ردّ المدافعون على تقرير CCLP حول استخدام القوة في لونغ كريك

أكد تحقيق أجراه مركز قانون وسياسة الأطفال (CCLP) في تقارير استخدام القوة في لونغ كريك هذا الصيف أن الشباب تعرضوا للخنق والقيود على البطن، في انتهاك لسياسة سجن الأحداث.

ويسلط التقرير الضوء على أوجه القصور الهامة بما في ذلك

• نقص مزمن في الموظفين،
• سياسات غير واضحة بشأن خفض التصعيد واستخدام القوة، و
• استجابةٌ معيبةٌ للغاية للاضطرابات في سجن الأحداث، إذ تسمح باستخدام مواد كيميائية مثل رذاذ الفلفل، وتدخل فريق تكتيكي خارجي. وكتب مؤلفو التقرير: "قد تكون هذه الاستجابات مناسبةً أو غير مناسبة في سجون الولاية، لكنها غير مناسبة، وعكسية، وخطيرة في مرافق الأحداث".

هذه هي المرة الثالثة التي تقوم فيها CCLP بتقييم الظروف في لونج كريك، وتتوافق نتائجها مع الاستنتاجات من التقرير الأول في عام 2017.

قبل أربع سنوات، وجدت مؤسسة CCLP أن سجن لونغ كريك غير مصمم لتلبية أو إدارة الاحتياجات الصحية العقلية الخطيرة للشباب المحتجزين هناك.

لا يزال سجن لونغ كريك يعاني من نقص خطير في الموظفين، ولا تزال سياسات تخفيف التصعيد واستخدام القوة غامضة. في أحدث تحقيق أجرته، وجدت منظمة CCLP أن سجن لونغ كريك لا يزال يسمح باستخدام ما يُسمى بأدوات تقييد الأطفال "العلاجية" أثناء الاستلقاء - على الرغم من أن منظمة رعاية الطفل أشارت في تقريرها لعام ٢٠١٧ إلى ضرورة وقف استخدام هذه الأدوات.

"لا ينبغي للموظفين استخدام القيود الموضوعة على البطن، ويجب على سياسة وزارة التصحيحات في ميشيغان أن تنص على ذلك"، هذا ما كتبه محققو مركز CCLP في تقريرهم الأخير.

وأخيرا، لا يزال مركز لونغ كريك غير قادر على تلبية احتياجات الصحة العقلية للشباب: إذ لا يوجد عدد كاف من الأطباء المتخصصين في الصحة العقلية، ولا يستطيع الموظفون إنشاء أو تنفيذ خطط إدارة السلوك المكثفة بشكل مناسب.

تسجن لونغ كريك 25 شابًا بتكلفة تبلغ حوالي $20 مليون دولار سنويًا.

في وقت سابق من هذا العام، دافع شباب مسجونون سابقًا، بقيادة منظمة "عدالة الشباب في ولاية مين"، وحلفائهم، عن مشروع قانون لإغلاق لونغ كريك. أُقرّ مشروع القانون، LD 1668، في مجلسي النواب والشيوخ، لكن الحاكم ميلز استخدم حق النقض (الفيتو) ضده.

"إن التقرير الأخير الصادر عن مركز قانون وسياسة الأطفال بشأن القضايا المستمرة في لونغ كريك يثبت فقط ما نعرفه بالفعل: لا تزال لونغ كريك بؤرة للإهمال والإخفاقات والوعود المكسورة للشباب"، كما قال ليلى هاشي، منسقة الاتصالات، هيئة العدالة الشبابية في ولاية ماين. "إن تطبيق تغييرات طفيفة فقط على نظام سجون معطل بطبيعته لن يغير حقيقة أن الشباب يُعاملون "مثل الحيوانات" من قبل الموظفين المكلفين برعايتهم.

في نهاية المطاف، يستحق أطفال ومراهقو ولاية مين البقاء في منازلهم وأحيائهم، مع ما يحتاجونه من دعم نفسي واجتماعي ليعيشوا أصحاء وسعداء. إن الحبس في زنزانة بعيدًا عن عائلاتهم يُسبب صدمة نفسية عميقة للشباب. إنهم يستحقون الرعاية والتفهم كشباب نامٍ بمستقبل يتجاوز أخطائهم.

واختتم هاشي قائلاً: "ستواصل منظمة عدالة الشباب في ولاية ماين النضال من أجل مستقبل يتم فيه إغلاق لونغ كريك ويكون جميع أطفال ولاية ماين أحرارًا من التأثير المدمر للسجن".

النتائج التي نشرتها CCLP ليست مفاجئة أو جديدة، لكنها مخزية. فهي تُضاف إلى سنوات من الأدلة حول إخفاقات سجن لونغ كريك وكيف أضرّ بالشباب. سجن الشباب عنيفٌ بلا رجعة، سواءً للشباب المحتجزين أو للبالغين الذين يُضطرون إلى احتجازهم. لا يمكن لأي إصلاح مهما كان حجمه أن يُصلح شيئًا لا يمكن إصلاحه. يجب إغلاق سجن لونغ كريك. مايكل كيبيدي، المستشار السياسي، اتحاد الحريات المدنية في ولاية ماين. نحثّ الحاكم والهيئة التشريعية على الاستماع إلى المدافعين عن حقوق الشباب - وكثير منهم ناجون من لونغ كريك - ومواجهة الأدلة الكثيرة على إخفاقات لونغ كريك. لقد حان الوقت منذ زمن طويل ليغلق الحاكم والهيئة التشريعية آخر سجن للشباب في ولاية مين، ويستثمرا في الخدمات المجتمعية التي يحتاجها الشباب لينعموا بالصحة والنجاح.

يُوثّق أحدث تقرير صادر عن مركز CCLP، مجددًا، استمرار ولاية مين في احتجاز العديد من الشباب الذين يعانون من مشاكل الصحة النفسية في لونغ كريك بسبب نقص خدمات الصحة النفسية المناسبة في المجتمع. وتُواصل ولاية مين مطالبة لونغ كريك بفعل ما لا تستطيع فعله. يجب أن ينتهي هذا الوضع. فالسجن ليس علاجًا. أتلي رايلي، المدير القانوني لمنظمة حقوق ذوي الإعاقة في ولاية ماين.

قال: "إن زيادة عدد المؤسسات ليس ردًا مناسبًا على مؤسسة فاشلة. يستحق شباب مين خدمات مجتمعية فردية وفعّالة لدعمهم في منازلهم ومجتمعاتهم". ماري إل. بونوتو، مديرة مشروع الحقوق المدنية، المدافعون القانونيون عن المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية (GLAD). لقد طالعتنا لسنوات تقارير إخبارية واستشارية حول سجن لونغ كريك، إلى جانب جهود متكررة، وإن باءت بالفشل، لإصلاحه. حان الوقت لطي صفحة سجن لونغ كريك. ببساطة، نموذج السجن لا يُناسب الشباب ولا مجتمعاتنا، ولهذا السبب ابتعدت عنه ولايات عديدة. يمكننا التعامل مع السلوكيات غير اللائقة بطرق تُساعد الشباب على تحسين صحتهم والحفاظ على سلامة المجتمعات، كما هو الحال في ولايات أخرى وكما هو موضح في تقارير سابقة. ونظرًا لأن الشباب ينضمون إلى النظام بسلوكيات مرتبطة بصدمات نفسية حقيقية واحتياجات صحية نفسية غير مُلباة، ينبغي على ولايتنا توجيه مواردها نحو الرعاية اللازمة.