيب أول أيرلاند مغادرة مهمة مؤقتة كان يحضر فيها تدريبًا لعدة أسابيع، وأُجبر على التغيب إداريًا. 

أصدر الرقيب أول أيرلندا البيان التالي:
"بصفتي ضابط صف أول أقود مهمةً خاليةً من الفشل في مسرح عمليات المحيطين الهندي والهادئ، أستفيد من التدريب والخبرة التي اكتسبتها طوال مسيرتي العسكرية لأخدم بشجاعةٍ وشرفٍ مُركّزين - وهي صفاتٌ لا علاقة لها بكوني متحولًا جنسيًا. لقد خدمتُ في جولاتٍ متعددة في أفغانستان وقطر وكوريا الجنوبية والإمارات العربية المتحدة، متجاوزًا المعايير باستمرار، ونالَتْ أوسمةً تقديريةً بناءً على جدارتي فقط. يشغل آلافٌ من أفراد الخدمة المتحولين جنسيًا مثلي أدوارًا حاسمةً تتطلب سنواتٍ من التدريب المتخصص. إن إبعادنا يُخلّف فجواتٍ عملياتيةً خطيرةً في جميع مسرح عمليات. يريد فريقي في المحيطين الهندي والهادئ عودة قائدهم - القائد الذي يرتدي الزي العسكري نفسه ويؤدي القسم نفسه الذي أقسموه.

تعرف على المزيد حول أيرلندا ضد هيجسيث.