مدونة

تكريم الشجاعة والالتزام: عشرون عامًا من المساواة في الزواج

المنشور التالي مأخوذ من تصريحات ماري بونوتو المسجلة لـ حدث 17 مايو 2024 في كنيسة أرلينجتون ستريت في بوسطن، ماساتشوستس، بمناسبة الذكرى العشرين لحرية الزواج.

ماري بونوتو هو المدير الأول لحقوق الإنسان والاستراتيجيات القانونية في GLAD ودافع عن القضية جودريدج ضد وزارة الصحة العامة في ماساتشوستس أمام المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس.

ما كان الناس يعتقدون لفترة طويلة أنه مستحيل، بما في ذلك في مجتمعنا، أصبح الآن القانون في ماساتشوستس منذ 20 عامًا.

كانت رحلة طويلة للانتقال من حلم الزواج المتساوي إلى واقعه البهيج. احتفلت هذه الكنيسة، وراعيها كيم كروفورد هارفي، بزواج ديفيد ويلسون وروبرت كومبتون هنا، وكان من المدهش أن ينهار سقفها. 

بالنظر إلى الماضي، نُكرّم ريتشارد لوفينغ وميلدريد جيتر، رجل أبيض وامرأة سوداء، اللذين قاوما حظر الزواج القائم على العرق في ولاية فرجينيا في ستينيات القرن الماضي ليُثبتا صحة زواجهما. وقد أقرّت المحكمة العليا الأمريكية بأن حرية الزواج، والزواج دون تمييز، حق شخصي أساسي.

نحن نكرم الأزواج الثلاثة الشجعان المدعين في هاواي، ومحاميهم دان فولي، والأشخاص الطيبين هناك الذين دفعوا المحادثة إلى الأمام في الولايات المتحدة من خلال حكم مذهل من المحكمة العليا للولاية في عام 1993 بأنه يجب السماح لهؤلاء الأزواج بفرصة المضي قدمًا في قضيتهم لأنه قد يكون هناك في الواقع قضية دستورية في رفض الزواج بشكل قاطع للأزواج من نفس الجنس.

نحن نكرم أصدقائنا الأعزاء في فيرمونت، المحاميتين بيث روبنسون وسوزان موراي، وشركتهما لانجروك سبيري وول، والأزواج الثلاثة الرائعين هناك الذين جلبوا، مع GLAD، أول حالة زواج في البر الرئيسي في عام ١٩٩٧، فزنا بحكم من المحكمة العليا في تلك الولاية يقضي بأن الدستور، وإنسانيتنا المشتركة، يتطلبان أن يتمتع الأزواج من نفس الجنس أيضًا بالحماية والمزايا والمسؤوليات التي يوفرها الزواج. ثم أقرت ولاية فيرمونت أول قانون للاتحادات المدنية في البلاد، الذي قدم أول وضع قانوني شامل لأسر الأزواج من نفس الجنس، كما قدم جسرًا إلى المستقبل.

هنا في كومنولث ماساتشوستس، نُقدّر مُدّعينا كأفراد وكأزواج لشجاعتهم والتزامهم، ولإظهارهم للعالم معنى الحب والعدالة للأزواج من نفس الجنس. أُقدّر زملائي في GLAD وجميع الأصدقاء ومحاميهم الذين شاركوا خبراتهم مع المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس (SJC). 

قصة الزواج هي قصة الديمقراطية في العمل.

قرار 18 نوفمبر 2003 حكمٌ من رئيسة القضاة مارغريت هـ. مارشال، بمشاركة القاضيين غريني، وأيرلندا، وكوين، هو حكمٌ خالدٌ في تاريخ البشرية. وضع هذا الحكم الإطارَ لجميع القضايا الفائزة في محاكم الولايات والمحاكم الفيدرالية، وفي المحكمة العليا الأمريكية. لم يتردد هؤلاء القضاة في الالتزام بالمتطلبات الدستورية للمساواة والحرية للجميع، حتى في ما يتعلق بالزواج. كسر هذا الحكم حاجزًا تاريخيًا، وغيّرَ إلى الأبد مفهوم المساواة لأفراد مجتمع الميم.

كان تحقيق المساواة في الزواج في ماساتشوستس والدفاع عنها جهدًا جماعيًا هائلًا. أعرف أن الكثيرين ممن عملوا بجدٍّ موجودون اليوم في القاعة. ومن بينهم الحاكم ديفال باتريك الذي دافع عن هذا القرار وعن مجتمعنا، ومشرعون شجعان مثل النواب أليس وولف، وبايرون راشينغ، وليز ماليا، وغيرهم الكثير.

