Patenarya Domestik ak Inyon Sivil | Vermont

Wi. Nan dat 7 avril 2009, Vermont te vin premye eta ki te jwenn dwa maryaj pou koup menm sèks atravè yon pwosesis lejislatif olye de yon ka tribinal. Pwojè lwa a, S.115 Yon Lwa pou Pwoteje Libète Relijye ak Rekonèt Egalite nan Maryaj Sivil ("Lwa sou Maryaj") (Gade Yon Lwa ki gen Rapò ak Maryaj Sivil nan:  http://www.leg.state.vt.us/docs/2010/bills/Passed/S-115.pdf), lejislati a te pase l nan dat 3 avril 2009; Gouvènè a te mete veto l nan dat 6 avril 2009; epi Sena a (23-5) ak Chanm Reprezantan an (100-49) te ranvèse veto a nan dat 7 avril 2009. Lwa sou Maryaj la te antre an vigè nan dat 1ye septanm 2009.

Sa a se rezilta prèske 15 ane travay Freedom to Marry, anba lidèchip Beth Robinson. GLAD te kontan dèske li te kapab bay kèk asistans ak sipò nan efò sa a.

Sis ane pita, nan Obergefell kont Hodges (135 S.Ct. 2584 (2015)), Lakou Siprèm Etazini an te fè egalite maryaj yon reyalite nan tout peyi a lè li te deside ke Konstitisyon Etazini an garanti koup menm sèks yo dwa pou yo marye. Mary Bonauto, manm GLAD la, te reprezante demandè yo pandan agiman oral yo. Apre-Obergefell, tout 50 eta yo oblije bay lisans maryaj bay koup menm sèks, epi tout eta yo dwe respekte maryaj koup menm sèks ki selebre nan lòt jiridiksyon.

Jiska 1ye septanm 2009, koup menm sèks te kapab antre nan yon inyon sivil nan Vermont. Sepandan, apati 1ye septanm 2009, Vermont p ap bay lisans inyon sivil ankò, men l ap kontinye rekonèt inyon sivil ki soti nan Vermont ak lòt eta yo epi bay koup sa yo tout pwoteksyon ak responsablite maryaj anba lalwa eta Vermont la.

Lè lejislati a te adopte lwa inyon sivil Vermont la, li te etabli tou relasyon "benefisyè resipwòk". Relasyon sa yo pèmèt moun ki gen omwen 18 an, ki pa pati nan yon maryaj, inyon sivil oswa lòt relasyon benefisyè resipwòk, epi ki gen lyen san oswa adopsyon, pou yo resevwa pwoteksyon ak responsablite yo bay mari oswa madanm nan domèn ki gen rapò ak pran desizyon medikal, desizyon nan fen lavi, ak prevansyon abi (15 VSA §§ 1301, 1303). Lwa benefisyè resipwòk la te revoke apati 28 me 2014, paske, pandan plis pase 14 ane, pa t janm gen okenn relasyon benefisyè resipwòk ki te etabli nan Vermont.

Gen etap ki pi modès ki disponib pou moun k ap chèche sèten pwoteksyon legal limite epi ki pa vle marye oswa inyon sivil. Men kèk etap sa yo:

