Yo refize yon mosyon pou ranvwaye ka diskriminasyon travayè transganr kont Turbocam, Inc., ak de konpayi Harvard Pilgrim.

Tribinal Distri Etazini pou Distri New Hampshire a te refize yè yon mosyon pou ranvwaye ka a. Bernier kont Turbocam, kote GLAD reprezante Lillian Bernier, ki ap pouswiv anplwayè li Turbocam, Inc. nan tribinal paske li refize ba li pwoteksyon swen sante nesesè ki gen rapò ak tranzisyon sèks li.

Pwosè a pretann ke esklizyon pwoteksyon asirans pou swen sante Bernier a vyole lalwa federal ki entèdi diskriminasyon ki baze sou sèks ak andikap epi lalwa eta New Hampshire ki entèdi diskriminasyon ki baze sou sèks, idantite seksyèl ak andikap.

Nan refi mosyon Turbocam pou ranvwaye pwosè a, Jij Anchèf Landya B. McCafferty te rejte agiman konpayi an ki di li pa t vyole lwa federal sou travay ki entèdi diskriminasyon kont moun transganr yo, sou baz ke Turbocam te inyore desizyon Lakou Siprèm nan. Bostock kont Konte Clayton desizyon ki di diskriminasyon nan travay ki baze sou idantite transganr yon moun vyole Tit VII a, ansanm ak ka ki baze sou Bostock pou deklare espesyalman ke esklizyon kategorik swen medikal tranzisyon sèks vyole Tit VII.

Jij McCafferty te rejte tou deklarasyon Turbocam nan ki di yo pa vyole lwa federal sou andikap lè yo refize pwoteksyon pou swen medikal Bernier a, li te mete aksan sou kèk nan travay legal enpòtan GLAD sou pwoblèm nan, tankou Doe kont DOC epi Williams kont Kincaid.

"Lillian Bernier ap mande tou senpleman pou l resevwa menm pwoteksyon swen sante ak kòlèg travay Turbocam li yo, epi nou rekonesan ke Tribinal la te rekonèt dwa li pou l pouswiv rezilta sa a atravè pwosè sa a," te di avoka GLAD Chris Erchull, ko-avoka Bernier la"Lillian se yon anplwaye devwe k ap kontribye nan plan sante anplwaye konpayi an, epi li merite pou yo trete l avèk menm diyite, limanite, ak jistis tankou lòt anplwaye yo."

GLAD te depoze pwosè a sou non Bernier an Novanm 2023. Health Plans, Inc. (HPI) ak Harvard Pilgrim Health Care of New England, Inc. yo site tou nan plent lan paske ansanm yo te devlope, administre, epi opere plan benefis sante Turbocam la.

Turbocam, Inc. bay travayè yo asirans sante kòm yon pati nan konpansasyon anplwaye yo. Bernier te travay kòm yon machinis nan Turbocam depi 2019, ki gen ladan travay kontinyèl pandan pandemi COVID la. Lè Bernier te chèche pwoteksyon pou swen sante rekòmande pa doktè, li te aprann ke plan sante oto-finanse konpayi an pa kouvri okenn tretman ki gen rapò ak tranzisyon sèks. Yon esklizyon konsa pa gen okenn baz medikal.

Kounye a ke yo te rejte mosyon pou ranvwaye a, ka a pral kontinye nan faz dekouvèt ak rezolisyon final la.

"Refize yon moun bay benefis egal nan travay tou senpleman paske yo se transjèn se mal, epi li vyole lalwa," te di Direktè Prensipal Litij GLAD la, Ben Klein, ko-avoka Bernier. "Lillian Bernier merite jounen li nan tribinal la, e kounye a li pral genyen l."

Aprann plis bagay sou Bernier kont Turbocam epi li dokiman ka yo osou sit entènèt nou an.