Blog

Tôn vinh lòng can đảm và cam kết: 20 năm bình đẳng hôn nhân

Bài viết sau đây trích từ bài phát biểu được ghi âm của Mary Bonauto cho Sự kiện ngày 17 tháng 5 năm 2024 tại Nhà thờ Arlington Street ở Boston, MA, đánh dấu kỷ niệm 20 năm ngày có quyền tự do kết hôn.

Mary Bonauto là Giám đốc cấp cao về Quyền công dân và Chiến lược pháp lý của GLAD và đã tranh luận vụ án Goodridge kiện Sở Y tế Công cộng Massachusetts trước Tòa án Tư pháp Tối cao Massachusetts.

Những điều mà mọi người từ lâu cho là không thể, kể cả trong cộng đồng của chúng ta, giờ đây đã trở thành luật của Massachusetts trong 20 năm.

Từ viễn cảnh về một cuộc hôn nhân bình đẳng đến hiện thực tươi đẹp quả là một hành trình dài. Nhà thờ này và Mục sư Kim Crawford Harvie đã cử hành hôn lễ của David Wilson và Robert Compton ngay tại đây, và bạn cứ ngỡ mái nhà sẽ bị thổi bay mất. 

Nhìn lại, chúng ta vinh danh Richard Loving và Mildred Jeter, một người đàn ông da trắng và một phụ nữ da đen, những người đã đấu tranh chống lại lệnh cấm kết hôn dựa trên chủng tộc của Virginia vào những năm 1960 để khẳng định cuộc hôn nhân của họ là hợp lệ. Và Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã đồng ý rằng quyền tự do kết hôn, và kết hôn mà không bị phân biệt đối xử, là một quyền cá nhân thiết yếu.

Chúng tôi vinh danh ba cặp đôi nguyên đơn dũng cảm ở Hawaii, luật sư Dan Foley của họ và những người tốt bụng ở đó đã đưa cuộc trò chuyện này lên tầm cao mới tại Hoa Kỳ với phán quyết gây sốc của Tòa án Tối cao Tiểu bang vào năm 1993 rằng những cặp đôi này nên được trao cơ hội tiếp tục vụ kiện của mình vì trên thực tế có thể có vấn đề về hiến pháp khi từ chối hoàn toàn hôn nhân đối với các cặp đôi đồng giới.

Chúng tôi vinh danh những người bạn thân yêu của chúng tôi ở Vermont, luật sư Beth Robinson & Susan Murray, công ty của họ là Langrock Sperry và Wool, và ba cặp đôi tuyệt vời ở đó, những người đã cùng GLAD mang đến vụ án hôn nhân đầu tiên ở đất liền vào năm 1997. Chúng tôi đã giành được phán quyết từ Tòa án Tối cao của tiểu bang đó rằng hiến pháp và nhân loại chung của chúng ta yêu cầu các cặp đôi đồng giới cũng được tiếp cận với các biện pháp bảo vệ, lợi ích và trách nhiệm mà hôn nhân mang lại. Sau đó, Vermont đã thông qua luật kết hợp dân sự đầu tiên của quốc gia, cung cấp tình trạng pháp lý toàn diện đầu tiên cho các gia đình có cặp đôi đồng giới và cũng tạo nên cầu nối cho tương lai.

Tại Khối Thịnh vượng chung Massachusetts, chúng tôi trân trọng các nguyên đơn, cả với tư cách là những con người và những cặp đôi, vì lòng dũng cảm và sự tận tâm của họ, và vì đã cho thế giới thấy tình yêu và công lý dành cho các cặp đôi đồng giới là như thế nào. Tôi trân trọng các đồng nghiệp GLAD, tất cả các amici và luật sư của họ, những người đã chia sẻ chuyên môn của mình với chúng tôi. Tòa án Tư pháp Tối cao Massachusetts (SJC). 

Câu chuyện hôn nhân là câu chuyện về nền dân chủ đang hoạt động.

Quyết định ngày 18 tháng 11 năm 2003 Phán quyết của Chánh án Margaret H. Marshall, cùng với Thẩm phán Greaney, Ireland và Cowin, là một phán quyết đáng nhớ. Nó đặt ra khuôn khổ cho tất cả các vụ kiện thắng kiện trong tương lai tại cả tòa án tiểu bang, liên bang và Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Các Thẩm phán này không hề chùn bước trước những mệnh lệnh hiến định về bình đẳng và tự do cho tất cả mọi người, ngay cả trong vấn đề hôn nhân. Phán quyết đó đã phá vỡ một rào cản lịch sử và thay đổi mãi mãi quan niệm về bình đẳng đối với cộng đồng LGBTQ+.

Việc giành được – và bảo vệ – quyền bình đẳng hôn nhân ở Massachusetts là một nỗ lực chung trên quy mô khổng lồ. Tôi biết rất nhiều người trong số các bạn đã làm việc chăm chỉ đang có mặt tại đây hôm nay. Trong số đó có Thống đốc Deval Patrick, người đã bảo vệ quyết định này, và cộng đồng của chúng ta, những nhà lập pháp kiên định như Dân biểu Alice Wolf, Byron Rushing, Liz Malia và nhiều người khác nữa.

