Blog

Mwa Eritaj Azyatik Ameriken ak Pasifik Zile (AAPI) a se yon moman pou mete aksan sou wòl enpòtan moun LGBTQ+ yo nan kominote AAPI a epi pou reflechi sou pwogrè ki fèt ansanm ak travay ki rete pou fèt nan defans egalite ak enklizyon. Vin jwenn nou pandan n ap eksplore divès idantite ak naratif moun LGBTQ+ ki desandan Azyatik ak Pasifik Zile yo epi selebre vwayaj remakab yo pandan mwa rekonesans ak apresyasyon sa a.

Nellie Wong, Kitty Tsui, Merle Woo, ak Pye ki pa mare yo

Li fèt nan

po fanm jòn yo

nou fèt

nan zam sòlda yo.

– Kitty Tsui-Tsui, K. (1989). Chinatown Talking Story. Nan Making Waves: Yon Antoloji Ekri pa ak sou Fanm Azyatik-Ameriken yo.

Atizay te toujou enpòtan nan lit pou dwa LGBTQ+ yo, jan Nellie Wong, Kitty Tsui, ak Merle Woo te demontre sa. Kitty Tsui te fèt nan Hong Kong, Nellie Wong te fèt nan Oakland ak paran imigran Chinwa, epi Merle Woo te fèt nan SanFrancisco ak paran Chinwa ak Koreyen. Twa moun sa yo te fòme gwoup pèfòmans feminis Unbound Feet an 1979. Gwoup la te bay moun Azyatik-Ameriken ak moun ki idantifye kòm LGBTQ yon espas an sekirite pou pataje, sipòte youn lòt, epi konekte.

Akòz travay yo, pandan tan sa a nan Chinatown San Francisco a, medam omoseksyèl ki gen zansèt Chinwa yo te kòmanse "demare" pye yo metaforikman. Sa te make yon chanjman enpòtan nan direksyon dekouvèt pwòp tèt yo, otonòmizasyon ak liberasyon.

Travay Unbound Feet te abouti nan patisipasyon li nan premye Konferans Nasyonal sou Lesbyèn ak Ge nan Twazyèm Mond lan ki te fèt nan Washington, DC an 1979. Efò inovatè yo nan sansibilize moun, ankouraje enklizyon, ak defann dwa LGBTQ+ yo te kite yon eritaj dirab, ki enspire ak bay moun Azyatik queer yo pouvwa nan lit yo pou vizibilite, akseptasyon, ak egalite.

Alok Vaid-Menon 

Alok Vaid-Menon se yon atis pèfòmans, ekriven, ak defansè ki te pale sou entèseksyon idantite yo antanke yon moun ki pa konfòm ak sèks li ak yon moun ki gen desandan Sid Azyatik. Alok pale byen fò sou defi inik ak diskriminasyon ke moun LGBTQ+ ki fè pati kominote rasyal ak etnik majinalize yo ap fè fas. Yo te defann apwòch entèseksyonèl pou jistis sosyal ak aktivis.

Kòm yon atis pèfòmans, Alok itilize atizay ak kreyativite yo pou defye nòm ak atant sosyal yo konsènan sèks ak idantite. Yo te fè pèfòmans sou sèn, nan galri, ak sou medya sosyal lè l sèvi avèk mòd, pwezi, ak lòt fòm atistik pou eksprime idantite sèks yo epi ankouraje akseptasyon pwòp tèt ou ak ekspresyon pwòp tèt ou pou lòt moun. Yo se otè liv Fanm an piblik (2017), Pi lwen pase binè sèks la (2020), epi Blesi ou/Jaden mwen (2021); yo se tou kreyatè #DeGenderFashion, yon inisyativ ki dirije pa medya sosyal pou dezegwose endistri mòd ak bote yo.

Pou rekonèt travay yo, yo te onore Alok kòm premye Bousye LGBTQ an Rezidans nan Inivèsite Pennsilvani epi yo te ba li yon Pri Medya GLAAD ak yon Pri Vizyonè Fondasyon Stonewall.

