Nan dat 10 Out 2016, Gouvènè Massachusetts, Charlie Baker, te siyen yon lwa ki gen rapò ak tretman sendwòm lipodistrofi ki asosye ak VIH.

Lwa a te antre an vigè 9 novanm 2016.

Lejislasyon sa a, ki se premye nan kalite li, patwone pa Senatè Mark Montigny ak Reprezantan Sarah Peake, egzije konpayi asirans piblik ak prive yo pou kouvri tretman yon efè segondè feblizan medikaman VIH yo pran byen bonè.

Viktwa istorik sa a vle di ke kèk nan moun ki siviv epidemi VIH la depi pi lontan pral finalman gen aksè a swen sante esansyèl yo bezwen e yo merite.

GLAD te reyini Treat Lipodystrophy Coalition (TLC) an 2013, apre yo te fin reprezante plizyè moun ki gen lipodistrofi ki t ap soufri anpil men ki te ka sèlman jwenn tretman medikal si yo te pran yon avoka epi menase pou yo rele konpayi asirans yo an jistis. Ansanm ak Reprezantan Eta a nan epòk sa a, Carl Sciortino, ki te premye moun ki te prezante pwojè lwa a, nou te reyalize ke yon solisyon ki pi sistemik te nesesè e se konsa lide pou lejislasyon sa a te fèt.

TLC a te reyini moun k ap viv ak VIH, òganizasyon defans ak sèvis, ak doktè ak pwofesyonèl medikal devwe. Gras a lidèchip moun ki te patwone lejislatif la, Reprezantan Sarah Peake ak Senatè Mark Montigny, angajman ak travay òganizasyon patnè TLC yo, efò Arline Isaacson, defansè Chanm Reprezantan an depi lontan nan kominote nou an, epi sitou kouraj ak pèseverans moun k ap viv ak VIH ki te pataje istwa yo, TLC a te reyisi adopte premye lejislasyon sa a ki pral fè yon gwo diferans nan lavi moun.

Telechaje kesyon ak repons sa a kòm yon pdf

Enfòmasyon ki anba a eksplike lalwa a, epi sa pou w fè si w ap chèche tretman. Si w gen plis kesyon, kontakte liy enfòmasyon legal GLAD la nan 617-426-1350, www.GLADAnswers.org, oubyen liy dirèk legal Komite Aksyon sou SIDA a nan 617-450-1317.

 Kisa lipodistrofi ye?

Lipodistrofi se yon efè segondè defòme nan kèk tretman VIH byen bonè, karakterize pa chanjman douloure ak anòmal nan fòm kò a, tankou kwasans grès nan dèyè kou a ki peze sou kolòn vètebral la, ak afeksyon vizaj ke yo wè kòm yon divilgasyon piblik estati VIH la. Lipodistrofi lakòz soufrans pwofon ak nesesè: malfòmasyon nan kolòn vètebral la ak pwoblèm pwèstans, tèt fè mal, mobilite limite, depresyon ak enkyetid, tandans swisid, ak estigma.

Kisa lwa sa a fè?

Malgre ke gen tretman efikas pou lipodistrofi, tankou liposuksyon ak pwodui pou ranpli figi, konpayi asirans yo souvan refize reklamasyon pou sèvis sa yo sou pretèks ki pa kòrèk ke yo se pwodui kosmetik. Lwa sa a korije pwoblèm sa a. Li egzije pou konpayi asirans prive yo, MassHealth (pwogram Medicaid Massachusetts la), ak Komisyon Asirans Gwoup la (pou anplwaye leta yo) kouvri tretman medikal pou lipodistrofi ki asosye ak VIH. Nan lòt mo, kounye a ou pral kapab jwenn swen medikal ou bezwen an.

Ki tretman pou lipodistrofi ki kouvri?

Lalwa a pa mete okenn limit sou tretman oswa terapi ki kouvri. Pou nou site jargon legal la, lalwa a egzije "pwoteksyon pou tretman medikal oswa dwòg pou korije oswa repare pwoblèm konpozisyon kò ki koze pa sendwòm lipodistrofi ki asosye ak VIH la, ki gen ladan, men pa limite a, chiriji rekonstriksyon, tankou lipektomi ak asistans pou aspirasyon, lòt pwosedi restorasyon ak piki oswa pwodui pou ranpli po pou ranvèse sendwòm lipoatrofi vizaj la."

Kisa mwen menm ak founisè swen sante mwen an bezwen fè pou nou jwenn apwobasyon pou asirans lan?

Founisè k ap fè tretman an ka bezwen soumèt yon demann pou otorizasyon alavans ak konpayi asirans ou an. Sepandan, lalwa garanti pwoteksyon ak yon deklarasyon ki soti nan yon founisè tretman ki di "tretman an nesesè pou korije, repare oswa amelyore efè sendwòm lipodistrofi ki asosye ak VIH la." Tanpri asire w ke doktè w la konnen pou l mete lang enpòtan sa a nan demann lan.

E si mwen te deja aplike pou tretman epi yo te rejte m?

Sa pa enpòtan. Doktè w la ka soumèt yon nouvo demann pou otorizasyon alavans epi yo p ap refize w paske yo te refize w pou menm pwosedi a nan tan lontan.

Kilè lwa sa a ap antre an vigè?

Lwa sa a antre an vigè 9 novanm 2016.