Tòa Phúc thẩm Liên bang Hoa Kỳ Khu vực 4 khẳng định Người chuyển giới được bảo vệ theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ

Phán quyết đầu tiên của Tòa Phúc thẩm nêu rõ người chuyển giới không thể bị loại trừ khỏi Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) tại các cơ sở công cộng—bao gồm cả các cơ sở giam giữ

RICHMOND, VA — Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ cho Vòng thứ tư ngày hôm nay khẳng định rằng những người chuyển giới gặp phải chứng rối loạn nhận dạng giới tính được bảo vệ theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ và Đạo luật Phục hồi chức năng. Phán quyết này đảo ngược quyết định bác bỏ đơn kiện của tòa án quận Virginia do Kesha Williams đệ trình, một phụ nữ chuyển giới bị giam giữ trong trại giam dành cho nam giới, bị từ chối điều trị y tế cho chứng rối loạn nhận dạng giới tính và liên tục bị các tù nhân khác và quản giáo quấy rối.

Nhiều tòa án quận trước đây đã phán quyết rằng người chuyển giới không thể bị loại trừ khỏi sự bảo vệ của Đạo luật Người Khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Phán quyết hôm nay là phán quyết đầu tiên thuộc loại này từ Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ.

MỘT bản tóm tắt của người bạn tòa án do GLBTQ Legal Advocates & Defenders và Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ đồng tác giả đã trình bày nghiên cứu khoa học và luật lệ đã được thiết lập để lập luận rằng ADA nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên chứng rối loạn nhận dạng giới tính và yêu cầu việc điều trị cho người khuyết tật phải dựa trên "phán đoán hợp lý và có cơ sở y tế". Bản tóm tắt lập luận rằng các tổ chức công—bao gồm cả nhà tù—phải cung cấp quyền tiếp cận bình đẳng và thực hiện các điều chỉnh hợp lý khi các chính sách và thực tiễn cố hữu phân biệt đối xử với một người vì chứng rối loạn nhận dạng giới tính của họ.

Bản tóm tắt có sự tham gia của Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ, Black and Pink Massachusetts, Lambda Legal, Trung tâm Quốc gia về Bình đẳng Người chuyển giới, Lực lượng Đặc nhiệm LGBTQ Quốc gia, Liên minh Người da màu Chuyển giới, Vượt qua Rào cản, Quỹ Giáo dục và Bảo vệ Pháp lý Người chuyển giới, Trung tâm Luật Người khuyết tật Virginia và Quyền của Người khuyết tật Vermont.

“Đây là một chiến thắng to lớn. Không có lý do chính đáng nào để loại trừ người chuyển giới khỏi luật dân quyền liên bang của chúng ta,” ông nói. Jennifer Levi, Giám đốc Dự án Quyền của Người chuyển giới GLAD. “Việc một tòa phúc thẩm liên bang khẳng định rằng các biện pháp bảo vệ trong luật liên bang về quyền của người khuyết tật được mở rộng cho người chuyển giới là vô cùng quan trọng. Việc loại trừ một người khỏi phạm vi bảo vệ của luật này chỉ vì họ mắc một tình trạng bệnh lý bị kỳ thị sẽ làm đảo lộn luật về người khuyết tật. Quan điểm này góp phần đáng kể vào việc xóa bỏ các rào cản xã hội và văn hóa đang ngăn cản những người mắc các bệnh lý có thể điều trị được nhưng lại bị hiểu lầm, không thể phát triển.”

“Đây là một ý kiến toàn diện, có lý lẽ, thừa nhận rằng Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ nghiêm cấm phân biệt đối xử với những cá nhân mắc chứng rối loạn nhận dạng giới tính”, ông nói. Giám đốc pháp lý của NCLR Shannon Minter. “Quyết định này tạo ra tiền lệ mạnh mẽ, quan trọng đối với các tòa án khác khi xem xét vấn đề quan trọng này.”

“Nỗ lực loại trừ những người chuyển giới khỏi sự bảo vệ hợp pháp của họ theo ADA luôn là vô căn cứ và phân biệt đối xử”, ông nói. Joshua Block, Luật sư của Dự án LGBTQ & HIV thuộc Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ, “và chúng tôi rất biết ơn Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực Bốn đã khẳng định thực tế đó hôm nay. Người chuyển giới bị từ chối rất nhiều quyền và sự hỗ trợ hợp lý, đặc biệt là khi bị giam giữ, và phán quyết hôm nay là một bước tiến hướng tới sự công bằng và bình đẳng cho họ.”

“Chúng tôi rất hài lòng với kết quả trong quyết định của Tòa phúc thẩm liên bang khu vực 4,” bình luận Colleen Miller, Giám đốc điều hành của Trung tâm Luật Người khuyết tật Virginia, cũng đã đệ trình một bản riêng biệt bản tóm tắt của người bạn tòa án, “và đặc biệt vui mừng vì chúng tôi có thể hỗ trợ Tòa án thông qua bản tóm tắt amicus của mình.”

Tìm hiểu thêm về vụ án