Kaumakiwa Kanaka'ole 

Aprann mizik hula ak mizik Awayen depi li te jèn anba gidans manman l, Kekuhi Kanahele, ak grann li, defen Edith Kanaka'ole, Kaumakiwa Kanaka'ole se yon mizisyen Awayen, yon dansèz hula, ak yon pratikan kiltirèl renome. Kaumakiwa kreye kèk nan travay ki pi orijinal ki parèt nan mizik Awayen kontanporen, li tire nan memwa zansèt yo, pratik hula, ak chante melodik. Kaumakiwa melanje kilti Awayen ak sansiblite modèn san pwoblèm nan yon mizik kaptivan.

Anplis travay mizik ak dans li, Kaumakiwa se yon pratikan kiltirèl tou epi li defann prezèvasyon kilti Awayi a. Li te travay pou ankouraje lang Awayi a ak pratik tradisyonèl yo epi li te patisipe nan efò pou pwoteje tè Awayi a ak resous natirèl li yo.

Kaumakiwa te di, “Kominote trans la te toujou la [nan Awayi]. Twazyèm sèks la pa yon tèm estraòdinè nan pifò kilti endijèn ak abòrijen. Polinezi pa yon eksepsyon, patikilyèman nan Awayi. Ansyen pèp endijèn yo anbrase tout aspè ak mwayen sèks pandan y ap toujou eseye balanse jikstapozisyon kolonyalis oswa opresyon relijye oksidantal la.”

Rose Bamberger 

An 1965, uit fanm te rankontre an sekrè pou fòme Pitit fi Bilitis yoGwoup sa a te gen pou objektif bay sipò, defans dwa, ak kominote pou lesbyèn yo nan yon moman kote omoseksyalite te trè estigmatize e ilegal nan anpil pati nan Etazini. Òganizasyon an te òganize evènman sosyal, pibliye yon magazin chak mwa ki rele "The Ladder," epi li te angaje l nan aktivis pou ankouraje dwa ak vizibilite lesbyèn yo.

Filipin Rose Bamberger ak madanm li, Rosemary Sliepen, te enterese nan yon espas an sekirite pou danse epi rankontre nouvo moun. Yo te òganize yon reyinyon ki te vin ofisyèlman rele Daughters of Bilitis (Pitit Fi Bilitis yo). Bamberger te jwe yon wòl enpòtan nan rasanble yon ti ponyen fanm, tankou Del Martin ak Phyllis Lyon, ki pita ta vin rekonèt kòm fondatè yo. Malgre li pa t yon manm pou lontan, kontribisyon li nan òganizasyon an te toujou rekonèt.

Bamberger te gen enkyetid valab sou pwoteksyon tèt li akòz konsekans potansyèl ki ta ka soti nan konesans piblik sou seksyalite li. Li te chanje travay souvan pandan ane 1950 yo, li te travay kòm operatè machin, moun k ap fè bwòs, oswa travayè faktori, sa ki te fòse l chanje rezidans omwen senk fwa. Tankou anpil fanm nan epòk li a, Bamberger te pè konsekans si l te fè coming out epi li te pwomèt pou l kreye yon espas an sekirite pou tout fanm. Rose Bamberger te youn nan fondatris Daughters of Bilitis byenke li pa t rete nan gwoup la lontan. Li se youn nan anpil fanm de koulè ki enplike nan mouvman dwa LGBTQ+ la men yo te neglije l oswa efase l nan listwa sa a.

Christopher Lee 

Christopher Lee se yon aktivis LGBTQ+ ak VIH/SIDA ameriken. Li pi byen koni pou travay li nan defans dwa, edikasyon, ak òganizasyon kominotè ki gen rapò ak dwa LGBTQ+, sansibilizasyon sou VIH/SIDA, ak pwoblèm jistis sosyal. Chris Lee te yon defansè ouvè pou dwa LGBTQ+ nan kominote moun koulè yo.

Christopher Lee te jwe yon wòl enpòtan nan lanmò "Lwa sou Respè Apre Lanmò"," ke yo rele tou AB 1577, nan Kalifòni an 2014. Lwa sou Respè Apre Lanmò a egzije pou sètifika lanmò yo reflete idantite seksyèl yon moun avèk presizyon si li diferan de sèks ki te orijinèlman enskri sou sètifika nesans lan. Adopsyon lwa sa a ede asire ke diyite ak idantite moun transganr ak moun ki pa konfòm ak sèks yo respekte apre lanmò yo. Christopher Lee te yon defansè enpòtan pou lejislasyon sa a epi li te travay avèk lejislatè eta Kalifòni yo pou ede reyalize li.

