Федеральный суд вынес постановление, запрещающее процедуру раздельного проживания двух военнослужащих-трансгендеров

Несмотря на многолетнюю безупречную службу в ВВС США, старший сержант Николас Бир Бэйд и старший сержант Логан Айрленд были отстранены от выполнения ключевых задач и отправлены в административный отпуск против их воли из-за запрета на военную службу для трансгендеров.

Федеральный окружной суд Нью-Джерси сегодня выдан временный запретительный судебный приказ чтобы уберечь старшего сержанта Николаса Бэра Бэйда и старшего сержанта Логана Айрленда от дальнейшего влияния запрета администрации Трампа на службу трансгендеров в армии, пока рассматривается дело, оспаривающее этот запрет в федеральном окружном суде округа Колумбия. 

Штаб-сержант Бейд и мастер-сержант Айрленд были отстранены от выполнения ключевых задач и отправлены в административный отпуск против их воли из-за запрета. На фоне всё более непредсказуемых директив Министерства обороны и ВВС, оба истца обратились в федеральный окружной суд Нью-Джерси с просьбой о немедленном и безотлагательном удовлетворении ходатайства, чтобы предотвратить надвигающуюся процедуру принудительного увольнения. 

В их деле представлены старший сержант Бэйд и мастер-сержант Айрленд. Ирландия против Хегсета, организацией GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD Law); Национальным центром по правам лесбиянок (NCLR); Stapleton Segal Cochran; Langer Grogan & Diver. Юридические фирмы GLAD Law и NCLR также возглавляют дело о запрете трансгендеров на военную службу в федеральном окружном суде округа Колумбия. Тэлботт против Трампа18 марта этот суд вынес предварительный судебный запрет, запрещающий Министерству обороны применять запрет, постановив, что он дискриминирует по признаку пола и трансгендерности, что он «пропитан враждебностью» и что из-за неспособности правительства представить какие-либо доказательства в поддержку запрета он «крайне маловероятно» выдержит какой-либо уровень судебного надзора. 

Дженнифер Леви, старший директор по правам трансгендеров и квир-людей в GLAD Law, сказала: Штаб-сержант Николас Бэр Бейд и мастер-сержант Логан Айрленд — выдающиеся лётчики, которые оказались на грани разрыва с военной карьерой, которой они посвятили свою жизнь, из-за запрета на службу трансгендеров. Мы рады, что суд вмешался сегодня, чтобы гарантировать, что штаб-сержант Бейд и мастер-сержант Айрленд не столкнутся с дальнейшим разрушительным ущербом для своей репутации и военной карьеры или с вполне реальной перспективой принудительного увольнения из армии, в которой они верно служили, пока оспаривание запрета рассматривается в федеральном окружном суде округа Колумбия. Штаб-сержант Бейд и мастер-сержант Айрленд уже стали жертвами агрессивного применения запрета этой администрацией, будучи отстранёнными от ключевых командировок и отправленными в административный отпуск против своей воли. Эти лётчики рисковали всем, чтобы защитить американские свободы, — они заслуживают лучшего, чем стать объектами преднамеренной политической чистки. 

Джон Стэплтон из Stapleton Segal Cochran и Джон Гроган из Langer Grogan & Diver сказали: Как и тысячи других трансгендерных военнослужащих, мастер-сержант Айрленд и старший сержант Бейд добились всего в своей военной карьере исключительно благодаря своим заслугам. Они удостоены многочисленных наград и посвятили свою жизнь защите всех нас. Америка заслуживает того, чтобы услышать их истории. Если отойти от политических игр и взглянуть на голые факты, запрет на службу трансгендеров в армии — это неконституционное злоупотребление властью, которое принижает военных героев и делает Америку менее безопасной. 

Об истцах

Старший сержант Николас Беар Бэйд
Штаб-сержант Николас Беар Бэйд безупречно служил в ВВС США шесть лет. Он прошёл путь от рядового первого класса (A1C) до старшего рядового (E4) и, пройдя тестирование, был отобран для строгого отбора на повышение до уровня E5. После введения запрета штаб-сержант Бэйд был вынужден досрочно вернуться из командировки в Кувейт, где он служил в силах безопасности базы, и был объявлен в статусе административного отстранения.

Старший сержант Бэйд сделал следующее заявление:
«Меня вдохновила служба моего деда во Второй мировой войне, и я почувствовал призвание защищать американскую свободу и демократию. Шесть лет я стремился воплощать в себе то, чего американцы ожидают от своих военных: профессионализм, характер и лидерские качества. Теперь же я лишен возможности служить войскам, которых наставляю, и стране, защите которой посвятил свою жизнь, — и при этом жить по кредо лётчика: я никогда не дрогну и не подведу». 

Мастер-сержант Логан Айрленд
Мастер-сержант Логан Айрленд безупречно прослужил в ВВС США более четырнадцати лет. В настоящее время он служит на Гавайях в качестве начальника лётного управления Управления специальных расследований. После введения запрета мастер-сержанту Айрленду было приказано покинуть временную командировку, где он проходил многонедельные учения, и он был вынужден уйти в административный отпуск. 

Старший сержант Айрленд сделал следующее заявление:
«Будучи старшим унтер-офицером, возглавляющим беспроигрышную миссию на Индо-Тихоокеанском театре военных действий, я использую подготовку и опыт, накопленные за всю мою военную карьеру, чтобы служить с целенаправленной смертоносностью и честью — качествами, которые никак не связаны с тем, что я трансгендер. Я служил несколько командировок в Афганистан, Катар, Южную Корею и ОАЭ, постоянно превосходя стандарты и получая награды, основанные исключительно на заслугах. Тысячи трансгендерных военнослужащих, таких как я, занимают критически важные должности, требующие многолетней специализированной подготовки. Наше исключение создаёт опасные оперативные пробелы на каждом театре военных действий. Моя команда в Индо-Тихоокеанском регионе хочет вернуть своего лидера — того, кто носит ту же форму и приносил ту же клятву, что и они.

Узнать больше о Ирландия против Хегсета.