Defansè yo reponn a rapò CCLP sou itilizasyon fòs nan Long Creek

Yon ankèt Sant pou Lwa ak Règleman pou Timoun (CCLP) te fè sou rapò sou itilizasyon fòs nan Long Creek ete sa a konfime ke jèn yo te sibi trangleman ak kontrent kouche atè, an vyolasyon règleman prizon pou jèn yo.

Rapò a souliye gwo enpèfeksyon tankou

• mank pèsonèl kwonik,
• règleman ki pa klè sou dezeskalasyon ak itilizasyon fòs, epi
• yon repons ki te gen anpil defo anvè dezòd ki te fèt nan prizon pou jèn yo — ki pèmèt itilizasyon ajan chimik tankou gaz pwav ak entèvansyon pa yon ekip taktik ekstèn. "Repons sa yo ka apwopriye oswa pa apwopriye nan prizon leta yo, men yo pa apwopriye, yo pa pwodiktif, epi yo danjere nan etablisman pou jèn yo," otè rapò yo ekri.

Sa a se twazyèm fwa CCLP evalye kondisyon nan Long Creek, epi rezilta li yo konsistan avèk konklizyon li yo. premye rapò a an 2017.

Sa gen katran, CCLP te jwenn ke Long Creek pa fèt pou satisfè oswa jere bezwen sante mantal grav jèn ki nan prizon la.

Long Creek kontinye pa gen ase pèsonèl, epi règleman sou diminye tansyon ak itilizasyon fòs rete flou. Nan dènye ankèt li a, CCLP te jwenn ke Long Creek toujou pèmèt itilizasyon sa yo rele kontrent "terapik" pou kouche sou do - menm si òganizasyon byennèt timoun nan te di itilizasyon kontrent kouche sou do bezwen sispann nan rapò 2017 li a.

"Anplwaye yo pa ta dwe itilize kontrent kouche plat atè a, pwen final, epi règleman MDOC a ta dwe di sa," envestigatè CCLP yo ekri nan dènye rapò yo a.

Finalman, Long Creek kontinye pa kapab satisfè bezwen sante mantal jèn yo: pa gen ase klinisyen sante mantal, epi anplwaye yo pa ka kreye oswa aplike Plan Jesyon Konpòtman Entansif yo byen.

Long Creek ap mete 25 jèn moun nan prizon pou yon pri prèske 1TP420 milyon dola chak ane.

Nan kòmansman ane sa a, jèn ki te nan prizon anvan, dirije pa Maine Youth Justice, ak alye yo, te plede pou yon pwojè lwa pou fèmen Long Creek. Pwojè lwa a, LD 1668, te pase nan Chanm Reprezantan an ak Sena a, men Gouvènè Mills te mete veto sou li.

“Dènye rapò ki soti nan Sant pou Lwa ak Règleman sou Timoun konsènan pwoblèm ki kontinye ap dewoule nan Long Creek la sèlman pwouve sa nou deja konnen: Long Creek rete yon sant neglijans, echèk, ak pwomès kase pou jèn yo,” te di. Leyla Hashi, Kowòdonatris Kominikasyon, Jistis pou Jèn Maine. "Aplike sèlman ti chanjman nan yon sistèm prizon ki pa fonksyone byen pa pral chanje lefèt ke yo rapòte ke anplwaye ki responsab swen yo a 'trete jèn yo tankou bèt'."

"Anfen, timoun ak adolesan Maine yo fè pati lakay yo ak nan katye yo, avèk sante mantal ak sipò sosyal yo bezwen pou yo vin moun ki an sante e ki gen kè kontan. Lè yon moun fèmen nan yon selil epi lwen fanmi li, sa twomatize anpil jèn yo. Yo merite swen ak konpreyansyon pandan y ap devlope jèn ki gen yon avni ki depase erè yo fè."

"Maine Youth Justice ap kontinye goumen pou yon avni kote Long Creek fèmen epi tout timoun Maine yo lib anba enpak devastatè prizon an," Hashi konkli.

“Rezilta CCLP pibliye yo pa etonan oswa nouvo, men yo wont. Yo ajoute nan prèv ki genyen depi plizyè ane sou echèk Long Creek yo ak kijan li te fè jèn moun mal. Mete jèn moun nan prizon se yon vyolans ireparab, ni pou jèn ki nan prizon yo ni pou granmoun ki oblije mete yo nan prizon. Pa gen okenn refòm ki ka ranje yon bagay ki pa ka repare. Yo bezwen fèmen Long Creek,” te di. Michael Kebede, Konseye Politik, ACLU nan Maine. “Nou ankouraje Gouvènè a ak Lejislati a pou yo koute defansè jèn yo – anpil ladan yo se sivivan Long Creek – epi pou yo fè fas ak pil prèv ki montre echèk Long Creek yo. Li lè depi lontan pou Gouvènè a ak Lejislati a fèmen dènye prizon pou jèn nan Maine epi envesti nan sèvis kominotè ke jèn yo bezwen pou yo an sante epi pou yo pwospere.”

“Dènye rapò CCLP a dokimante, yon lòt fwa ankò, ke Maine kontinye ap mete anpil jèn ki gen bezwen sante mantal nan Long Creek akòz mank sèvis sante mantal apwopriye nan kominote a. Maine kontinye ap mande Long Creek pou fè sa li pa kapab fè. Sa dwe fini. Anprizònman se pa tretman,” te di. Atlee Reilly, Direktè Legal, Dwa Moun Andikape Maine.

"Plis enstitisyon pa yon repons apwopriye pou yon enstitisyon ki echwe. Jèn Maine yo merite sèvis endividyèl ak solid ki baze sou kominote a pou sipòte yo lakay yo ak nan kominote yo," te di. Mary L. Bonauto, Direktè Pwojè Dwa Sivil, GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD). “Nou gen plizyè ane nouvèl ak rapò konsiltan sou Long Creek ansanm ak plizyè efò san siksè pou refòme li. Li lè pou nou vire paj la sou Long Creek. Modèl prizon an tou senpleman pa mache ni pou jèn yo ni pou kominote nou yo, e se poutèt sa anpil eta vire do ba li. Nou ka reyaji a konpòtman ki pa apwopriye nan fason ki ede jèn yo vin an sante epi kenbe kominote yo an sekirite, tankou nan lòt eta yo e jan yo te dekri sa nan rapò anvan yo. Etandone jèn yo k ap antre nan sistèm nan ak konpòtman ki lye ak chòk reyèl ak bezwen sante mantal ki pa satisfè, eta nou an ta dwe detounen resous yo nan swen ki nesesè yo.”