Tak Yamamoto

Kòm ko-fondatè Asian Pacific Lesbian & Gays, premye òganizasyon fòmèl ki te kreye pou satisfè bezwen espesifik Ameriken Azyatik ak moun zile Pasifik yo ki omoseksyèl Ozetazini, Takenori "Tak" Yamamoto te yon figi enpòtan nan listwa LGBTQ+.

Yamamoto te grandi nan yon gwo fanmi, li te pami 120,000 Ameriken ki gen zansèt Japonè ke yo te fòse yo retire sou Kòt Lwès la akòz siyen akò Prezidan Franklin D. Roosevelt la. Dekrè Egzekitif 9066 nan dat 19 fevriye 1942. Yo te voye fanmi Yamamoto nan Poston, Arizona, youn nan dis kan konsantrasyon ameriken kote yo te mete Japonè Ameriken nan prizon pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Fanmi li te pase twa zan nan dezè Arizona a dèyè fil fè pikan. Apre lagè a, Yamamoto te kite Poston epi li te retounen Los Angeles. Apre li te fin lekòl segondè, li te antre nan Lame Etazini epi li te sèvi nan Almay.

Li te premye prezidan ouvètman omoseksyèl nan nenpòt chapit nan peyi a. Lig Sitwayen Japonè Ameriken yo (JACL), yon òganizasyon nasyonal ki dedye a pwomosyon ak prezèvasyon eritaj ak dwa sivil Japonè-Ameriken yo. Eleksyon li nan pozisyon sa a nan chapit Seattle JACL la an 1985 te yon etap enpòtan pou reprezantasyon LGBTQ+ nan kominote Japonè-Ameriken an.

Amao Leota Lu

Amao Leota Lu te fèt an 1971 nan Auckland, Nouvèl Zeland. Apre sa, li te imigre ak kèk nan fanmi Samoan li nan dyaspora nan Sydney nan ane 1980 yo. Lè l t ap vwayaje nan kòmansman ventèn li yo, li te vin aksepte idantite sèks li antanke yon fanm ak yon fa'afafine. Faʻafafine yo gen yon twazyèm sèks oswa yon wòl non-binè nan Samoa, Samoa Ameriken, ak nan dyaspora Samoan an. Li itilize pèfòmans pou defann idantite fa'afafine, patikilyèman nan espas LGBTQ+ oksidantal yo. Pèfòmans sa yo konbine ide idantite sèks ak kilti Pasifik la.

Kòm premye evènman queer Pasifik la nan Festival Midsumma nan Melbourne, li te prezante yon pyès ki rele Pacific Essence: Tales of a Migrant Plantation, ki te jwe nan Mize Imigrasyon an.

Pèfòmans li yo fè pati yon "fenomèn kil" kote pèspektiv queer yo konbine avèk "kreyasyon konesans endijèn". Leota Lu pale tou ouvètman sou diskriminasyon ke manm divès sèks nan kominote zile Pasifik yo toujou ap fè fas. Ansyen okipasyon li yo te gen ladan travayè sipò kominotè.

Trung le Nguyen

Trung le Nguyen, ke yo rele tou @Trungles, se yon otè grafik ak ilistratè.

Trung te fèt nan yon kan refijye nan pwovens Palawan nan Filipin epi li te grandi nan Minnesota. Li te kòmanse fè komik nan lekòl presegondè men li te sispann fè sa nan inivèsite. An 2012, li te jwenn yon lisans nan atizay estidyo ak yon minè nan istwa atizay nan Inivèsite Hamline.

Itilizasyon lank tradisyonèl ak kreyon, ansanm ak referans a imaj Vyetnamyen, manga shojo, ak literati timoun byen koni, distenge travay Trung. Li site Harry Clarke, Heinrich Lefler, ak Rose O'Neill kòm enfliyans. The Magic Fish, premye woman grafik orijinal Trung la, te pibliye 13 oktòb 2020, pa Random House Graphic, yon mak Penguin Random House.

Trung te resevwa de prim Harvey, yon Romics (Itali), yon pri ki soti Angoulême (Frans), yon nominasyon GLAAD, ak yon nominasyon Eisner.

Anplis moun nou te mete aksan sou yo, Amy Sueyoshi dekri kontribisyon moun LGBTQ+ AAPI yo te fè pandan tout listwa. Soufle dife: Sonje aktivis Azyatik Pasifik Ameriken nan listwa Queer.