1. Akò oswa Kontra Relasyon:  Akò koabitasyon konsènan pwopriyete ak finans bay koup yo yon mwayen pou yo regle zafè yo alekri anvan yon separasyon. Kalite dokiman sa a gen yon fonksyon menm jan ak yon akò prenupsyal. Toutotan kontra a pa konsène sèvis seksyèl epi li konfòm ak kondisyon pou yon kontra valab, li gen anpil chans pou yo konfime li valab. Kenbe nan tèt ou ke, tankou nan nenpòt eta, dispozisyon espesifik konsènan timoun yo ka pa aplike dapre kondisyon yo paske li toujou nan pouvwa tribinal la pou detèmine pi bon enterè timoun yo. (Gade diskisyon ki anba a konsènan akò paran yo)
2. Pouvwa Avoka: Nenpòt moun konpetan ka nonmen yon lòt moun kòm "avoka de reyalite" li pou zafè finansye nan ka moun nan vin enfim oswa andikape (14 VSA §§ 3501-3516). Yo ka pwolonje pouvwa avoka sa a rive jis lè moun nan enfim si pouvwa avoka a di, "Pouvwa avoka sa a pa dwe afekte pa andikap oswa enkapasite prensipal la ki vin apre" (14 VSA § 3508(a)). Si pa gen okenn nominasyon konsa ki fèt, lè sa a yon manm "fanmi" ap gen pouvwa pou pran desizyon pou moun ki andikape a oswa andikape a. Yon pouvwa avoka pa gen ladan otorite pou pran desizyon sou swen sante (14 VSA § 3504(b)(1)). Yon moun kapab endike tou preferans li konsènan nonmen yon gadyen legal — yon nonmen ki dire pi lontan ki aplike nan tout aspè swen pèsonèl ak zafè finansye yon moun ki andikape mantalman (tribinal la konsidere preferans moun ki andikape a lè l ap nonmen yon gadyen legal) (14 VSA § 3072(b)(konsiderasyon preferans moun ki anba pwoteksyon an lè l ap nonmen yon gadyen legal)). Dokiman ki endike preferans sa a ta dwe siyen ak tout fòmalite yon testaman epi li ta dwe mete ajou pou kenbe tras tout aspè sitiyasyon pèsonèl ak finansye yon moun.
3. Direktiv Antisipe pou Swen Sante ak Dispozisyon Rès Moun: Dapre lalwa Vermont, yon moun ka nonmen yon ajan pou pran desizyon pou li si li enkonpetan, enkapasite oswa lanmò (14 VSA §§ 9700-9720) epi bay ajan an yon direktiv davans ki, pa egzanp, kapab (18 VSA § 9702):
   • dirije kalite swen sante ou vle oswa ou pa vle;
   • dirije ki tretman pou kenbe lavi yo dezirab oswa pa dezirab;
   • idantifye moun ajan an pa ta dwe konsilte oswa pataje enfòmasyon avèk yo;
   • otorize divilgasyon enfòmasyon sou sante bay lòt moun anplis ajan an;
   • nonmen moun pou sèvi (oswa pa sèvi) kòm gadyen legal moun nan si sa nesesè;
   • dirije dispozisyon pou rès moun nan ak aranjman pou fineray la.
   • REMAK: San yon direktiv davans, founisè swen medikal yo ak direktè fineray yo konte sou yon mari oswa yon fanmi pwòch pou pran desizyon yo. Direktiv davans lan ka revoke nenpòt ki lè lè yo kreye yon nouvo direktiv davans oswa lè yo eksprime anilasyon an yon fason klè (18 VSA § 9704). Moun yo souvan bay yon kopi direktiv davans yo bay doktè yo epi pafwa bay manm fanmi yo.
4. Pral: Si yon moun pa ni marye, ni li pa nan yon inyon sivil, san yon testaman, byen li yo ap pase bay: (1) pitit li yo oubyen (2) fanmi li (14 VSA § 314). Si moun nan vle pran swen lòt moun, tankou patnè li, yon testaman esansyèl. Menm si yon moun pa gen anpil byen, li ka nonmen nan testaman an moun ki pral administre byen li yo. Si yon moun gen timoun, li ka nonmen yon moun ki pral responsab timoun nan nan yon testaman.

GLAD rekòmande pou w travay avèk yon avoka sou dokiman sa yo. Malgre ke gen kèk fòm ki disponib, fòm nan ka pa adapte ak bezwen ak volonte endividyèl ou yo. Anplis de sa, yon avoka ka ede w reyalize objektif ou yo, pa egzanp, lè li ekri yon testaman yon fason ki gen plis chans pou anpeche manm fanmi ki pa kontan konteste testaman, oswa lè li ekri yon direktiv avanse pou swen sante ak enstriksyon espesifik sou kalite tretman ou dakò ak yo ak sa ou pa dakò, ak limit egzak otorite ajan an.

Lè gen separasyon, kondisyon yon Akò/Kontra Relasyon oswa Patenarya ap antre an jwèt si koup la genyen youn. San yon akò, koup yo ka antre nan pwosè ki koute chè epi ki dire lontan sou zafè pwopriyete ak finansye, san okenn sistèm divòs pou ede yo rezoud li. Li pwobab ke tribinal Vermont yo, nan sèten sikonstans, pral rekonèt teyori kontra ak prensip ekitab pou adrese zafè pwopriyete ak finansye yon koup menm sèks k ap separe menm san yon akò alekri. Sepandan, akò alekri yo bay plis sekirite.

