Blog

Kwayans relijye yon pwopriyetè biznis pa dwe janm yon jistifikasyon legal pou prive yon anplwaye de swen sante nesesè. Men, patwon Lillian Bernier la ap eseye evite obligasyon li pou trete tout anplwaye li yo egalman baze sou yon reklamasyon egzanpsyon relijye. Konpayi an trete Lillian yon fason diferan paske li se transjèn, li refize ba li benefis swen sante egal lè li refize kouvri swen medikalman nesesè li yo, swen ki gen rapò ak tranzisyon an.

Lillian konsakre tan li, ekspètiz li, ak angajman li nan travay li, epi tankou tout moun, li espere jistis ak tretman egal fè pati akò a. Sa vle di salè egal pou travay egal ak aksè egal a benefis nan men anplwayè li - kèlkeswa opinyon relijye pwopriyetè konpayi an. Nenpòt bagay ki mwens pase tretman egal se diskriminasyon enjis ak danjere, ki vyole lalwa eta ak federal.

Lillian te fèt epi li te grandi nan New Hampshire, kote kounye a l ap leve de timoun. Li pran swen fanmi li kòm yon machinis nan Turbocam, Inc, kote l ap travay depi jen 2019, kote l ap fabrike pyès presizyon pou aviyasyon ak endistri ki gen rapò. Turbocam se yon manifakti entènasyonal pyès motè ki gen plis pase 900 anplwaye. Dapre sit entènèt li a, Turbocam "egziste kòm yon biznis pou onore Bondye" epi li "pran responsablite devan lalwa Bondye ki eksprime nan Bib la".

Yo rekonèt Lillian pou devouman li avèk plizyè pwomosyon epi li te travay lannwit pandan tout kòmansman pandemi COVID-19 la ak konfinman ki te vin apre yo. Lè li t ap chèche tretman pou disfori sèks an 2020, li te dekouvri ke plan medikal finanse pa anplwayè li a pa kouvri swen sante li bezwen an. Kòm rezilta, li te oblije peye nan pòch li pou kèk swen medikal nesesè epi li te retade pwogramasyon operasyon yo te rekòmande a, menm si ranvwaye swen li a kont konsèy doktè li a.

Lillian pa ta dwe oblije jwenn yon lòt travay jis pou jwenn swen sante li bezwen an. Li jis vle pou yo trete l menm jan ak kòlèg li yo. “Mwen fyè de travay mwen kòm yon machinis nan Turbocam,” Lillian di. “Tankou tout lòt moun, mwen konte sou salè ak pwoteksyon swen sante nan travay mwen pou mwen pran swen tèt mwen ak fanmi mwen. Mwen jis ap mande pou yon pwoteksyon ki jis epi pou yo trete l menm jan ak kòlèg travay mwen yo.” Lè patwon li te refize kouvri swen li, Lillian te vin jwenn GLAD Law pou sipò.

Kabinè avoka GLAD te depoze yon pwosè pou Lillian nan dat 16 desanm 2022. Bernier kont TurbocamAn repons a dosye nou an, avoka gwo konpayi fabrikasyon entènasyonal ki fè anpil pwofi a deklare Turbocam ap aji an akò ak "Misyon li, lafwa li ak lalwa" li pou jistifye esklizyon jeneral li nan swen sante pou moun ki transganr yo. Men, lwa leta ak federal nou yo sou non-diskriminasyon egzije egalite nan tretman nan anplwa — tankou nan dispozisyon benefis yo — epi biznis yo pa ta dwe kapab itilize kwayans pwopriyetè a pou defann moun k ap maltrete anplwaye LGBTQ+ nan yon travay ki pa gen anyen pou wè ak relijyon.

Nou ap pouswiv tou yon konpayi ki pwofite plan benefis sante diskriminatwa Turbocam nan tribinal. Health Plans, Inc., yon konpayi asirans Harvard Pilgrim ki baze nan Massachusetts, gen kontra ak Turbocam pou administre plan benefis sante li a. San ekspètiz ak sèvis Health Plans, Inc. yo, pratik ilegal Turbocam yo pa t ap posib.

“Kliyan nou an ap chèche menm opòtinite tout moun merite pou l fè travay li, pran swen sante li, epi pou patwon li trete l byen,” se sa Ben Klein, Direktè Litij Senior GLAD Law, te di lè yo te depoze pwosè a. “Turbocam ak Health Plans, Inc. ap refize ba li benefis egalite nan travay paske li se yon fanm transganr. Sa pa bon, epi li vyole lalwa.”

Turbocam gen responsablite tout anplwayè yo genyen — pou trete anplwaye li yo egalman e jis. "Bay mwens benefis sante pou travayè transganr se diskriminasyon nan travay," se sa avoka GLAD, Chris Erchull, te di lè yo te depoze dosye a. "Lè Turbocam kenbe yon eksklizyon jeneral sou pwoteksyon swen sante ki gen rapò ak tranzisyon sèks, li ap eseye evite lalwa. Lillian te dedye tan ak enèji li bay konpayi an, tankou travay sou plas pandan tout pandemi COVID la. Li tou senpleman ap mande pou yo trete l avèk menm diyite, limanite ak jistis ak lòt anplwaye yo."

Lillian ta dwe resevwa menm tretman ak kòlèg travay li yo epi li ta dwe kapab jwenn swen sante doktè li rekòmande a. Pandan pwosè nou an ap kontinye, GLAD Law ap travay pou asire ke li menm ak lòt anplwaye yo ka pran desizyon konsènan sante yo san patwon yo pa entèfere epi ke relijyon pa sèvi kòm yon jistifikasyon pou diskriminasyon.

Istwa sa a te pibliye okòmansman nan GLAD Law pandan ete 2023 la. Bilten brèf. Li plis.