Yon tribinal distri federal nan Pennsilvani deside ke ka yon fanm transganr te prezante pou diskriminasyon nan travay anba Lwa Ameriken sou Andikap (ADA) ka kontinye. Opinyon 18 me a Sa make premye fwa yon tribinal deside ke moun transganr yo pa kategorikman entèdi pou chèche soulajman kont diskriminasyon anba ADA a.

Konpayi Cabela's, Inc., ki te vann an detay, te fè yon mouvman pou rejte plent lan, ke ansyen anplwaye Kate Lynn Blatt te depoze, li te diskite ke esklizyon "Twoub Idantite Sèks" (esklizyon GID a) lè yo te pase ADA a te anpeche nenpòt pwoteksyon pou anplwaye transjèn yo.

Sepandan, Tribinal la te jwenn ke esklizyon GID a pa t ka li nan yon sans laj konsa. Opinyon an rekonèt de eksperyans distenk - youn se transjèn, lòt la se gen disfori sèks. Tribinal la te rezone ke transjèn, poukont li, se pa yon kondisyon medikal e, kidonk, li pa yon kondisyon ki mete yon moun anba pwoteksyon ADA a. An menm tan, Tribinal la te rekonèt tou ke gen kèk moun transjèn ki fè eksperyans disfori sèks, yon detrès klinikman siyifikatif ki asosye ak eksperyans transjèn nan.

Pou moun transganr ki fè eksperyans disfori sèks, Tribinal la te jwenn pa gen okenn jistifikasyon pou esklizyon yo nan ADA a. Jij la te rezone ke pa gen anyen nan tèks la, istwa lejislatif la, oswa estrikti ADA a ki te sipòte efò Cabela pou rejte reklamasyon ADA Blatt la.

“Desizyon sa a konfòm ak estanda medikal kontanporen yo, epi li se yon gwo pa annavan pou kominote transganr lan,” te di Jennifer Levi, Direktè Pwojè Dwa Transganr nan GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD), ki te soumèt yon dokiman amicus could konteste esklizyon an nan non òganizasyon defans transganr yo.

Pandan plis pase 25 ane, ADA a te eskli pwoteksyon pou moun ki gen sa yo rele 'pwoblèm idantite seksyèl' akoz animozite moral. Pandan ke se pa tout moun transganr ki fè eksperyans yon detrès klinikman enpòtan, pa ta dwe inyore lefèt ke anpil moun fè sa. Disfori sèks se yon kondisyon medikal ki gen yon estigma esansyèl. Desizyon sa a kontribye anpil nan mete fen nan esklizyon enjis moun transganr yo nan kapasite pou pouswiv reklamasyon dwa sivil lè yo rankontre diskriminasyon akoz estigma sa a.‘

Desizyon an di an pati: "Si yo te konprann tèm twoub idantite seksyèl la, jan [Defandè] Cabela sijere a, pou anglobe kondisyon andikape tankou disfori sèks Blatt la, alò tèm nan ta okipe yon plas anomal nan lwa a, paske li ta eskli nan ADA kondisyon ki aktyèlman andikape men ki pa asosye avèk konduit danjere oswa ilegal."“

“Desizyon jodi a trèzenpòtan pou pwogrè dwa transganr yo,” Kevin Barry, Pwofesè Dwa nan Inivèsite Quinnipiac ak ko-avoka sou dosye amicus curiae a, te ajoute. “Pa gen okenn rezon prensip pou mete moun transganr yo deyò pwoteksyon youn nan lwa dwa sivil ki pi enpòtan nan peyi nou an. Reyisi kontestasyon Madan Blatt la pral gen konsekans byen lwen pase ka endividyèl li a, sa ap prepare teren pou kontestasyon legal kont lwa diskriminatwa ak aktivite prive ki vize tout moun transganr yo, tankou moun ki fè eksperyans disfori sèks ak moun ki pa fè sa.”

Pandan li t ap travay kòm yon Stocker Sezonye nan Cabela's Retail apati 2006, Blatt te souvan sibi arasman nan men jesyon an ak kòlèg travay li yo, yo te mete l deyò nan enstalasyon kote kòlèg travay li yo te konn gen aksè regilyèman, epi apre sa yo te revoke l bridsoukou an mas 2007.

Blatt ap pouswiv akizasyon anba Tit VII Lwa sou Dwa Sivil yo – sou baz ke Cabela te diskrimine kont li akòz sèks li – ak ADA a – sou baz ke Cabela te refize ba li yon aranjman rezonab sou fòm yon badj non apwopriye ak itilizasyon twalèt ki apwopriye a. Li reprezante pa Sidney L. Gold ak Neelima Vanguri nan Sidney L. Gold & Associates.