Bao gồm cả những người đã thay đổi ý định, như Dân biểu Paul Kujawski. Bao gồm cả Thượng nghị sĩ Marian Walsh, người đã tuyên bố trong một phiên họp của hội nghị hiến pháp rằng Goodridge Quyết định đó là đúng đắn. Và mặc dù điều đó khiến bà cảm thấy không thoải mái, nhưng ở đây, mức độ thoải mái của bà không phải là thước đo cho các quyền hiến định của cử tri. Chúng ta đã thấy sự lãnh đạo tuyệt vời như vậy từ đầu đến cuối cơ quan lập pháp khi cần thiết.

Trước những kẻ muốn tái lập sự phân biệt đối xử trong hôn nhân trong hiến pháp, chúng tôi tuyên bố: "Tôi ủng hộ Tòa án Tối cao." Và với MassEquality cùng rất nhiều đồng minh khác, chữ "chúng ta" lớn đã đánh bại những tu chính án đó trong suốt ba năm. Chúng tôi đã cho cả nước thấy rằng bình đẳng hôn nhân sẽ tồn tại mãi mãi ở Hoa Kỳ.

Việc tạo ra lợi ích chung đòi hỏi nỗ lực, và đó không chỉ là một con đường hai chiều. Đó là một giao lộ bận rộn của việc lắng nghe, học hỏi và hỗ trợ các vấn đề của "chúng ta" cũng như của "người khác".

Chiến thắng đó cho thấy chúng ta có thể làm gì khi nói về cuộc sống của mình và tìm hiểu về cuộc sống của họ, khi chúng ta mời mọi người vào và trò chuyện với nhau, ngay cả khi xung quanh chúng ta có những chiến thuật hù dọa ồn ào và sự phỉ báng.

Kinh nghiệm của Massachusetts đã giúp thúc đẩy các cột mốc quan trọng khác trong hành trình hướng tới bình đẳng hôn nhân trên toàn quốc, bao gồm chiến thắng tư pháp ở Connecticut năm 2008, một trong hai tiểu bang nắm quyền trong năm đó, cũng như những chiến thắng đầu tiên tại cơ quan lập pháp tiểu bang vào năm 2009 tại Vermont – trước quyền phủ quyết của Thống đốc, Maine và New Hampshire.

Và vào năm 2012, các tiểu bang bao gồm Maine, Maryland, Washington và Minnesota lần đầu tiên chấp thuận việc kết hôn bằng hình thức bỏ phiếu.

Câu chuyện hôn nhân là câu chuyện về nền dân chủ đang hoạt động, về sự tham gia của người dân và mọi nhánh của chính quyền, của những người từ mọi tầng lớp xã hội và các tổ chức công và tư cùng chung tay.

Con đường hướng tới bình đẳng hôn nhân trên toàn quốc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ năm 2015 đã được trải nhựa qua các tiểu bang. Khối thịnh vượng chung Massachusetts và người dân nơi đây đóng vai trò vô cùng quan trọng.

Chiến thắng này không phải là điều tất yếu, nhưng cũng không phải là bất khả chiến bại. Chúng tôi biết rằng có những người muốn "xem xét lại" hôn nhân và các quyền hợp pháp khác mà chúng ta đã giành được trong những năm qua.

Vậy nên, tôi mong các bạn hãy nhớ rằng, khi chúng ta đầu tư vào cộng đồng, thì họ cũng đầu tư vào chúng ta. Việc tạo ra lợi ích chung đòi hỏi nỗ lực, và đó không chỉ là một con đường hai chiều. Đó là một giao điểm bận rộn của việc lắng nghe, học hỏi và hỗ trợ các vấn đề của "chúng ta" cũng như của "người khác". 

Nếu chúng ta quan tâm đến sự phát triển của con người, gia đình và cộng đồng - và chúng ta đang làm như vậy - và nếu chúng ta quan tâm đến tự do, cơ hội, công bằng và công lý - và chúng ta đang làm như vậy - thì hãy ở đó vì toàn thể cộng đồng đa dạng của bạn.

Chúng ta đang sống trong thời đại mà chúng ta có thể và phải sử dụng những công cụ mà chúng ta học được thông qua hôn nhân và tất cả những cuộc đấu tranh vì công lý của mình để ủng hộ sự thật, đó là phẩm giá vốn có, sự bình đẳng hoàn toàn và tính nhân văn chung của những người chuyển giới.

20 năm sau ngày 17 tháng 5 năm 2004, chúng ta biết hôn nhân mang lại sự bảo vệ lớn đến thế nào, khi được hiểu là một gia đình và được coi trọng như một phần của cấu trúc nhà nước, cộng đồng và quốc gia.

Vậy nên, chúc mừng kỷ niệm. Hãy tận hưởng ngày lễ này nhé. Và hãy tiếp tục làm việc nhé.

Kỷ niệm 20 năm quyền tự do kết hôn tại Massachusetts với một khoản quyên góp để vinh danh những nguyên đơn dũng cảm người đã làm cho điều đó trở thành hiện thực!