يشمل ذلك أولئك الذين غيّروا آراءهم، مثل النائب بول كوجاوسكي. ويشمل ذلك السيناتور ماريان والش التي أعلنت خلال جلسة مؤتمر دستوري أن جودريدج كان القرار صائبًا. ورغم أنه أزعجها، إلا أن مستوى ارتياحها هنا لم يكن مقياسًا لحقوق ناخبيها الدستورية. لقد شهدنا قيادةً استثنائيةً على جميع مستويات الهيئة التشريعية عند الضرورة.

في وجه من أرادوا إعادة إدخال التمييز في الزواج في دستورنا، أعلنا: "أنا أقف مع المحكمة القضائية العليا". ومع منظمة MassEquality والعديد من حلفائنا الآخرين، هزمنا هذه التعديلات بحماس كبير على مدار ثلاث سنوات. أثبتنا للأمة أن المساواة في الزواج باقية في الولايات المتحدة.

يتطلب تحقيق الصالح العام جهدًا، وهو أكثر من مجرد طريق ذي اتجاهين. إنه تقاطعٌ مثمرٌ بين الإنصات والتعلم ودعم قضايانا وقضايا الآخرين.

لقد أظهر هذا الفوز ما يمكننا فعله عندما نتحدث عن حياتنا ونتعلم عن حياتهم، عندما ندعو الناس ونتحدث مع بعضنا البعض، حتى مع تكتيكات التخويف الصاخبة والتشهير من حولنا.

ساعدت تجربة ماساتشوستس في دفع معالم مهمة أخرى في رحلة تحقيق المساواة في الزواج على مستوى البلاد، بما في ذلك انتصار قضائي في ولاية كونيتيكت عام 2008، إحدى الولايتين اللتين حكمتا ذلك العام، فضلاً عن الانتصارات الأولى في الهيئات التشريعية للولايات في عام 2009 في فيرمونت - على الرغم من حق النقض الذي يتمتع به الحاكم، وماين، ونيوهامبشاير.

وفي عام 2012، وافقت ولايات بما فيها مين وميريلاند وواشنطن ومينيسوتا للمرة الأولى على الزواج في الاستفتاء.

إن قصة الزواج هي قصة الديمقراطية في العمل، وقصة إشراك الناس وجميع فروع الحكومة، وقصة الناس من جميع مناحي الحياة والمؤسسات العامة والخاصة.

الطريق إلى المساواة في الزواج على الصعيد الوطني المحكمة العليا الأمريكية في عام 2015 كان الطريق ممهدًا للولايات. كانت ولاية ماساتشوستس وشعبها ضروريين للغاية.

وكما أن هذا النصر لم يكن حتميًا، فهو ليس حتميًا أيضًا. نعلم أن هناك من يرغب في "إعادة النظر" في الزواج وغيره من الحقوق القانونية التي اكتسبناها على مر السنين.

لذا، أطلب منكم أن تتذكروا، كما نستثمر في مجتمعاتنا، فإنها تستثمر فينا أيضًا. إن تحقيق الصالح العام يتطلب جهدًا، وهذا ليس مجرد طريق ذي اتجاهين. إنه تقاطع حيوي بين الاستماع والتعلم ودعم قضايانا وقضايا الآخرين أيضًا. 

إذا كنا نهدف إلى ازدهار الناس والأسر والمجتمعات - وهذا ما نفعله - وإذا كنا نهدف إلى الحرية والفرصة والمساواة والعدالة - وهذا ما نفعله - فكن حاضرًا من أجل مجتمعك المتنوع بأكمله.

نحن في وقت حيث يمكننا ويجب علينا أن نستخدم الأدوات التي تعلمناها من خلال الزواج وجميع نضالاتنا من أجل العدالة لدعم الحقيقة، وهي الكرامة المتأصلة والمساواة الكاملة والإنسانية المشتركة للأشخاص المتحولين جنسياً.

بعد مرور 20 عامًا على 17 مايو 2004نحن نعلم مدى الحماية التي تأتي مع الزواج، ومع فهمنا كعائلة، ومع تقديرنا كجزء من نسيج الدولة والمجتمع والأمة.

حسنًا، ذكرى سعيدة. استمتعوا بهذا الاحتفال. ولنواصل العمل.

احتفل بمرور 20 عامًا على حرية الزواج في ماساتشوستس مع تبرع تكريما للمدعين الشجعان من جعل ذلك ممكنا!