Si yon moun chanje lide sou kiyès ki ta dwe avoka li, oswa ajan swen sante li, oswa benefisyè li, oswa ekzekuteur li anba yon testaman, oswa planifikatè fineray li, lè sa a yo ta dwe revoke dokiman sa yo—epi yo ta dwe avize tout moun ki te resevwa kopi dokiman sa yo, epi yo ta dwe prepare nouvo dokiman ki reflete volonte moun nan kounye a.

Malgre ke li se yon tèm yo itilize nan plizyè kontèks, li pi souvan vle di yon estati ki rekonèt yon koup ki pa marye ak pitit yo kòm yon fanmi pou sèten rezon limite. Nan kontèks travay la, plan patenarya domestik Vermont yo pèmèt yon anplwaye jwenn sèten benefis siplemantè pou patnè li ki te limite anvan pou mari oswa madanm marye yo. Gen kèk eta, vil ak bouk ki te adopte lwa patnè domestik tou. Nan lòt kontèks, "patnè domestik" se tou yon tèm abreje pou fanmi, ki ranplase "mennaj", "zanmi" ak "kolokasyon". Gen kèk moun ki rele akò koabitasyon "akò patnè domestik". Gade piblikasyon GLAD la, Benefis Patenarya Domestik, pou plis enfòmasyon.

Wi. Règleman ak Pwosedi Pèsonèl Eta a pwolonje benefis patenarya domestik Vermont pou anplwaye leta yo. Benefis yo gen ladan benefis medikal, dwa dèy ak dwa vizit. Anplwaye leta ki enterese nan resevwa asirans sante ak dantè pou patnè yo ta dwe kontakte Depatman Resous Imèn nan (802) 828-3491 pou yon aplikasyon, ki ka jwenn tou sou sit entènèt eta a nan http://humanresources.vermont.gov/sites/humanresources/files/documents/Health_Domestic%20Partner%20Affidavit.pdf.

Pou yon koup kalifye kòm yon patnè domestik, li dwe (1) sèl patnè domestik youn lòt nan yon "relasyon domestik eksklizif ak dirab"; (2) pataje yon rezidans pou omwen sis mwa anvan yo aplike; (3) gen 18 an oswa plis; (4) pa marye ak pèsonn; (5) pa gen lyen san ki fè yo pa ta ka marye; (6) konpetan pou antre nan yon kontra; epi (7) dakò pou yo responsab byennèt youn lòt.

Wi. Gen kèk vil ki ofri benefis medikal pou patnè domestik anplwaye minisipal yo tankou Burlington ak Middlebury.

Patwon prive yo ka bay patnè domestik yo nenpòt benefis yo vle—kit se asirans sante, konje medikal familyal oswa konje dèy, benefis pansyon egal, depans pou demenajman, oswa aksè a enstalasyon konpayi an.

Sepandan, menm lè anplwayè yo bay benefis sa yo, lwa federal yo pafwa trete benefis patnè domestik (ak inyon sivil Vermont) yon fason diferan de benefis mari oswa madanm, souvan ak konsekans finansye. Pa egzanp, anplwaye yo dwe peye taks sou revni federal sou benefis asirans sante yon patnè domestik oswa yon mari oswa madanm ki nan inyon sivil, men benefis mari oswa madanm yo egzante (Gade Kòd Revni Entèn, Règleman Lèt Prive 9603011 (19 janvye 1996)). Menm jan an tou, alòske konsantman konjwen an obligatwa si yon anplwaye marye deside nonmen yon twazyèm pati kòm benefisyè pansyon oswa moun k ap resevwa benefis sivivan, yon anplwaye ki gen yon patnè domestik oswa yon konjwen nan inyon sivil ka chanje deziyasyon sa yo libman.

Koup menm sèks ki gen timoun epi k ap separe ta dwe:

1. Sipòte dwa paran LGBTQ+ yo;
2. Onore relasyon ki deja egziste yo kèlkeswa etikèt legal yo;
3. Onore relasyon paran timoun yo te genyen deja apre separasyon an;
4. Kenbe kontinwite pou timoun yo;
5. Chèche yon rezolisyon volontè;
6. Sonje byen, separe se yon bagay ki difisil pou fè;
7. Menen ankèt sou akizasyon abi;
8. Pa kite absans akò oswa relasyon legal detèmine rezilta yo;
9. Trete litij kòm yon dènye rekou; epi
10. Refize pou w sèvi ak lwa ak santiman omofob/transfob pou w rive nan yon rezilta ou vle.