Блог

Почитание мужества и преданности: 20 лет равенства в браке

Следующий пост – это записанное выступление Мэри Бонаут для Событие 17 мая 2024 г. в церкви на Арлингтон-стрит в Бостоне, штат Массачусетс, на церемонии, посвященной 20-летию свободы вступать в брак.

Мэри Бонауто является старшим директором по гражданским правам и правовым стратегиям GLAD и отстаивал это дело Гудридж против Департамента общественного здравоохранения Массачусетса в Верховном суде Массачусетса.

То, что люди долгое время считали невозможным, в том числе и в нашем собственном сообществе, вот уже 20 лет является законом Массачусетса.

Путь от мечты о равном браке к радостной реальности был долгим. Эта церковь и её преподобный Ким Кроуфорд Харви отпраздновали бракосочетание Дэвида Уилсона и Роберта Комптона прямо здесь, и можно было подумать, что у них вот-вот снесёт крышу. 

Оглядываясь назад, мы чтим память Ричарда Лавинга и Милдред Джитер, белого мужчину и чернокожую женщину, которые боролись с расовыми запретами в Вирджинии в 1960-х годах, утверждая законность своего брака. Верховный суд США признал свободу вступать в брак, причём без дискриминации, важнейшим личным правом.

Мы чтим память трех отважных истцов — пар на Гавайях, их адвоката Дэна Фоли и хороших людей там, которые выдвинули эту идею на передний план в США, вынеся в 1993 году ошеломляющее решение Верховного суда штата о том, что этим парам следует предоставить шанс продолжить рассмотрение их дела, поскольку категорический запрет на браки однополым парам может противоречить конституции.

Мы чтим наших дорогих друзей в Вермонте, юристов Бет Робинсон и Сьюзан Мюррей, их фирму Langrock Sperry and Wool и три замечательные пары, которые вместе с GLAD принесли первый случай брака на материке В 1997 году мы добились решения Верховного суда штата о том, что конституция и общечеловеческие принципы требуют, чтобы однополые пары также имели доступ к защите, преимуществам и обязанностям, которые даёт брак. Затем в Вермонте было принято решение первый в истории страны закон о гражданских союзах, который предоставил первый всеобъемлющий правовой статус семьям однополых пар, а также стал мостом в будущее.

Здесь, в Содружестве Массачусетса, мы ценим наших истцов как личностей и как пары за их мужество и преданность делу, а также за то, что они показали миру, что такое любовь и справедливость для однополых пар. Я благодарю своих коллег из GLAD, всех друзей и их адвокатов, которые поделились своим опытом с Верховный суд Массачусетса (SJC). 

История брака — это история демократии в действии.

Решение от 18 ноября 2003 года Решение Верховного суда Маргарет Х. Маршалл, к которому присоединились судьи Грини, Айрленд и Коуин, стало окончательным. Оно заложило основу для всех выигрышных дел, которые будут рассматриваться как в судах штатов и федеральных судах, так и в Верховном суде США. Эти судьи не отступили от конституционных императивов равенства и свободы для всех, даже в вопросах брака. Это решение преодолело исторический барьер и навсегда изменило представление о равенстве для представителей ЛГБТК+.

Достижение и защита равенства браков в Массачусетсе потребовали командных усилий колоссального масштаба. Я знаю, что многие из вас, кто так упорно трудился, присутствуют сегодня в зале. Среди них губернатор Деваль Патрик, который отстаивал это решение и наше сообщество, а также такие стойкие законодатели, как члены Палаты представителей Элис Вулф, Байрон Рашинг, Лиз Малия и многие другие.

В их число входят те, кто изменил своё мнение, например, представитель Пол Куявски. В их число входит сенатор Мэриан Уолш, которая заявила на заседании конституционного конвента, что Гудридж Решение было верным. И хотя это доставляло ей дискомфорт, её уровень комфорта здесь не был мерилом конституционных прав её избирателей. Мы видели такое невероятное лидерство на всех уровнях законодательного собрания, когда это было важно.

В ответ на призывы тех, кто хотел бы вновь ввести дискриминацию в отношении брака в нашу конституцию, мы заявили: «Я поддерживаю Верховный суд». И вместе с организацией MassEquality и многими другими союзниками, наше большое «мы» в течение трёх лет боролось с этими поправками. Мы показали стране, что равенство в вопросах брака в США — это надолго.

Создание общего блага требует усилий, и это не просто улица с двусторонним движением. Это напряжённое взаимодействие, где нужно слушать, учиться и поддерживать «наши» проблемы, а также проблемы «других».

Эта победа показала, на что мы способны, когда говорим о своей жизни и узнаем об их жизни, когда приглашаем людей в гости и общаемся друг с другом, даже когда вокруг нас царит шумная тактика запугивания и демонизации.

Массачусетский опыт помог продвинуть другие важные этапы на пути к общенациональному равенству браков, включая судебная победа в Коннектикуте в 2008 году, один из двух штатов, правивших в том году, а также первые победы в законодательных собраниях штатов в 2009 году в Вермонте — против вето губернатора, Мэне и Нью-Гемпшире.

А в 2012 году такие штаты, как Мэн, Мэриленд, Вашингтон и Миннесота, впервые одобрили брак на голосовании.

История брака — это история демократии в действии, вовлечения людей и всех ветвей власти, людей из всех слоев общества, а также активизации государственных и частных учреждений.

Дорога к общенациональному равенству браков на Верховный суд США в 2015 году была проложена через Штаты. Содружество Массачусетса и его жители были абсолютно необходимы.

Эта победа не была неизбежной, но и не непобедимой. Мы знаем, что есть те, кто хотел бы «пересмотреть» брак и другие законные права, которые мы завоевали за эти годы.

Поэтому я прошу вас помнить: как мы инвестируем в наши сообщества, так и они инвестируют в нас. Создание общего блага требует усилий, и это не просто улица с двусторонним движением. Это напряжённый процесс, где нужно слушать, учиться и поддерживать «наши» проблемы, а также проблемы «других». 

Если мы хотим, чтобы люди, семьи и сообщества процветали (а это так), если мы хотим свободы, возможностей, равенства и справедливости (а это так), тогда будьте рядом со всем вашим многообразным сообществом.

Мы живем в такое время, когда мы можем и должны использовать инструменты, которым мы научились в браке и во всей нашей борьбе за справедливость, чтобы поддержать истину, которая заключается в неотъемлемом достоинстве, полном равенстве и общей человечности трансгендерных людей.

20 лет спустя с 17 мая 2004 года, мы знаем, какую защиту дает брак, понимание себя как семьи и оценка как части государства, общества и нации.

Итак, с годовщиной! Наслаждайтесь праздником. И давайте продолжать работать.

Отпразднуйте 20-летие свободы вступать в брак в Массачусетсе вместе с пожертвование в честь отважных истцов кто сделал это возможным!