Tribinal Apèl Katriyèm Sikwi Etazini an konfime ke moun transganr yo pwoteje anba Lwa Ameriken sou Andikap yo.

Premye desizyon Tribinal Apèl nan kalite li di moun transganr yo pa ka eskli nan Lwa Ameriken sou Andikap (ADA) nan enstitisyon piblik yo—ki gen ladan sant prizon yo.

RICHMOND, VA — Tribinal Apèl Etazini pou Katriyèm Sikwi a jodi a te afime ke moun transganr ki fè eksperyans disfori sèks yo pwoteje anba Lwa Ameriken sou Andikap yo ak Lwa Reyabilitasyon an. Desizyon an ranvèse desizyon yon tribinal distri Vijini te pran pou rejte plent Kesha Williams te depoze, yon fanm transganr ki te nan prizon nan yon sant detansyon pou gason, yo te refize ba li aksè a tretman medikal pou disfori sèks li, epi ki te fè fas ak arasman pèsistan nan men lòt prizonye ak adjwen prizon.

Tribinal plizyè distri te deja jwenn ke moun transganr yo pa ka eskli anba pwoteksyon Lwa Ameriken sou Andikap (ADA). Desizyon jodi a se premye desizyon konsa ki soti nan yon Tribinal Apèl Etazini.

Yon dokiman zanmi tribinal la Dokiman sa a, ko-ekri pa GLBTQ Legal Advocates & Defenders ansanm ak Sant Nasyonal pou Dwa Lesbyèn, te prezante rechèch syantifik ak jirisprudans etabli pou diskite ke ADA a entèdi diskriminasyon ki baze sou disfori sèks epi li egzije pou tretman moun ki andikape yo dwe baze sou "jijman rezonab ak medikalman solid". Dokiman an te diskite ke enstitisyon piblik yo—ki gen ladan prizon yo—dwe bay aksè egal epi fè aranjman rezonab lè règleman ak pratik byen etabli yo fè diskriminasyon kont yon moun akòz disfori sèks yo.

Inyon Ameriken pou Libète Sivil, Black and Pink Massachusetts, Lambda Legal, Sant Nasyonal pou Egalite Transgenr, Gwoup Travay Nasyonal LGBTQ, Kowalisyon Moun Transgenr ki gen Koulè, Transcending Barriers, Fon Defans Legal ak Edikasyon pou Transgenr, Sant Law pou disAbility nan Vijini, ak Dwa Disabilite Vermont te patisipe nan dokiman an.

“Sa a se yon gwo viktwa. Pa gen okenn rezon prensipal pou eskli moun transganr yo nan lwa federal sou dwa sivil nou yo,” te di. Jennifer Levi, Direktè Pwojè Dwa Transjan GLAD la. "Li vrèman enpòtan pou yon tribinal federal pou l afime pwoteksyon ki nan lwa federal nou yo sou dwa moun andikape yo kouvri moun transjèn yo tou. Sa t ap ranvèse lwa sou andikap la pou eskli yon moun anba pwoteksyon li paske li gen yon kondisyon medikal ki fè l sibi estigma. Opinyon sa a ede anpil pou retire baryè sosyal ak kiltirèl ki anpeche moun ki gen kondisyon medikal ki ka trete, men ki mal konprann, reyisi."“

“"Sa a se yon opinyon konplè, byen rezone ki rekonèt ke Lwa Ameriken sou Andikap yo entèdi diskriminasyon kont moun ki gen disfori sèks," te di. Direktè legal NCLR a, Shannon Minter. “"Desizyon sa a kreye yon presedan solid ki pral enpòtan pou lòt tribinal k ap konsidere pwoblèm kritik sa a."”

“"Efò pou eskli moun transganr yo anba pwoteksyon lejitim yo anba ADA a te toujou san fondman e diskriminatwa," te di. Joshua Block, Avoka nan Pwojè LGBTQ ak VIH Inyon Ameriken pou Libète Sivil la, “epi nou rekonesan Katriyèm Sikwi a te konfime reyalite sa a jodi a. Moun transganr yo refize yon pakèt dwa ak aranjman rezonab, sitou pandan yo nan prizon, epi desizyon jodi a se yon pa annavan pou jistis ak egalite yo.”

“Nou trè kontan ak rezilta desizyon 4yèm Sikwi a,” te fè kòmantè. Colleen Miller, Direktè Egzekitif Sant Lwa sou DisAbility nan Vijini, ki te soumèt tou yon lòt dokiman zanmi tribinal la, “epi patikilyèman kontan ke nou te kapab ede Tribinal la atravè dokiman amicus curiae nou an.”

Aprann plis bagay sou ka a